Dark eyes completely surrounded by white woolliness blinked at her.

Ciemne oczy całkowicie otoczyły przez białą nie dostrzeżoną wełnistość jej.

The woolliness of the subsequent analysis is hard to overstate.

Wełnistość z późniejszej analizy jest trudna do przecenienia.

It also makes another point: If digital sound was once tainted by hard edges and woolliness, that time has passed.

To również robi inny punkt: gdyby cyfrowy dźwięk kiedyś został zdyskredytowany przez twarde brzegi i wełnistość, ten czas minął.

Vagueness and woolliness are inescapable in the human sciences.

Ogólnikowość i wełnistość są nieodparte w naukach o człowieku.

He leaned his elbows on his knees and shook his head to shake out the woolliness within.

Oparł swoje łokcie o swoje kolana i potrząsnął jego głową trzepać wełnistość wewnątrz.

Hair and beard grew sleek over his head, gray in color, as was the woolliness which everywhere covered his otherwise naked form.

Włosy i broda stały się lśniące ponad jego głową, szary w kolorze, jak wełnistość, która wszędzie przykryła była jego inaczej naga forma.

Hustle the Panda along your average back road and you'll find none of the woolliness that might be expected from a car of this price range.

Popychać Pandę wzdłuż twojego średniego tyłu droga i nie znajdziesz żadnego z wełnistości, która może być oczekiwana ze strony samochodu tej rozpiętości cen.

The choir, though 320 strong, almost everywhere avoids woolliness and conveys the text clearly, with the usual help from Telarc.

Chór, jednak 320 silny, prawie wszędzie unika wełnistości i przekazuje tekst wyraźnie, ze zwykłą pomocą z Telarc.

Sometimes my fellow thinkers it seems that the "poor dears" woolliness IS everything the real far right would have is written off as.

Czasami moi współ- myśliciele wygląda na to , że "biedni kochani" wełnistość jest wszystkim, co rzeczywista skrajna prawica miałaby jest umorzony jak.

The defect in "Soul Mountain" is not obscurity, though there is a fair amount, but lofty woolliness.

Wada w "Soul Mountain" nie jest niejasnością chociaż jest szmat, ale wyniosła wełnistość.

By the woolliness of her thighs, Valentine guessed her to be Whitefang's eldest daughter.

Przez wełnistość z jej ud, Valentine zgadła ją być najstarszą córką Whitefang.

They also are valued in bird-friendly gardens, because some species of birds actively collect the woolliness of the empty seed follicles for their nests.

Oni również są wyceniony w ogrodach przyjaznych dla ptak, ponieważ jakieś gatunki ptaków aktywnie zbierają wełnistość z pustych mieszków nasion dla ich gniazd.

This uncertainty is prone to be interpreted as "woolliness" by parents who prefer to trade in certitude"(Briault and West 1990:21).

Ta niepewność ma skłonność zinterpretowany jako "wełnistość" przez rodziców, którzy wolą od handlu pewnością "(Briault i West 1990: 21).

The religious correspondent for The Times, Clifford Longley, commented that "Mrs Thatcher's known impatience with theological and moral woolliness ... will have been a factor."

Religijny korespondent przez Czasy, Clifford Longley, zauważyć, że "Mrs Thatcher's znane zniecierpliwienie teologiczną i moralną wełnistością... będzie czynnikiem."

"Serenity" works nicely as a movie, although in blowing his television series up to the big screen, Mr. Whedon has lost some of the woolliness that made "Firefly" such a pleasant oddity.

"Spokój" pracuje miło jako film, pomimo że w nadmuchiwaniu jego serialu telewizyjnego do dużego ekranu, Mr. Whedon zgubił jakąś z wełnistości, która zrobiła "Świetlikowi" taką przyjemną osobliwość.

Tim Dowling reviewed the second episode, also for The Guardian saying that "Heston's mission suffered from a woolliness of intent that made it hard to justify the grandeur of the project".

Tim Dowling przeanalizował drugie wydarzenie, również dla Strażnika mówiącego, że "misja Heston cierpiano z wełnistości z zamiarów, które uczyniły to trudne do usprawiedliwienia szlachetności projektu".

Despite Wilkinson's attempts to moderate criticism of the Area Board's policies, and a trade unionist member's introduction of some woolliness in the text to accommodate his dislike of any rationing by the purse, the committee's report, submitted to Gaitskell in June, did make some strong proposals.

Pomimo prób Wilkinson do umiarkowanej krytyki polityk rejonowej Komisji, i członek związku zawodowego wprowadzenie członka jakiejś wełnistości w tekście mieścić niechęć jakiegokolwiek racjonowania przez portfel do niego, raport komitetu, przedstawiony Gaitskell w czerwcu, złożyć jakieś mocne propozycje.

Minor criticisms included the "woolliness" of certain glossary definitions (which "has unfortunate consequences in the descriptions that follow"), issues with the main key, a lack of ranges for many measurements, truncated peduncles in some line drawings, and no mention of bract morphology in the species descriptions.

Drobne krytyki obejmowały "wełnistość" z pewnych definicji słowniczka (który "ma niefortunne konsekwencje w opisach, które następują"), kwestie z głównym kluczem, brak zakresów dla wielu pomiarów, skrócone konary w jakichś rysunkach szrafowany, i żadna wzmianka o morfologii przylistka w opisach gatunku.

But the child protection system had broken down in this instance, not because of the excessive timidity or woolliness of social workers who missed the warning signs and failed to act, but because of their over confidence in medical diagnoses and their ready reliance on compulsory measures to remove the children.

Ale system ochrony dzieci załamał się w tym przypadku, nie z powodu nadmiernej nieśmiałości albo wełnistości z pracowników socjalnych, którzy opuścili ostrzeżenia i nie potrafili działać, ale z powodu ich ponad zaufaniem do diagnostyk medycznych i ich bezpośredniego polegania na przymusowych środkach usunąć dzieci.

As a textile man I don't mind woolliness too much but I do object to vagueness because this motion is so vague that it can mean as much as you want it to mean while, at the same time, it says to little as to leave an escape route for it's supporters.

Jako człowiek włókienniczy wszystko mi jedno wełnistość zbyt wiele ale ja robimy przedmiot z ogólnikowością ponieważ ten ruch jest tak niejednoznaczny że to może oznaczać aż, że chcesz by to oznaczało podczas gdy, jednocześnie, to mówi mało co do zostawiać drogę ewakuacyjną dla to są zwolennicy.

Mr Gossage's critical examination of some of the major concepts of the Library-College movement usefully dwells on some of the present flaws in the movement's thinking: the woolliness of their approach to curriculum, their silence on student motivation, their too-easy dismissal of the usefulness of the lecture.

Pan z jakiegoś z głównych pojęć ruchu biblioteczny-college'u kluczowy egzamin Gossage pożytecznie rozmyśla nad jakimś z obecnych błędów w myśleniu ruchu: wełnistość z ich podejścia do programu nauczania, ich milczenie na temat motywacji studenckiej, ich też-łatwy zwolnienie użyteczności wykładu.

After initial running-in, E.S.Cox was quoted as discerning a distinct "woolliness" in their steaming, and although they missed their appointment at the Rugby Testing Station due to late completion, some modifications were carried out, most notably to the diameter of the blastpipe, resulting in better steaming and increased power.

Po pierwszej literze dotyczący dotarcia, E.S. Cox został zacytowany jako rozpoznawanie wyraźny "wełnistość" w ich gotowaniu na parze, i pomimo że opuścili swoje spotkanie przy Testowaniu rugbym Stacja z powodu spóźnionego ukończenia, jakieś modyfikacje zostały wytrzymane na zewnątrz, a w szczególności do średnicy z blastpipe, powodując lepsze gotowanie na parze i podniesioną moc.

Despite the wooliness of his tongue, he did not swallow.

Pomimo wełnistości z jego języka, nie połknął.

He replied: "There is no sharp boundary, just a gradual descent into wooliness."

Odpowiedział: "nie ma żadnej ostrej granicy, właśnie stopniowe staczanie się w wełnistość."

"Wooliness" of thinking, in Dr. Hawking's view, is a sin that science cannot tolerate.

"Wełnistość" z zapatrywań, w Dr. Hawking's widok, jest grzechem, którego ta nauka nie może tolerować.

"At the risk that we may be accused of vagueness and wooliness, we are determined to reconnoiter the ground step by step," he said.

"Przy ryzyku, o które możemy być oskarżeni ogólnikowość i wełnistość, jesteśmy ustaleni rozpoznać ziemię punkt po punkcie," powiedział.

Ms. Riedel, an Australian, relied more on main force, and occasionally fell prey to wildness and wooliness, especially in her upper register.

Ms. Riedel, Australijczyk, opierać się więcej o głównej sile, i od czasu do czasu padał ofiarą dzikości i wełnistości, szczególnie w jej górnym rejestrze.

The surface of the skin is heavily drilled, either to evoke a wooliness of the fur or to represent the spots of a leopard with shadow.

Powierzchnia skóry ciężko jest przewiercona, żaden przywołać wełnistość futra albo reprezentować cętki pantery z cieniem.

Its climbing branchlets, which are cylindrical and gradually tapering, have longitudinal ridges and sometimes a slight, pale wooliness.

Jego wspinaczka branchlets, który są walcowate i stopniowo zwężając się, mieć południkowe grzbiety i czasami niewielka, blada wełnistość.

For another, the much-vaunted wildness and wooliness of Texas' story would seem to lend itself to Mr. Brands's accessible, personable approach.

Ze względu na innego, dużo-okrzyczany dzikość i wełnistość z Teksasu 'historia wydawałaby się nadawać się do Mr. Brands's dostępne, ujmujące podejście.

His compositions for this quintet, with their skillfully written sequential episodes through patches of wooliness and calm, are fast gaining pace with his strong tone and improvisational skill.

Jego kompozycje dla tego kwintetu, z ich wydarzeniami umiejętnie napisanymi następującymi po kolei przez terytoria wełnistości i spokoju, szybko zdobywają krok z jego wyraźnym tonem i improwizatorską biegłość.

"But the ignoring of history . . . produced a vagueness of outlook, a divorce from life as it is, a credulity, a wooliness of the mind where fact was concerned."

"Ale ignorowania historii... wyprodukować roztargnienie poglądu, rozwód z natury ponieważ to jest, łatwowierność, wełnistość z umysłu gdzie o fakcie traktowano."

When Haldane came to see him to explain the nature of the Cabinet's hesitations, Balfour could not help feeling they were marked by "a certain wooliness of thought and indecision of purpose."

Gdy Haldane przyszło zobaczyć go wyjaśnić naturę wahań gabinetu, Balfour nie mógł pomóc czuciu, że zostali zaznaczeni przez "jakaś wełnistość z myśli i niezdecydowania celu."

That storm was a distant white sea beginning to form up slowly in the southern hemisphere, the trailing puffs of cloud scurrying to join the rest of the white herd with sun glancing off the rounded wooliness.

Ten sztorm był dalekim białym morzem zaczynającym ustawiać się wolno w południowej półkuli, wlokące się obłoczki gnając dołączyć do reszty białego stada z słońcem odbijającym się od zaokrąglonej wełnistości.