"wrzeszczenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wrzeszczenie" po polsku

wrzeszczenie

rzeczownik

bawling
- wrzeszczenie, krzyczenie
squalling
- krzyczenie, wrzeszczenie, głośne płakanie (o dziecku)
vociferating
- wrzeszczenie, wydzieranie się oficjalnie
shrilling
- wrzeszczenie, mówienie jazgotliwym głosem
clamouring BrE , clamoring AmE

wrzeszczeć

czasownik

scream ***
- krzyczeć, wrzeszczeć (wydawać hałaśliwy dźwięk) [nieprzechodni]
  She screamed at the sight of the spider. (Ona krzyknęła na widok pająka.)
  
  If you get hurt, scream! (Jeśli zostaniesz zraniony, krzycz!)
  
  synonim: shriek
yell *** , yell out
- wrzeszczeć, krzyczeć [przechodni/nieprzechodni]
  There is no need to yell, I can hear you well. (Nie ma potrzeby krzyczeć, dobrze cię słyszę.)
  
  Stop yelling, I can hear you. (Przestań krzyczeć, słyszę cię.)
  
  He always yells when he is on the phone. (On zawsze krzyczy, kiedy rozmawia przez telefon.)
  
  synonimy: shout, cry, scream
scream *** , także: scream out
- krzyczeć, wrzeszczeć [nieprzechodni]
  Don't scream at me. (Nie wrzeszcz na mnie.)
  
  Stop screaming, it is just a small spider. (Przestań wrzeszczeć, to tylko mały pająk.)
  
  synonimy: shout, cry, yell
storm ***
- wrzeszczeć (coś), pieklić się [nieprzechodni]
  There is no reason to storm. Relax. (Nie ma powodu, żeby się pieklić. Uspokój się.)
  
  My father is storming because I crashed his car. (Mój ojciec się piekli, bo rozbiłem jego samochód.)
shriek *
- piszczeć, wrzeszczeć (np. ze strachu, z bólu)
  The maid shrieked when she discovered the corpse. (Pokojówka zapiszczała, kiedy odkryła ciało.)
  
  He shrieked at me and told me to mind my own business. (On wrzasnął na mnie i powiedział, żebym pilnował własnego nosa.)
  
  The boys shrieked in terror when they saw the dark figure. (Chłopcy wrzasnęli przerażeni, kiedy zobaczyli czarną postać.)
  
  synonim: scream
- wrzeszczeć (np. ze złości)
  
  zobacz także: scream
rave *
- wrzeszczeć, krzyczeć
  My mother is always raving at me for staying out late at night. (Moja mama zawsze na mnie wrzeszczy za późne powroty.)
shrill
- wrzeszczeć, mówić jazgotliwym głosem
  My neighbour shrills, it is unpleasant. (Moja sąsiadka mówi jazgotliwym głosem, to jest nieprzyjemne.)
  
  A group of boys were riding on their bikes and shrilling. (Grupa chłopców jeździła na swoich rowerach i wrzeszczała.)
clamour BrE , clamor AmE
holler
- ryczeć, wrzeszczeć AmE potocznie
  
  synonim: kyoodle
squall
- krzyczeć, wrzeszczeć, głośno płakać (o dziecku)
  I could hear next door's baby squalling at night. (Słyszałem jak dziecko sąsiadów głośno płakało w nocy.)
bawl
- wrzeszczeć, wykrzykiwać, wykrzyczeć
bluster
- wrzeszczeć, chełpić się, przechwalać
rave at , rave on BrE
- wściekać się, wrzeszczeć, krzyczeć
vociferate
- wrzeszczeć, wydzierać się oficjalnie
yawp , także: yaup
- wrzeszczeć, drzeć się, trajkotać