Such a development could not come at a worse time.

Taki rozwój nie mógł zaatakować gorszego czasu.

Since then, the situation has gone from bad to worse.

Od tej pory, sytuacja pogarszała się.

The war in Iraq will get worse, but for how long?

Wojna w Iraku pogorszy się, gdyby nie jak dawno?

And the rate has been getting worse for the last three years.

I stawka pogarszała się przez zeszłe trzy lata.

Though I really think they just make her feel worse.

Chociaż naprawdę myślę, że oni właśnie sprawiają, że ona gorzej się czuć.

For better or worse, words seem to be coming out on top.

Dla lepszy albo gorszy, słowa wydają się brać górę.

But worse things have been said about me to my face.

Ale gorsze sprawy były oznaczane o mnie do mojej twarzy.

The situation is going to get even worse for a while.

Sytuacja dostanie jeszcze gorzej przez chwilę.

For better or worse, he did change the way we live.

Dla lepszy albo gorszy, zmienił sposób, dla którego żyjemy.

And things would very quickly take a turn for the worse.

I rzeczy by bardzo szybko skręcać in minus.

What's more, both companies would have been worse off without the deal.

Co więcej, obie spółki byłyby w gorszej sytuacji bez umowy.

Another white family took him on, but his behavior was worse.

Inna biała rodzina przyjęła go ale jego zachowanie było gorsze.

Without those public works programs, things might have been much worse.

Bez tych robot publicznych programy, rzeczy mogły być znacznie gorsze.

In those few days, the news got worse by the hour.

Za tych niewiele dób, wiadomości pogorszyły się przed godziną.

For the team, things may not be able to get much worse.

Dla zespołu, rzeczy nie mogą móc stać się znacznie gorszymi.

Perhaps worse, few people expected the schools to do much better.

Może gorszy, niewielu ludzi oczekiwało, że szkoły robią dużo lepiej.

In other words, the problem is only going to get worse.

Innymi słowy, problem tylko pogorszy się.

And government programs sometimes seem only to make things worse.

I programy rządowe czasami wydają się tylko po to aby czynić rzeczy gorsze.

Still, the behavior of Government officials is as bad or worse.

Jeszcze, zachowanie urzędników państwowych jest jak złe albo gorsze.

If anything, things might be worse than a year ago.

Raczej, rzeczy mogą być gorsze niż rok temu.

Is your life in the city getting better or worse?

Twoje życie w mieście staje się lepsze albo gorsze?

I could have been involved in a lot of things much worse.

Mogłem brać udział w wielu rzeczach dużo gorzej.

Do we want them coming out worse than they went in?

Chcemy by wychodzili gorzej niż oni wszedł?

Until recently, they had no reason to believe things would get worse.

Do niedawna, nie dostali żadnego powodu sądzić, że rzeczy pogorszyłyby się.

For those without a college education, the situation is even worse.

Dla ci bez wyższych studia, sytuacja jest jeszcze gorzej.

Worse; he at least got some other stuff done along the way.

Gorszy; przynajmniej miał jakieś inne coś wykonane po drodze.

The trip can be many hours worse, but often it is not.

Podróż może być wieloma godzinami gorzej ale często to jest nie.

Every question answered seemed to make a bad matter worse.

Każde pytanie odpowiedziało wydawać się czynić złą sprawę gorszą.

Worse: he was doing it himself, and for his life.

Gorszy: robił to siebie, i dla jego życia.

Regardless of what she said, she'd only make the matter worse.

Niezależnie od co powiedziała, tylko uczyniłaby sprawę gorsza.

As Emily told them, anything they said or did would only make the matter worse.

Ponieważ Emily powiedziała im, coś, co powiedzieli albo zrobili tylko uczyniłoby sprawę gorsza.

I think Italy are going to be a lot worse this year.

Myślę Włochy zamierzają być dużo gorzej w tym roku.

Often it is the media who are making matters worse all along.

Często to są media, które czynią sprawy gorsze od samego początku.

Yet Turkey's human rights picture has become worse in the last year and a half.

Już prawa człowieka Turcji obraz stał się gorszy w zeszły rok i połowie.

The theory fitted, because since then things had become worse.

Teoria pasowała ponieważ od tej pory rzeczy stały się gorsze.

But they have gone mainstream - and in the process, for the most part, they've become worse.

Ale poszli główny - i przy okazji, zasadniczo, stali się gorsi.

And no one knows why the erosion seems so much worse this year.

I nikt nie wie dlaczego erozja wydaje się tak bardzo gorzej w tym roku.

And then instead of getting better, it got even worse this year."

A następnie zamiast poprawiać się to dostało jeszcze gorzej w tym roku. "

Q. Is the condition worse this year than in past years?

Q. warunek jest bardziej kiepski w tym roku niż za minione lata?

And there is something still worse: losing when you believe, deep down, that you've actually won.

I jest coś jeszcze gorszego: przegrywając gdy wierzysz, w głębi duszy, że faktycznie wygrałeś.

But some parents say the problem seems to be worse this year, perhaps because of crowding.

Ale jacyś rodzice mówią, że problem wydaje się być gorszym w tym roku, może z powodu tłoczenia się.

The recession also had an impact on the industry, and it could be even worse this season, particularly in the East.

Recesja również wywarła wpływ na przemysł, i to mogło być jeszcze gorzej ta pora roku, szczególnie na wschodzie.

It's safe to assume that most families did even worse this year.

To bezpiecznie jest przypuścić, że większość rodzin zrobiła jeszcze gorzej w tym roku.

Making matters worse was the fact that his chief engineer had started the whole thing!

Czynienie spraw gorsze było faktem, że jego naczelny inżynier zaczął całą rzecz!

Many observers predict the situation will be worse this year.

Wielu obserwatorów przewiduje, że sytuacja będzie gorsza w tym roku.

And it's become worse in the last decade with a re-election rate of 98 percent for House members.

I stało się gorsze w ostatnim dziesiątku lat ze stawką ponownych wyborów 98 procent dla izby członkowie.

Worse: they think themselves in no need of noticing gods.

Gorszy: oni myślą siebie w żadnej potrzebie zauważania bożek.

Our chances are, if anything, rather worse this time, but at least we're not in chains.

Szanse na nas są, raczej, raczej gorzej tym razem ale przynajmniej jesteśmy nie w łańcuchach.

Kathy said that the fatigue will be worse this week.

Kathy powiedziała, że znużenie będzie gorsze w tym tygodniu.

It was poor last season and could be worse this season.

To była biedna ostatnia pora roku i móc być gorszy ta pora roku.

But you have to take the good with the bad.

But a few months ago, they heard the bad news.

I didn't feel bad about where we were at the half.

They'll have to find someone else to feel bad for them.

What were they doing, trying to make him look bad?

A lot of times I can come across as a bad person.

But one is in a bad way without the other.

Being second five out of six years is not all bad.

But on bad days, 4 or 5 people come in.

Or maybe these young women are just not bad enough.

I want to be here for her through good times and bad.

Don't feel bad if you have never heard of her.

Since when is not having a plan such a bad thing?

All I know is he wanted me to look bad.

The question is not one of good or bad people.

Good or bad, people know what they are getting from me.

No one came up to him, and I felt so bad.

I just feel bad for all the people behind us.

Not bad for someone in the business just five years.

I feel real bad because I've let a lot of people down.

Not a bad way to start off the new year.

I didn't want to put bad work before the public.

But I think good can come out of anything bad.

But not all of the bad news is behind them.

But he just had a bad day on the job.

But you can fire him for doing a job badly.

Ale możesz wyrzucać go dla wykonywania pracę źle.

I brought him in for a badly needed cut not long ago.

Przyniosłem go cięciu źle potrzebowanemu niedawno.

Which is why we want so badly for them to stay together.

Który jest dlaczego chcemy tak źle dla nich zostać razem.

Never mind how badly the war is going in Iraq.

Mniejsza o to jak źle wojna idzie w Iraku.

A great many think badly of the man, others well.

Bardzo dużo myśleć źle o człowiekiem, inni dobrze.

I had never wanted to see so badly in my life.

Nigdy nie chciałem zobaczyć tak źle w swoim życiu.

However, you will have to pay if they do badly.

Jednakże, będziesz musieć płacić jeśli oni źle potraktują.

She wanted so badly to ask him what he had seen.

Chciała tak źle pytać go co zobaczył.

When was the last time someone had so badly wanted him to stay put?

Kiedy był ostatnim razem ktoś miał tak źle chcieć by nie ruszał się?

But why did you want to find us so badly?

Ale dlaczego chciałeś znaleźć nas tak źle?

They badly needed more data, and could not get them.

Źle potrzebowali więcej danych, i nie móc mieć ich.

But let me say we do need your services very badly.

Ale niech powiem, że potrzebujemy twoich usług bardzo źle.

The question in her eyes was one he wanted badly to answer.

Pytanie w jej oczach było jednym chciał źle odpowiedzieć.

But on the whole they did not get along badly at all.

Ale ogólnie rzecz biorąc nie poradzili sobie źle wcale.

"I was only trying to get out the information you want so badly."

"Tylko próbowałem wyciągnąć informacje, których chcesz tak źle."

He wanted very badly to go with us when we left.

Chciał bardzo źle pójść z nami gdy wyszliśmy.

But I want you not to think badly of me.

Ale chcę byś nie myślał źle o mną.

She did so badly want to be a boy and not a girl.

Zrobiła tak źle chcieć być chłopcem i nie dziewczyna.

I wanted very badly for the director to say the name.

Chciałem bardzo źle dla dyrektora wypowiedzieć imię.

Why did her body want him so badly in return?

Dlaczego jej ciało pragnęło go tak źle w zamian?

If things went badly, those could be his only defense.

Gdyby rzeczy źle poszły, ci móc być jego jedyną obroną.

But if he needed money so badly, she had a little power left.

Gdyby jednak potrzebował pieniędzy tak źle, miała trochę mocy w lewo.

A man was brought up for badly using his wife.

Człowiek został zabrany w górę źle wykorzystując jego żonę.

They said nothing, but each wanted badly to know what was going on.

Powiedzieli tylko, że każdy chce źle wiedzieć co nadawało.

Did he need so badly for them to like him?

Musiał tak źle dla nich lubić go?

The war in Iraq will get worse, but for how long?

Wojna w Iraku pogorszy się, gdyby nie jak dawno?

And the rate has been getting worse for the last three years.

I stawka pogarszała się przez zeszłe trzy lata.

In those few days, the news got worse by the hour.

Za tych niewiele dób, wiadomości pogorszyły się przed godziną.

In other words, the problem is only going to get worse.

Innymi słowy, problem tylko pogorszy się.

And if anything, the situation has got worse since then.

A jeśli nic, sytuacja pogorszyła się od tej pory.

Until recently, they had no reason to believe things would get worse.

Do niedawna, nie dostali żadnego powodu sądzić, że rzeczy pogorszyłyby się.

He had not expected so many things to get worse.

Nie oczekiwał, że tyle rzeczy pogorszy się.

Either you will open up as a person or get worse.

Też otworzysz jako osoba albo pogorszysz się.

As I have said, things got worse rather than better in 2001.

Ponieważ powiedziałem, rzeczy stały się gorsze a nie lepsze w 2001.

If we do nothing the situation will only get worse.

Jeśli nie robimy niczego, co sytuacja tylko dostanie gorzej.

And the problem seems to be getting worse all the time.

I problem wydaje się pogorszyć się przez cały czas.

No matter how bad things look, they can always get worse.

Jakkolwiek coś złego patrzą, oni zawsze mogą pogarszać się.

Things seemed to be getting worse with every step she took.

Rzeczy wydawały się pogorszyć się co krok wzięła.

He had a feeling things were going to get worse.

Czuł, że miały zamiar rzeczy pogorszyć się.

In fact, he seems to be getting worse every time.

Tak naprawdę, on wydaje się czuć się coraz gorzej za każdym razem.

But things are never so bad they cannot get worse.

Ale rzeczy nie są nigdy tak złe oni nie mogą pogarszać się.

But the difficult situation was only going to get worse.

Ale miało zamiar trudne położenie tylko pogorszyć się.

We've seen things get worse over the last 30 years.

Zobaczyliśmy, jak rzeczy pogorszyły się przez zeszłych 30 lat.

Some college officials believe the financial situation is about to get worse.

Jacyś urzędnicy college'u sądzą, że położenie finansowe właśnie ma pogorszyć się.

No two were ever the same, and they only got worse.

Nie dwa były kiedykolwiek takie same, i tylko pogorszyli się.

Every day things do get worse than they've ever been before.

Codziennie rzeczy pogarszają się niż kiedykolwiek byli wcześniej.

No matter what she did, the situation would probably get worse.

Choćby nie wiem co zrobiła, sytuacja prawdopodobnie pogorszyłaby się.

Just when you think things are bad, they always get worse.

Po prostu kiedy myślisz, że rzeczy są złe, oni zawsze pogarszają się.

Three minutes later, things got worse for the home side.

Trzy minuty później, rzeczy pogorszyły się dla drużyny gospodarzy.

How will I know if my problem is getting worse?

Jak będę wiedzieć czy problem ze mną pogarsza się?