But it is not just ice and snow in which winter tyres are preferable.

Ale to jest nie tylko lód i śnieg, w którym zimowe opony są lepsze.

Could you supply a definitive list of reasons to fit winter tyres, please?

Mógłby dostarczyć ostateczną listę powodów wysportowanym zimowym oponom, proszę?

Honest John points a reader in the direction of his comprehensive guide to winter tyres.

Uczciwy John wskazuje czytelnika w kierunku jego pełnej wskazówki do zimowych opon.

More extreme cold weather means winter tyres are becoming more popular.

Bardziej ekstremalna zimna pogoda oznacza, że zimowe opony stają się popularniejsze.

In several European countries, including Norway, the use of winter tyres on vehicles is required by law.

W kilku krajach europejskich, w tym Norwegię, wykorzystanie zimowych opon w pojazdach jest wymagane przez prawo.

Winter tyres are required between 1 December and 1 March.

Zimowe opony są potrzebowane między 1 grudnia a 1 marca.

However, it is usually necessary to use winter tyres beyond the legal requirement as roads remain icy well into April.

Jednakże, to jest zazwyczaj niezbędne by użyć zimowych opon poza wymogiem prawny ponieważ drogi pozostają oblodzone dobrze do kwietnia.

I'm nagging my friends to fit winter tyres.

Suszę głowę swoim przyjaciołom pasować do zimowych opon.

And as a result, motoring experts now advise drivers to consider switching to winter tyres.

I w efekcie, specjaliści drogowi teraz radzą kierowcom zastanowić się nad zmienianiem na zimowe opony.

Always check conditions and make sure you have winter tyres (and chains where need be) if you're driving these roads outside summer.

Zawsze warunki sprawdzania i upewnić się, że masz zimowe opony (i łańcuchy gdzie być) jeśli przebijasz te drogi poza latem.

According to the company, more than 80% of its passenger car and van tyre sales are winter tyres.

Zgodnie ze spółką, więcej niż 80% jego samochodu osobowego i opony furgonetki sprzedaże są zimowymi oponami.

Follow Telegraph Motoring's progress as we put a set of winter tyres to the test.

Następować po postępie Jazdy samochodem telegraficznej ponieważ poddajemy próbie zbiór zimowych opon.

Is it worth spending the £500 or so it costs to fit your car with a set of winter tyres?

Warto wydawać? 500 lub coś w tym stylu to kosztuje zaopatrzyć twój samochód w zbiór zimowych opon?

When winter tyres aren't enough, snow socks will help to enhance the grip on snowy roads.

Gdy zimowe opony nie będą wystarczyć, skarpety śniegu przyczynią się do zwiększenia chwytu na śnieżnobiałych drogach.

Are winter tyres worth the investment?

Zimowe opony są warte inwestycja?

Winter tyres are a legal requirement in Lithuania between 10 November and 1 April.

Zimowe opony są wymogiem prawny na Litwie między 10 listopada a 1 kwietnia.

Although foreign registered cars are exempt from this requirement, it would still be advisable to have winter tyres fitted.

Pomimo że zagraniczne zarejestrowane samochody są zwolnione z tego wymogu, wciąż wskazane byłoby mieć zimowe opony pasowany.

Car servicing and a tyre hotel, facilities for customers to store summer or winter tyres during the off-season, are also offered.

Autoserwis i opona obiekty hotelowe dla klientów do sklepu lato albo zimowe opony poza sezonem, również są zaoferowane.

You should equip your car with winter tyres and snow-chains, and check road conditions prior to departure.

Powinieneś wyposażać swój samochód w zimowe opony i śnieg-łańcuch, i sprawdzać stany drogie przed odjazdem.

Can't afford winter tyres?

Nie móc pozwolić sobie na zimowe opony?

Winter tyres are mandatory from approximately 1 November to 14 April (exact dates can vary year on year).

Zimowe opony są obowiązkowe z około 1 listopada do 14 kwietnia (dokładne daty mogą urozmaicać rok podczas roku).

Known for its winter tyres, Nokian operates the only permanent winter tyre testing facility in the world.

Znać z jego zimowych opon, Nokian posługuje się tylko stałą zimową oponą obiekt testowy na świecie.

The use of winter tyres, which has softer rubber compounds than all-season tyres, results in improved starting, stopping, and steering performance.

Wykorzystanie zimowych opon, który ma miększe związki chemiczne gumowe niż całosezonowe opony, wyniki w poprawionym zaczynaniu, zatrzymywanie się, i wykonanie układu kierowniczego.

Demand for winter tyres increased threefold last year, and tyre manufacturers are now flat-out producing them for this year.

Popyt na zimowe opony wzrastał trzykrotnie w zeszłym roku, i producenci opony są teraz płaski-precz produkując ich przez bieżący rok.

He said that according to a recent AA survey of 20,000 of its members only 3% of motorists bought winter tyres.

Powiedział to zgodnie z niedawnym badaniem AA z 20,000 z jego tylko dla członków 3% zmotoryzowanych kupiło zimowe opony.

But winter tires have improved a lot in the last decade or so.

Ale zimowe opony poprawiły się dużo w ostatnim dziesiątku lat lub coś w tym stylu.

Improvements in drive systems have not eliminated the need for specialized winter tires.

Poprawy w systemach napędowych nie eliminowały potrzeby dla specjalizować się zima męczy.

Some winter tires incorporate friction material within the tread itself.

Jakaś zima męczy włączać materiał tarcia w kroku samym.

All-wheel-drive vehicles, too, can benefit from a full set of winter tires.

All-wheel-drive pojazdy, również, móc korzystać z pełnego zbioru zimy męczy.

Because there are so many choices of winter tires, selecting the appropriate ones can be daunting.

Ponieważ jest tyle wyborów zimy męczy, wybierając odpowiednie można być zniechęcającym.

I guess they won't rent out cars with winter tires in Barcelona.

Zgaduję, że oni nie wynajmą samochody z zimą męczy w Barcelonie.

Between November 1 and April 15, the use of winter tires is mandated by law.

Między 1 listopada a 15 kwietnia, wykorzystanie zimowych opon jest upoważnione przez prawo.

Winter tires have special treads designed to help you navigate through snow and ice.

Zima męczy mieć szczególne kroki zaprojektowane by pomóc ci żeglować przez śnieg i lód.

Snow chains or winter tires are required from October to May.

Łańcuchy przeciwślizgowe albo zimowe opony są wymagane od października do maja.

A broken tire sensor was to blame; probably happened when switching out winter tires.

Zepsuty czujnik opony był winny; prawdopodobnie zdarzyć się zmieniając na zewnątrz zimowe opony.

It is usually a good idea having different set of summer and winter tires for climates having these temperatures.

To jest zazwyczaj dobry pomysł mający inny zbiór lata i zima męczy dla klimatów mających te temperatury.

The heavy winter tires were fitted with snow chains.

Ciężkie zimowe opony zostały zaopatrzone w łańcuchy przeciwślizgowe.

Winter tires should last three seasons if they are removed as soon as the weather turns warm.

Zima męczy powinien trwać przez trzy pory roku jeśli oni są usunięci jak niedługo jako pogoda obraca się ciepły.

The use of winter tires is mandatory on all motor vehicles from November to April.

Wykorzystanie zimy męczy jest obowiązkowy we wszystkich pojazdach mechanicznych od listopada do kwietnia.

Install good winter tires - Make sure the tires have adequate tread.

Instalować dobrą zimę męczy - upewnić się, że opony mają odpowiedni krok.

Winter tires have more sipes, increasing traction on snow and ice.

Zimowe opony mają więcej sipes, zwiększając trakcję o śniegu i lodzie.

Tire makers employ a variety of techniques to improve the performance of winter tires.

Producenci opony wykorzystują rodzaj metod poprawić wyniki zimy męczy.

Will it be completely driveable w/o winter tires in the first half of April?

To będzie w/o całkowicie nadające się do jazdy zima męczy w pierwszej połowie z kwietnia?

During the winter months winter tires are compulsory.

Podczas zimowych miesięcy zimowe opony są obowiązkowe.

Changing to winter tires necessarily requires compromise.

Zmienianie się w zimowe opony koniecznie wymaga kompromisu.

Typically, winter tires carry a speed rating a step lower than the one on the summer tires they replace.

Jak zwykle, zima męczy nadawać ocenę prędkości krok niższy niż jeden na lecie męczy oni zastępują.

Experts recommend that when installing winter tires, a narrower tread width should be chosen.

Specjaliści polecają to gdy instalowanie zimy męczy, węższa szerokość kroku powinna być wybrana.

This critical temperature is the reason winter tires use a softer version of rubber than normal tires.

Ta temperatura krytyczna jest powodem zima męczy wykorzystywać miększą wersję gumy niż normalne opony.

Winter tires are tires designed for use on ice and snow, and lower temperatures in general.

Zimowe opony są oponami zaprojektowanymi do użytku o lodzie i śniegu, i obniżać temperatury na ogół.

Tire makers often recommend that drivers buy four winter tires, rather than just put a pair on the engine-driven wheels.

Producenci opony często polecają że kierowcy kupują cztery zima męczy, a nie właśnie nakładać parę na koła zasilane przez silnik.