To his surprise, some of the pieces have had a wide currency.

Ku jego zaskoczeniu, jakiś z kawałków miał szeroką walutę.

But it is the first that has always had the widest currency in football.

Ale to jest pierwsze to zawsze miało najszerszą walutę w piłce nożnej.

It may be one of the least persuasive aphorisms ever to get wide currency.

To może być jeden z najmniej przekonywających aforyzmów kiedykolwiek do dostać szerokiej waluty.

Oral tradition was written down and gained a wider currency than ever before.

Przekaz ustny został zapisany i zyskał szerszą walutę niż kiedykolwiek przedtem.

It gained wide currency on the Hungarian political right in the years between the two world wars.

To zyskało szeroką walutę na węgierskim politycznym prawie za lata między dwoma wojnami światowymi.

These views may gain wider currency if significant economic reform doesn't take place soon.

Te widoki mogą zyskiwać szerszą walutę jeśli znaczna reforma gospodarcza nie będzie mieć miejsce niedługo.

Whilst these stories have wide currency, there is no solid proof for them.

Podczas gdy te historie mają szeroką walutę, nie ma żadnego silnego dowodu dla nich.

The title gave wider currency for a jazz musician's expression.

Tytuł dał szerszą walutę dla wyrażenia muzyka jazzowego.

Doubtless the saying would not otherwise have gained such wide currency."

Bez wątpienia mówienie inaczej nie zyskałoby takiej szerokiej waluty. "

These insights have attained wider currency today, but they bear repeating.

Te spostrzeżenia osiągnęły szerszą walutę dziś ale oni niosą powtarzanie.

But manners and bearing have not a wider currency than bank-notes.

Ale sposoby i zachowanie mają nie szersza waluta niż bankowy-notatka.

Not until a few centuries ago did the idea of the Moon as a place, a quarter-million miles away, gain wide currency.

Nie do paru wieki temu zrobiły pomysł Księżyca jako miejsce, ćwierć-milion mil stąd, zyskiwać szeroką walutę.

The term gained even wider currency with two revised postwar editions.

Termin zyskał jeszcze szerszą walutę z dwoma zrewidowanymi powojennymi edycjami.

But this idea soon lost vogue while the zodiacal explanation gained wide currency.

Ale ten pomysł szybko stracił modę podczas gdy zodiakalne wyjaśnienie zyskało szeroką walutę.

The concept of rule as an explanatory device has gained wide currency in the social sciences.

Pojęcie zasady jako objaśniające urządzenie zyskało szeroką walutę w naukach społecznych.

This view now has very wide currency, and is used to select much of the curricula of teachers' colleges.

Ten widok teraz ma bardzo szeroką walutę, i jest użyty by wybrać dużo z programów nauczania nauczycieli 'college'e.

The term has had wide currency since.

Termin miał szeroką walutę od tej pory.

A return to more frequent and wider currency fluctuations is among the uncertainties that industry dreads most.

Powrót do częstszych i szerszych wahań kursu waluty jest wśród niepewności, których ten przemysł boi się najbardziej.

Of these two titles, the latter had the wider currency; the enemy, being greatly in the majority, attended to that.

Z te dwa tytuły, drugi miał szerszą walutę; wróg, będąc niezwykle w większości, być obecnym na tym.

Right after the novel, the term has obtained wide currency and usage in theosophical circles.

Tuż powieścią, termin uzyskał szeroką walutę i użytkowanie w teozoficznych kołach.

(a notation of German origin), that had wide currency in the nineteenth century.

(notacja niemieckiego pochodzenia), to miało szeroką walutę w dziewiętnasty wieku.

"My father's maps still have a wide currency.

"Mapy mojego ojca wciąż mają szeroką walutę.

Some words are not new but took on new meanings, while others simply attracted unusual attention or gained wider currency.

Jakieś słowa nie są nowe ale nabrał nowych znaczeń, podczas gdy inni po prostu przyciągnęli niezwykłą uwagę albo zyskali szerszą walutę.

But some of the assumptions driving this change in the classical-music business have achieved wide currency without being carefully examined.

Ale jakieś z przypuszczeń wiozących tę zmianę w biznesie klasyczny-muzyczny osiągnęło szeroką walutę bez ostrożnie zostania zbadanym.

This belief gained wide currency among Sinhalese of all social strata in the twentieth century.

Ta wiara zyskała szeroką walutę wśród Syngalez wszystkich społecznych warstw w dwudziesty wieku.