I got to drink and womanize and, at the end of the day, I was a pediatrician!

Namówiłem by pić i uganiać się za spódniczkami i, pod koniec dnia, byłem pediatrą!

Roscoe had never been one to womanize.

Roscoe nigdy nie był jednym uganiać się za spódniczkami.

We hardly ever womanize.

My bardzo rzadko uganiać się za spódniczkami.

I drink too much, womanize too much.

Piję zbyt wiele, uganiać się za spódniczkami zbyt wiele.

Did he womanize at Buckkeep, was he but toying with her affections?

Uganiał się za spódniczkami przy Buckkeep, był nim ale bawieniem się jej sympatiami?

"An elected official can womanize.

"Wybrany urzędnik może uganiać się za spódniczkami.

As king, Louis could freely womanize, and so he did, pursuing one beauty after another, whether married or single, lady's maid or lady of the court.

Jako król, Louis swobodnie mógł uganiać się za spódniczkami zatem zrobił, dążąc do jednego piękna po innym, czy żonaty albo jeden, pokojówka albo pani sądu.

'Do you womanize when you're on the road?'

'Uganiasz się za spódniczkami gdy jesteś w drodze?'

To his dismay, she chooses to marry a pilot named Sumankumar, who is known to womanize and for his greed.

Do jego konsternacji, ona postanawia poślubić pilota nazwany Sumankumar wiadomo, że kto uganiać się za spódniczkami i dla jego chciwości.

"Does he womanize?"

"On ugania się za spódniczkami?"

The young Sophia's friend Em (Ms. Going) is a beauty married to an artist who says he can't help his compulsion to womanize.

Przyjaciel młodej Sophii Em (Ms. Going) jest pięknem poślubionym do artysty, który mówi, że on nie może pomagać swojemu przymusowi uganiać się za spódniczkami.

"Usually ownership/ management treats it like, 'Let's go in and womanize and do drugs and have fun and whatever.'

"Usually ownership/ zarządzanie traktuje to lubić,' chodźmy w i uganiać się za spódniczkami i ćpać i dobrze się bawić i cokolwiek. '

Barney's speech about how he, Marshall, and Ted are going to womanize together is a callback to Tom Joad's speech at the end of The Grapes of Wrath.

Przemówienie Barneya około jak on, Marshall, i Ted zamierzają uganiać się za spódniczkami razem oddzwanianie do Tom jest przemówieniem Joad pod koniec Winogron Gniewu.

He was a confusing man of terrible habits-a hard drinker, a gambler, and a tomcat who liked to womanize in the surrounding villages, but someone who always had a kind word for her, especially when it came to her cooking.

Był mącącym w głowie człowiekiem z straszny nałogowy pijak, hazardzista, i kocur, który lubił uganiać się za spódniczkami w okolicznej wiosce, ale ktoś, kto zawsze miał słowo rodzaju dla niej, zwłaszcza kiedy to przyszło na swoje gotowanie.

"The Salvadorans will wine you and dine you and womanize you and do all they can to play you like a violin," said an Army officer who held a senior post in the American Embassy several years ago.

"Salwadorczycy chcą wina ty i podejmować obiadem cię i uganiać się za spódniczkami ty i robić wszystko oni mogą grać cię jak skrzypce," powiedział oficer wojsk lądowych, który utrzymał wyższe rangą stanowisko w amerykańskiej Ambasadzie kilka lata temu.

In "The Fence Party" and "Hannah's Example," a handsome man we know only as Hart projects the white Protestant image of a liberal, socially conscious, devoted family man, but he literally lives to charm, deceive and womanize.

W "Ogrodzenie Przyjęcie" i "Przykład Hannah," przystojny człowiek wiemy tylko jako Hart projekty biały protestancki wizerunek liberalnego, społecznie świadomego, oddanego dobry mąż i ojciec, ale on dosłownie żyje do czaru, oszukiwać i uganiać się za spódniczkami.

Supporters of the captain, who now leads an elite commando unit in San Diego, portrayed him in court as a serious, soft-spoken family man who did not drink, smoke or womanize and who was a respected deacon and Sunday school teacher in the Lutheran church.

Zwolennicy kapitana, który teraz prowadzi elitarną jednostkę do zadań specjalnych w San Diego zagrali go w sądzie jako poważny, wygadany dobry mąż i ojciec, który nie pił, palić albo uganiać się za spódniczkami i kto był szanowanym diakonem i nauczycielem w szkółce niedzielnej w luterańskim kościele.