"would you" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "would you" po angielsku — Słownik polsko-angielski

would you

rzeczownik
  1. czy mógłbyś (w grzecznych prośbach i propozycjach) spoken
    Would you mind opening the window for me, please? (Czy mógłbyś otworzyć dla mnie okno?)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. będzie (używane do tworzenia form czasu przyszłego)
    I hope it will not rain tomorrow! (Mam nadzieję, że jutro nie będzie padać!)
    Our party will be great! (Nasza impreza będzie świetna!)
    It will be sunny tomorrow. (Jutro będzie słonecznie.)
    Who will be at the party? (Kto będzie na przyjęciu?)
    We will visit our friends next week. (Odwiedzimy naszych przyjaciół w przyszłym tygodniu.)
  2. może (używane do powiedzenia, że ktoś jest gotowy, aby coś zrobić)
    He will meet you now. (On może się teraz z tobą spotkać.)
    Mr Smith will see you now. (Pan Smith może się teraz z tobą zobaczyć.)
    Tom will go there with you. (Tom z tobą tam pójdzie.)
    I'll come here in a few minutes. (Przyjdę tu za kilka minut.)
  3. czy (ktoś coś zrobi, używane do tworzenia próśb) spoken
    Will you help me? (Czy mi pomożesz?)
    Will you buy me this doll, mommy? (Mamusiu, kupisz mi tę lalkę?)
    Who will go there with me? (Kto tam ze mną pójdzie?)
    Will you go with me to the party this Saturday? (Czy pójdziesz ze mną na imprezę w tę sobotę?)
  4. będzie (do wyrażania tego, co jest zawsze prawdziwe w danej sytuacji)
    If you don't eat now, you will be hungry. (Jeżeli teraz nie zjesz, będziesz głodny.)
    If you study, you will get good grades. (Jeżeli będziesz się uczyć, dostaniesz dobre oceny.)
  5. może, będzie (do wyrażenia jakiejś możliwości)
    I think it will rain. (Myślę, że będzie padać.)
    He will come here tomorrow. (On może tu jutro przyjdzie.)
  6. używane, by wyrazić przekonanie, że coś jest prawdziwe
    That will be my son coming home now. (To mój syn właśnie przyszedł do domu.)
    That will be the branch tapping the window. (To gałąź stukająca w okno.)
  7. bądź, bądźcie (używane w dawaniu rozkazów) spoken
    You will be silent and polite. (Bądźcie cicho i grzeczni.)
  8. ciągle robić (używane do określenia czyichś denerwujących nawyków) spoken
    Jenny will keep knocking on the table. (Jenny ciągle uderza palcami o stół.)
  9. pragnąć, zmuszać [TRANSITIVE]
    I'm willing for him to visit us. (Pragnę, by on nas odwiedził.)
    He willed us to do it. (On zmusił nas do zrobienia tego.)
  10. zapisywać w testamencie [TRANSITIVE]
    He promised to will me his car. (On obiecał zapisać mi w testamencie swój samochód.)
    My grandpa willed all his money to me. (Mój dziadek zapisał mi w testamencie wszystkie swoje pieniądze.)
  11. chcieć old use [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I will help you because I love you. (Chcę ci pomóc, ponieważ cię kocham.)
    He won't see me. (On nie chce mnie widzieć.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. wola, determinacja [UNCOUNTABLE]
    All you need to succeed is good will. (Wszystko czego potrzebujesz, by odnieść sukces to dobra wola.)
    I will do nothing against my parents will. (Nie zrobię nic wbrew woli rodziców.)
    My strong will led me to this success. (Moja silna wola doprowadziła mnie do tego sukcesu.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. musieć
    I have to study. (Muszę się uczyć.)
    My mother told me that I have to do the dishes. (Moja mama powiedziała mi, że muszę umyć naczynia.)
    He doesn't have to go to the dentist. (On nie musi iść do dentysty.)
    We don't have to fight. (Nie musimy walczyć.)
czasownik
  1. (czasownik modalny używany do opisywania czyichś zamiarów w przeszłości)
    He said he would come. (On powiedział, że przyjdzie.)
    Mary told me she would help me. (Mary mi powiedziała, że mi pomoże.)
  2. (czasownik modalny używany do mówienia o hipotetycznych sytuacjach w przyszłości)
    I would be happy if she agreed to go out with me. (Byłbym szczęśliwy, gdyby zgodziła się ze mną umówić.)
    I would visit you if I had more free time. (Odwiedziłbym cię, gdybym miał więcej wolnego czasu.)
  3. (czasownik modalny używany do mówienia o hipotetycznych sytuacjach z przeszłości)
    I would have gone there, but I was too scared. (Poszedłbym tam, ale byłem zbyt przerażony.)
    I would have bought that flat if I had more money. (Kupiłbym tamto mieszkanie, gdybym miał więcej pieniędzy.)
  4. (czasownik modalny używany do mówienia o czymś, co działo się często w przeszłości)
    At the weekends they would meet up secretly. (W czasie weekendów oni zwykli spotykać się potajemnie.)
    He would play computer games every day when he was a child. (On zwykł grać w gry komputerowe codziennie, kiedy był dzieckiem.)
  5. (czasownik modalny używany w grzecznych prośbach) spoken
    Would you help me? (Pomógłbyś mi?)
    Would you close the window? It is chilly in here. (Czy zamknąłbyś okno? Chłodno tutaj.)
  6. (czasownik modalny używany do zapropowania komuś czegoś) spoken
    Would you like a tea? (Masz ochotę na herbatę?)
    Would you like to go to the cinema tomorrow? (Chciałbyś pójść jutro do kina?)
  7. (czasownik modalny używany do wyrażenia chęci na coś) spoken
    I would like to meet you. (Chciałbym się z tobą spotkać.)
    She would like to watch a film. (Ona chciałaby obejrzeć film.)
  8. (czasownik modalny używany do wyrażania lub pytania o radę) spoken
    What would you do, if you were me? (Co byś zrobił na moim miejscu?)
    Which shirt would you buy? (Którą koszulę byś kupił?)
  9. (czasownik modalny używany do mówienia o typowym dla kogoś zachowaniu) spoken
    He would go and spoil the party! (On by tylko poszedł i zepsuł imprezę!)
    I hate going out with her, she would always talk about herself. (Nie cierpię z nią wychodzić, ona by tylko gadała o sobie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
Formy nieregularne: past tense  had, past participle  had
  1. mieć, posiadać [TRANSITIVE]
    I have two brothers and a sister. (Mam dwóch braci i siostrę.)
    Have you got a camera? (Czy masz aparat fotograficzny?)
    That's all I've got to say. (To wszystko, co mam do powiedzenia.)
    Do you have any money? (Czy masz jakieś pieniądze?)
    I have two boats. (Posiadam dwie łodzie.)
    My parents have a big house. (Moi rodzice mają duży dom.)
    Do you have money? (Masz przy sobie pieniądze?)
    I don't have any money. (Nie mam przy sobie żadnych pieniędzy.)
  2. mieć (np. jakąś cechę, właściwość) [TRANSITIVE]
    She has long, dark hair. (Ona ma długie, ciemne włosy.)
    My wife doesn't have patience. (Moja żona nie ma cierpliwości.)
    Do you have something to say? (Masz coś do powiedzenia?)
    I just wanted you to have something to remember us by. (Chciałem, byś miała coś, co będzie ci o nas przypominać.)
  3. robić coś [TRANSITIVE]
  4. jeść, pić [TRANSITIVE]
    Let's have dinner. (Zjedzmy obiad.)
    "Why are you so weak?" "I didn't have breakfast." ("Czemu jesteś taki słaby?" "Nie jadłem śniadania.")
  5. doświadczać [TRANSITIVE]
    I had too many bad things in my life. (Doświadczyłem zbyt wielu złych rzeczy w moim życiu.)
  6. czuć, odczuwać (np. różne uczucia) [TRANSITIVE]
  7. cierpieć (np. na choroby) [TRANSITIVE]
    He has Lyme disease. (On cierpi na boreliozę.)
    Jane has cancer. (Jane cierpi na raka.)
  8. otrzymywać, mieć [TRANSITIVE]
  9. mieć (czas) [TRANSITIVE]
    Keep talking, I have time. (Mów dalej, mam czas.)
    I don't have time for your jokes. (Nie mam czasu na twoje żarty.)
  10. mieć (coś w określonej pozycji, w określonym stanie) [TRANSITIVE]
  11. mieć (pracę, obowiązki) [TRANSITIVE]
    I have too many responsibilities. (Mam za dużo obowiązków.)
  12. mieć dostępne (np. pokoje w hotelu) [TRANSITIVE]
    We have two rooms available. (Mamy dostępne dwa pokoje.)
  13. trzymać (np. kogoś za ramię) [TRANSITIVE]
    He had my hand this whole time. (On trzymał mnie za rękę cały ten czas.)
  14. mieć (gości) [TRANSITIVE]
    I can't go out tonight, I have guests. (Nie mogę dziś wyjść, mam gości.)
  15. organizować (np. imprezę) [TRANSITIVE]
    I'm having a party this Saturday. (Organizuję imprezę w tą sobotę.)
  16. skutkować, odnosić skutek [TRANSITIVE]
  17. mieć (szansę, okazję) [TRANSITIVE]
    Do you think I have a chance with her? (Czy myślisz, że mam u niej szansę?)
  18. rodzić (dziecko) [TRANSITIVE]
    The thought of having a baby was scary, but a little exciting too. (Myśl o urodzeniu dziecka była straszna, ale też nieco ekscytująca.)
  19. sprawiać (żeby ktoś coś zrobił) [TRANSITIVE]
    I had him clean his room. (Sprawiłem, by on posprzątał swój pokój.)
  20. przekonywać (kogoś) [TRANSITIVE]
  21. mieć kogoś (gdy mamy na myśli, że ktoś uprawiał z kimś seks) informal [TRANSITIVE]
    I think she's had a lot of men. (Myślę że ona miała wielu mężczyzn.)
  22. mieć, miewać (np. ból głowy) [TRANSITIVE]
    I have a headache. (Mam ból głowy.)
    I have stomachaches. (Miewam bóle brzucha.)
  23. palić, zapalić (papierosa) [TRANSITIVE]
    I'm going to have a smoke. (Idę zapalić.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. częstować się czymś spoken
    Have a sandwich, I made them for everyone. (Poczęstuj się kanapką, zrobiłem je dla wszystkich.)
    Have some of the pie, it is delicious. (Poczęstuj się kawałkiem placka, jest przepyszny.)
rzeczownik
  1. skrócona forma "they had"
    They'd known each other only during their two high school years. (Oni znali się tylko przez dwa lata w liceum.)
    At first they'd wanted just a place in the country. (Na początku oni chceli tylko miejsca na wsi.)
    They'd been looking for a way to move out of the city. (Oni szukali sposobu, żeby wyprowadzić się z miasta.)
  2. skrócona forma "they would"
    They would be able to run again for the same office in 2005. (Oni będą mogli ubiegać się o ten sam urząd w 2005 roku.)
    They would be on their feet again in a day or so. (Oni będą na nogach za około dzień.)
    They would remember him for a long time to come. (One zapamiętają go potem na długo.)
  1. skrócona forma "she had"
    She didn't tell me where she'd been or with who. (Ona nie powiedziała mi, gdzie była albo z kim.)
    If she wanted to choose me, she'd have done it a long time ago. (Jeśli ona chciałaby wybrać mnie, zrobiłaby to dawno temu.)
  2. skrócona forma "she would"
    She'd want to hear the news from you. (Ona chciałaby usłyszeć wieści od ciebie.)
    She'd be happy for you. (Ona cieszyłaby się twoim szczęściem.)
czasownik
  1. skrócona forma "he had"
  2. skrócona forma "he would"
rzeczownik
  1. skrócona forma "we had" (tylko, gdy "had" jest czasownikiem modalnym)
    We'd better told him what happened. (Lepiej żebyśmy mu powiedzieli, co się stało.)
    We'd been thinking about this proposal and this is our opinion. (Myśleliśmy o tej propozycji i to jest nasza opinia.)
  2. skrócona forma "we would"
    We'd like to see him do a better job. (Chcielibyśmy, żeby on lepiej wykonywał swoją robotę.)
    We'd like some starters and broth. (Poprosimy jakieś przystawki i rosół.)
rzeczownik
  1. skrócona forma "you had"
    You'd better not take his words seriously. (Lepiej nie bierz jego słów na poważnie.)
  2. skrócona forma "you would"
    You'd have to get up very early in the morning. (Musiałbyś wstać bardzo wcześnie rano.)

-'d

suffiks
  1. skrót od 'would'
    She'd be a good teacher. (Ona byłaby dobrą nauczycielką.)
  2. skrót od 'had' (tylko gdy jest czasownikiem modalnym)
    I'd finished before you came. (Skończyłem zanim przyszłaś.)
    I had a lot of work last week. (W ostatnim tygodniu miałem dużo pracy.)
  3. skrót od 'did'
idiom
  1. mieć czegoś po dziurki w nosie informal

Powiązane zwroty — "would you"

czasownik
would like = chciałbym, chciałabym (używane do wyrażania chęci) +1 znaczenie
would you like = czy zechciałbyś (w grzecznych prośbach i propozycjach)
wykrzyknik
Zobacz także: would like to meet, WLTMI'd like to pay.I would like to change 50 pounds.I would like to thank you in advance for the information.I would like some red wine.I would like some dry wine.I'd like an envelope, please.I'd like to send this letter to Los Angeles.I'd like to send this parcel to Warsaw.I would like a room with air-conditioning.I would like a double room.I would like a room with a view of the city.I'd like to book a table for five, please.I would like a room with a view of the sea.I would like a room with a view of the lake.I would like a room with a view of the mountains.I would like a room for two people.I would like a room for two adults and one child.I would like a room for one person.I'd like to book a room for April 1st.I'd like to reserve a table for seven o'clock in the name of Chomsky.I'd like this car for a week, starting today.I'd like to have my hair cut.I'd like to dye my hair., I'd like to colour my hair., I'd like to color my hair.we would like to ask you not to use...We would like to inform you that there will be a technical stopover today.I would like to leave as soon as possible.I would like to exchange my train ticket.I would like to travel on Friday instead.I would like to report a problem.I would like to file an official complaint.I'd like you to...I'd like a convertible.I'd like to pay by credit card.I'd like you to meet somebody.I would like to see the menu.I would like to order now.I'd like to make an appointment to see the doctor., I'd like to make an appointment to see a doctor.I'd like a trim.I'd like a perm.I would like to change 50 pounds into euros.

podobne do "would you" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "would you" po polsku — Słownik angielsko-polski

rzeczownik
inne