And am I supposed to believe you to be a naive little widgeon?

I powinienem sądzić, że jesteś naiwnym małym świstunem?

A pair of widgeons paddle up and look over the situation.

Para świstunów wiosłować w górę i oglądać sytuację.

Most of the chits coming out these days are pretty little widgeons.

Najbardziej z wychodzących bonów obecnie jest całkiem małymi świstunami.

"What objection does the lovely widgeon have to your offer?"

"Jaki sprzeciw rozkoszny świstun ma do twojej oferty?"

The next station was a pair of widgeon coming straight overhead from behind.

Następna stacja była parą przychodzenia świstuna prosto w górze od tyłu.

Widgeon then remained four to five miles offshore while waiting for her boat to return.

Świstun wtedy pozostał cztery do pięciu mil na morzu podczas gdy czekając dla jej łodzi by wrócić.

Widgeons flew in many parts of the world, but it never achieved commercial success.

Świstuny poleciały wieloma częściami świata ale to nigdy nie osiągnęło sukcesu komercyjnego.

The Widgeon was originally designed for the civil market.

Świstun początkowo został przeznaczony na cywilny rynek.

Soon a large flight came over, mixed up with mallard and widgeon.

Niedługo duży lot wpadł, pomylony z krzyżówką i świstunem.

Here the poor Widgeon, oil leaking from the nose-case of her right engine.

Tu biedny Świstun, przeciekania naftowego od nos-przypadek jej prawego silnika.

She remembered he had expressed horror at the thought of marrying such a vain widgeon.

Zapamiętała, że wyraził przerażenie na myśl z poślubianiu takiego próżnego świstuna.

Widgeon altered course in time to rescue one man of the two-man crew.

Świstun zmienił kurs na czas do ratunku jeden człowiek dwuosobowej załogi.

About noon, the mallards and widgeons begin to stir.

Koło południa, krzyżówki i świstuny zaczynają wzbudzać.

Many Widgeons survive in private hands, in various states of restoration or storage.

Wiele Świstunów ocaleje w zaufaniu ręce, w różnych stanach zwrotu albo przechowywania.

Widgeon operated off the east coast through 1921.

Świstun obsługiwał niedaleko wybrzeża wschodniego do 1921.

"Ah, you park rangers wouldn't know a bufflehead from a widgeon."

"Ach, ty gajowi nie wiedzieliby bufflehead od świstuna."

A Widgeon fleet was organized in 1979 which brought the sport of sailing back into regional popularity.

Świstun flota została zorganizowana w 1979 który przywrócić sport żeglowania do regionalnej popularności.

The migrant widgeons should still be there.

Napływowe świstuny wciąż powinny być tam.

Perhaps she was a widgeon, but it was unkind of Hester to say so.

Może była świstunem ale to było niemiłe z Hester mówić tak.

A Grumman Widgeon aircraft was used for the series.

Grumman Świstun samolot był używany dla serii.

Westland developed an improved version the Widgeon which was not a great success.

Westland zagospodarował udoskonaloną wersję Świstun, który nie był wielkim sukcesem.

The main helicopter used in the film is a Westland Widgeon.

Główny helikopter użyty w filmie jest Westland Świstun.

Widgeon I - original version with capacity for two crew and four passengers (one produced)

Świstun ja - wersja oryginalna z pojemnością dla dwa załoga i czterech pasażerów (jeden wyprodukował)

Widgeon received one battle star for her World War II service.

Świstun otrzymał jedną bitwę gwiazda dla jej druga wojny światowej usługa.

The Widgeon was a technical triumph.

Świstun był technicznym tryumfem.

The smell of wigeon we had on one visit practically blew us out the window.

Zapach świstuna mieliśmy w planie jedną wizytę praktycznie zgasił nas okno.

Wigeon, teal and other ducks will also be there.

Świstun, cyranka i inne kaczki również będą tam.

Sexual dimorphism is relatively subtle in this species of wigeon.

Dymorfizm płciowy jest stosunkowo nieznaczny w tym gatunku świstuna.

The American Wigeon is a noisy species, and in the field can often be identified by their distinctive calls.

Świstun amerykański jest hałaśliwym gatunkiem, i w terenie często może być zidentyfikowany przez ich charakterystyczne wołania.

The boating lake attracts up to 200 wigeon who graze on the bank during the winter.

Jezioro wodniackie przyciąga do 200 świstunów, które obcierają o bank podczas zimy.

Wigeon live by and swim on the loch.

Świstuny żyją i pływają nad jeziorem.

In silhouette, the wigeon can be distinguished from other dabblers by its round head, short neck, and small bill.

W sylwetce, świstun może różnić się od innych amatorów przez swoją okrągłą głowę, krótka szyja, i cichy rachunek.

A bright day, new ice, the temperature well below freezing, with wigeon and redshank calling.

Pogodny dzień, nowy lód, temperatura dobrze poniżej zera, ze świstunem i brodźcem krwawodzioby dzwoniąc.

The female is light brown, with plumage much like a female American Wigeon.

Kobieta jest jasnobrązowa, z upierzeniem całkiem jak żeński świstun amerykański.

I picked out two golden-eye amongst teal and wigeon.

Wybrałem dwa złoty-oko wśród cyranki i świstuna.

The head and neck coloring of the female is different as opposed to the Eurasian Wigeon.

Głowa i ubarwienie szyi samicy różni się w przeciwieństwie do świstuna.

The American Wigeon is highly gregarious outside of the breeding season and will form large flocks.

Świstun amerykański jest zwierzęciem stadnym bardzo poza okresem rozrodczym i wolą zakładać duże gromady.

It can be distinguished from most other ducks, apart from American Wigeon, on shape.

To może być rozróżnione od najbardziej innych kaczek, oprócz świstuna amerykańskiego, na kształcie.

Having a largely vegetarian diet, most wigeon migrate in the fall well before northern marshes begin to freeze.

Mając w dużej mierze dieta wegetariańska, większość świstunów migruje w upadku dobrze zanim północne bagna zaczynają przymarzać.

An American Wigeon x Mallard hybrid has also been recorded.

X świstuna amerykańskiego Krzyżówka hybryda również została nagrana.

Wigeon grazed on the far shore.

Świstun obtarł o daleki brzeg.

It is the New World counterpart of the Eurasian Wigeon.

To jest odpowiednik Nowego Świata świstuna.

This wigeon has two adult molts per year and a juvenile molt in the first year, as well.

Ten świstun wywiera dwa dorosłe linienia na rok i nieletnie linienie w pierwszy roku, też.

This white patch gives the wigeon its other common name, baldpate (pate is another word for head).

Ta biała łata daje świstunowi swoją inną powszechnie znaną nazwę, baldpate (czaszka jest innym słowem dla głowy).

Wigeon numbers have also declined.

Liczby świstuna również spadły.

Animals that live around the pool are shoveler, wigeon and occasionally goosander.

Zwierzęta, które żyją wokół basenu kąpielowego są płaskonosem, świstun i od czasu do czasu nurogęś.

I didn't manage to shoot a goose, although the wigeon that I did kill ended up in the pot.

Nie dałem sobie radę z zastrzeleniem gęsi pomimo że świstun, którego zabiłem wylądował w garnku.

The favourites on the table are Mallard, Wigeon and Teal.

Ulubieńcy na stole są Krzyżówką, Świstunem i Cyranką.

The levels are also important for the wintering wildfowl they attract, particularly Teal and Wigeon.

Poziomy są również ważne dla zimującego dzikiego ptaka, którego oni przyciągają, szczególnie Cyranka i Świstun.

One plant that grows in the soft mud is the uncommon Eelgrass, an important food source for the Wigeon.

Jedna roślina, która zyskuje na miękkim błocie jest rzadkim Eelgrass, ważne źródło pożywienia dla Świstuna.