"You've been teaching far longer than I have," he began without ceremony.

"Uczyłeś daleko dłużej niż ja mieć," zaczął bez ceremonii.

He took her to his room without ceremony or apology.

Zabrał ją do swojego pokoju bez ceremonii albo przeprosiny.

The line was opened without ceremony on 1st September 1890.

Linia została otwarta bez ceremonii 1 września 1890.

The first stone was laid without ceremony in May 1794.

Pierwszy kamień został położony bez ceremonii w maju 1794.

After the vote, the results were published in the magazine, without ceremony.

Po głosie, wyniki zostały opublikowane w magazynie, bez ceremonii.

I said, sitting on the edge of his desk without ceremony.

Powiedziałem, usiąść na brzegu z jego biurka bez ceremonii.

Without ceremony, he later gave her a robe and bowl.

Bez ceremonii, później dał jej szatę i miskę.

Highway 140 was opened several months later, without ceremony, on October 5.

Droga publiczna 140 został otwarty kilka wiele miesięcy później, bez ceremonii, 5 października.

The prisoners outside the walls were all killed the next morning, without ceremony.

Więźniowie poza ścianami byli wszystkimi zabitymi następnego ranka, bez ceremonii.

He dumped him on the floor without ceremony and turned back to close the doors.

Pozbył się go na podłodze bez ceremonii i odwrócił się z powrotem by zamknąć drzwi.

I shuffled into the hall and opened the door without ceremony.

Przestawiłem do sali i otworzyłem drzwi bez ceremonii.

Without ceremony, he dropped her to the floor beside Emily.

Bez ceremonii, wysadził ją do podłogi przy Emily.

At that I gripped my wife's arm, and without ceremony ran her out into the road.

Przy tym chwyciłem ramię swojej żony, i bez ceremonii przebiegł ją na zewnątrz do drogi.

When any one had finished he or she got up and went away without ceremony, the interruption being over.

Kiedy którykolwiek jeden wykończył go/ją wejść i wyjechać bez ceremonii, przerwa skończyć się.

He got out as I parked and we walked into the cafe together, without ceremony.

Wyszedł ponieważ zaparkowałem i weszliśmy do kawiarni razem, bez ceremonii.

Still sitting among the piles of books, my wife and I try the fruit without ceremony.

Jeszcze posiedzenie wśród kup książek, moja żona i ja próbujemy owoc bez ceremonii.

The tunnel opened to traffic on 30 June 1841, without ceremony.

Tunel otwarty do ruchu ulicznego 30 czerwca 1841, bez ceremonii.

She looked at the Major, ready to order him out without ceremony, how dare he shove back in!

Patrzała Główny, gotowy by wezwać go bez ceremonii, jak ośmielać się on popychać z powrotem w!

They are ideal for a summer supper that friends can pick at without ceremony.

Oni są idealni na letnią kolację, w której przyjaciele mogą dłubać bez ceremonii.

Death is certified without ceremony or dignity, let alone honor.

Śmierć jest stwierdzona bez ceremonii albo godność, pozwalać samemu honorowi.

Without ceremony, he scooped me into his arms and headed for the door.

Bez ceremonii, zgarnął mnie do swoich ramion i zmierzał do drzwi.

Abruptly she thrust the door back and entered without ceremony.

Nagle odepchnęła drzwi i weszła bez ceremonii.

She held the withered heart to her forehead without ceremony.

Utrzymała zwiędłe serce do swojego czoła bez ceremonii.

He was kept waiting for hours in antechambers and then sent away without ceremony.

Był trzymanym czekaniem całymi godzinami w przedpokojach a następnie zamówiony bez ceremonii.

One day he is tossed out of the bathhouse without ceremony.

Pewnego dnia on jest wyrzucony z łaźni bez ceremonii.