He looked down at the worry beads twined around his fingers.

Spuścił wzrok przy sznurze koralików owiniętym wokół jego palców.

She blanched and began to use her glasses as worry beads.

Blanszowała i zaczęła używać jej szklanek jako sznura koralików.

He fingered the automatic as if it were a set of worry beads.

Dotykał palcami automatyczny jakby to były kręgiem sznura koralików.

Worry beads can be handled in many different ways.

Sznur koralików może być załatwiony rozmaicie.

The big man was standing at the window, flipping worry beads and stating out.

Duży człowiek był staniem przy oknie, rzucaniem sznurem koralików i stwierdzaniem na zewnątrz.

Here and there, a soldier fingered a strand of worry beads.

Tu i tam, żołnierz dotykał palcami kosmyk sznura koralików.

"He took out a string of amber worry beads and worked on them to make sure God would be willing.

"Wyjął strunę złocistożółtego sznura koralików i próbował ich przekonać by upewnić się, że Bóg będzie chcieć.

All other concerns pale as mothers play with worry beads, never free of "Are they no longer contagious?"

Wszystkie inne zainteresowania blady ponieważ matki grają z sznurem koralików, nigdy wolny z "oni nie są już zaraźliwy?"

"He should be involved in a cause," his publicist said, twirling her worry beads.

"On powinien brać udział w powodzie" jego specjalista od reklamy powiedział, kręcąc jej sznurem koralików.

Usually the length of worry beads is approximately two palm widths.

Zazwyczaj kawałek sznura koralików jest około dwie szerokości palmowe.

I had no worry beads, but found I was able to worry quite well without them.

Nie miałem żadnego sznura koralików, ale stwierdzić, że mogę martwić się nieźle bez nich.

This is especially true in the case of expensive worry beads made of silver or amber.

To jest szczególnie prawdziwe w przypadku drogiego sznura koralików zrobiono srebrny albo złocisty.

Another method is to hold all of the worry beads in one hand and roll them against each other, creating soft clicking sounds.

Inna metoda ma trzymać wszystko z sznura koralików w jednej ręce i toczyć ich między, wywołując ciche dźwięki klikania.

Said they'd have my balls for worry beads if I didn't help them.'

Powiedzieć, że będą mieć moje piłki dla sznura koralików gdybym nie pomógł im. '

"With the Americans in control, it's much easier for me," he said, slowly fingering a strand of worry beads.

"Z Amerykanami w kontroli, to jest znacznie łatwiejsze dla mnie" powiedział, wolno dotykając palcami kosmyk sznura koralików.

Vincent smiled wistfully and held up a string of Greek worry beads.

Wincenty uśmiechnął się smutno i uniósł strunę greckiego sznura koralików.

In the absence of worry beads, he fiddled with a misshapen paper clip.

Wobec braku sznura koralików, ruszał zniekształcony papierowy zacisk.

Use a couple of small ones as worry beads, jiggling them around in the palm of your hand.

Używać pary małych jako sznura koralików, potrząsając nimi wokół w dłoni twojej ręki.

But even as stock investors celebrated, bond investors took up their worry beads.

Ale nawet jako towar inwestorzy świętowali, inwestorzy więzi podnieśli swój sznur koralików.

"A feature editor has a script," she says, fiddling with Greek worry beads in her office.

"Redaktor cechy ma scenariusz," ona mówi, ruszając grecki sznur koralików w jej biurze.

Worry beads have several uses in Greek culture, including:

Sznur koralików ma kilka wykorzystań w kulturze greckiej, w tym:

The scalpel wasn't fair, he decided, fingering his worry beads for the last time.

Skalpel nie był uczciwy, zadecydował, dotykając palcami jego sznur koralików po raz ostatni.

Paul fingered the worry beads harder than ever.

Paul dotykał palcami twardszy niż kiedykolwiek sznur koralików.

Ali, who is 49 years old, spent much of a half-hour news conference with his head bowed, fingering white worry beads.

Ali, który ma 49 lat spędził znaczną część z półgodzinnej konferencji prasowej ze swoją głową pochylony, dotykając palcami biały sznur koralików.