She stared at him, tried to formulate any number of withering remarks.

Wpatrywała się w niego, spróbować formułować każdą ilość powodowania uschnięcie uwag.

I wanted to make a withering remark, but I couldn't think of one.

Chciałem złożyć miażdżącą uwagę ale nie mogłem pomyśleć o jednym.

In that brief moment, no one jumped in with a joke or a withering remark.

W tym krótkim momencie, nikt nie wskoczył z żartem albo miażdżącą uwagą.

There were, however, plenty of withering remarks.

Było, jednakże, mnóstwo miażdżących uwag.

He didn't add his normal withering remark.

Nie dodał swojej normalnej miażdżącej uwagi.

She is the master of the withering remark and is hypercritical of nearly everything I do or say.

Ona jest mistrzem miażdżącej uwagi i jest hiperkrytyczny z niemal wszystko robię albo mówię.

When things go wrong, Mr. Cameron does tend to yell or make withering remarks.

Gdy rzeczy pójdą nie tak, Mr. Cameron ma skłoności do krzyczenia albo robi powodowanie uschnięcie uwag.

But, as several people noted, Judge Parker had not focused on race in his withering remarks today, just the government's tactics and misleading actions.

Ale, ponieważ kilku ludzi zauważyło, Judge Parker nie skupił na wyścigu w swoich miażdżących uwagach dziś, właśnie taktyki rządu i mylenie czynów.

Pangloss's messenger made a withering remark, then gestured first to me, then to the door.

Posłaniec Pangloss złożył miażdżącą uwagę, wtedy wyrazić gestem po raz pierwszy do mnie, wtedy do drzwi.

Worn down by the miserable business of negotiating through lawyers, and still smarting from John's withering remark about winning the pools, I accepted his offer.

Wycieńczony przez żałosny biznes negocjowania całkowicie prawników, a mimo to piekąc z miażdżącej uwagi Johna na temat wygrywania basenów kąpielowych, przyjąłem jego ofertę.

And all this showed, of course, in the way she rip-ripped around the brilliant glassine room, in the way she smiled at all his withering remarks.

Wszystko razem to pokazało, oczywiście, w drodze rozdarcie-rozedrzeć/rozdzierać wokół błyskotliwego pokoju papieru satynowego, w drodze uśmiechnęła się wcale jego miażdżące uwagi.

However, Mr. Fernandez managed to undercut Mr. Zedillo's homey appeal with a withering remark.

Jednakże, Mr. Fernandez dał sobie radę z podkopaniem Mr. Zedillo's przytulny apel z miażdżącą uwagą.

As Chairman of the Culture, Media and Sport Select Committee Kaufman's style of strong cross-examination and withering remarks to witnesses gained some renown.

Jako Przewodniczący pożywek i Sport nadzwyczajna komisja parlamentarna styl Kaufman silnych pytań strony przeciwnej i miażdżących uwag do świadków zdobył jakąś renomę.

Ms. Alexander asked and quickly answered: "She knew how to read the world around her, how to navigate narrow straits - and come up with a withering remark at any given moment.

Ms. Alexander zapytał i szybko odpowiedzieć: "potrafiła przeczytać świat wokół niej, jak żeglować po wąskich cieśninach - i występować z miażdżącą uwagą w dowolnym momencie.

Andrew Hall played the laid-back son Russell to perfection in the television situation comedy series Butterflies: he was tall, good-looking, streetwise and fill of withering remarks aimed at his middle-aged parents.

Andrew Hall zagrał luzackiemu synowi Russella doskonale w komedii sytuacyjnej telewizyjnej Motyle szeregowe: był wysoki, przystojny, cwany i napełniać się z miażdżących uwag wycelowanych w jego rodziców w średnim wieku.

Theorists of representative government are simply apologists for the bourgeoisie: 'We need not linger on the fiction of 'popular representation'- poppycock grinds no flour' was Pareto's withering remark.

Teoretycy rząd przedstawiciela są po prostu apologetami mieszczaństwa: 'nie zostajemy na fikcji z' popularne przedstawicielstwo '- duby smalone nie mielą żadnej mąki' był miażdżącą uwagą Pareto.

Representative Bill Thomas of California, who can accelerate from disagreement to outright scorn faster than anyone on Capitol Hill, had a characteristically withering remark this week for a provision he disliked in a Senate tax bill.

Przedstawiciel Bill Thomas Kalifornii, która może zwiększyć prędkość ze spór do pełnej pogardy szybciej niż nikt na Wzgórzu Kapitolu, mieć jak zwykle powodując uschnięcie uwagi w tym tygodniu dla dostarczenia, które nie lubił w senacie rachunek podatku.