"wpływać na kogoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wpływać na kogoś" po polsku

wpływać na coś

czasownik

impact AmE **** , impact on something , impact upon something
- wpływać na coś, mieć wpływ na coś, oddziaływać na coś [przechodni]
  Poor nutrition will negatively impact your health. (Złe odżywianie negatywnie wpłynie na twoje zdrowie.)
  
  Facebook impacts the whole world. (Facebook ma wpływ na cały świat.)
inform something ***
- wpływać na coś (na czyjeś decyzje, wybory, zachowanie)
  There are many reasons that informed his decision. (Jest wiele powodów, które wpłynęły na jego decyzję.)
colour BrE , color AmE *****
- rzutować na coś, zaważyć na czymś, wpływać na coś [przechodni]
  Their past relationship may colour his decision. (Ich dawny związek może wpłynąć na jego decyzję.)
have an impact on something
- wywrzeć na coś wpływ, wpływać na coś
  Fashion trends have an incredible impact on society. (Trendy mody wywierają niesłychany wpływ na społeczeństwo.)
  
  The kind of food we eat makes a huge impact on our health. (Rodzaj jedzenia jakie spożywamy ogromnie wpływa na nasze zdrowie.)
  
  She was a bright woman who could have an impact on young people. (Ona była bystrą kobietą która mogła wywrzeć wpływ na młodych ludzi.)

phrasal verb

idiom

load the dice
- wpływać na coś, rzutować na coś, ustawiać coś (w nieuczciwy sposób sprawić, że coś będzie miało określony rezultat)
  Idiomy

interfere with somebody *
- wpływać na kogoś (np. na świadka, aby złożył fałszywe zeznania)

phrasal verb

czasownik

prepossess
- wpływać na kogoś, natchnąć (kogoś), usposabiać (kogoś do czegoś) oficjalnie