He looked at her, his dark face wreathed in thought.

Patrzał na nią, jego ciemna twarz uplotła w myśli.

But they are as if wreathed in a common dream.

Ale oni są jakby upleciony we wspólnym marzeniu.

For the first time I saw a smile wreathe her face.

Po raz pierwszy zobaczyłem, jak uśmiech uplótł swoją twarz.

The man's long face was wreathed with a happy smile.

Smutna mina człowieka została upleciona z radosnym uśmiechem.

When he came back a moment later, smiles wreathed his face.

Gdy wrócił moment później, uśmiechy uplotły jego twarz.

And then there he was, right before them, a man wreathed in flames.

A następnie tam był, tuż nimi, człowiek uplótł w płomieniach.

His face was wreathed in smiles as she drove away.

Jego twarz rozpływała się w uśmiechu ponieważ ruszyła z miejsca.

And every one of them was wreathed in dollar signs.

I każdy z nich został upleciony w symbolach dolara.

My left hand is wreathed in gold And holds the power of the sun.

Moja lewa ręka jest upleciona w złocie i utrzymuje moc słońca.

A woman was walking toward him, her face wreathed in a bright smile.

Kobieta podchodziła do niego, jej twarz uplotła w promiennym uśmiechu.

She turned to Crawford's side, face wreathed in a smile.

Odwróciła się do strony Crawforda, twarz uplotła w uśmiechu.

He waved a hand to clear the smoke wreathing his head.

Machnął ręką rozpędzić dym uplatający jego głowę.

The next morning the mountains were wreathed with cold mist.

Następnego ranka góry zostały uplecione z zimną mgłą.

One fine morning, however, he met me, wreathed in smiles.

Pewnego pięknego poranka, jednakże, spotkał mnie, upleciony w uśmiechach.

Smoke wreathed over his head as he watched her and waited.

Dym kłębił się ponad swoją głową ponieważ popatrzył na nią i poczekał.

The head of the god was wreathed in carved snakes.

Głowa boga została upleciona w wyrzeźbionych wężach.

Nothing but an area wreathed with mist which stretched before them and to either side.

Tylko obszar uplótł z mgłą, która wystawiła na próbę przed nimi i do którejkolwiek strony.

He flashed a newspaper around, his face wreathed with a smile.

Obnosił się z gazetą, jego twarz uplotła z uśmiechem.

Loretta opened the door, her face again wreathed in a smile.

Loretta otworzyła drzwi, jej twarz jeszcze raz uplotła w uśmiechu.

The inspector turns to look at me, face wreathed in smoke.

Inspektor odwraca się by patrzeć na mnie, twarz uplotła w dymie.

How many new associations have wreathed themselves about their hearts since then!

Ile nowych związków uplotło siebie o swoich sercach od tej pory!

Flames wreathed his body and the little girl he hugged against him.

Płomienie uplotły jego ciało i dziewczynkę, którą przytulił przeciwko niemu.

The sun sank and the world was wreathed in shadows.

Słońce zaszło i świat został upleciony w cieniach.

The smoke wreathed up and snatched her from his sight.

Dym kłębił się w górę i porwał ją z jego wzroku.

Immediately, the little boy's plump face was 143 127 wreathed in smiles.

Natychmiast, pulchna twarz drobnego chłopca była 143 127 uplecionym w uśmiechach.