The house is also whitewashed after the death of any family member.

Dom również jest pobielony po śmierci jakiegokolwiek członka rodziny.

A team which has lost all five matches is said to have been whitewashed.

Zespół, który stracił wszystko pięć meczów każe zostać pobielonym.

But to his ears, a name like Clinton whitewashes the experience.

Ale aby jego uszy, imię tak jak Clinton tuszuje doświadczenie.

Oh, I'd have whitewashed the sky for her, believe me.

O, pobieliłbym niebo dla niej, wierzyć mi.

This was possibly due to it being whitewashed on the outside.

To przypadało być może do tego podczas pobielania na wierzchu.

White Church was whitewashed with lime, giving it its name.

Biały Kościół został pobielony z wapnem, podając temu jego imię.

Whitewashing the number one team in the world simply isn't done.

Pobielanie zespołu pierwszorzędnego na świecie prosto nie zostanie skończone.

The walls of the church were whitewashed at some point during this era.

Ściany kościoła zostały pobielone w pewnym momencie podczas tej ery.

The walls and ceilings should also be whitewashed two or three times a year.

Ściany i sufity również powinny być pobielone dwa albo trzy razy w roku.

It had whitewashed walls he could write on with charcoal.

To pobieliło ściany mógł napisać z węglem drzewnym.

Such atrocities were whitewashed from his legend, but we remember.

Takie potworności zostały zatuszowane na podstawie legendy o nim ale pamiętamy.

It was still bright gold, and the thick walls had been whitewashed.

To było wciąż jasne złoto, i grube ściany zostały pobielone.

The walls were newly whitewashed today, and the police turned away the curious.

Ściany nowo zostały pobielone dziś, i odprawiona policja ciekawy.

"It is irresponsible for the president to keep whitewashing the situation.

"To jest nieodpowiedzialne dla prezydenta kontynuować tuszowanie sytuacji.

Whitewashing and plastering of homes have always been women's work.

Pobielanie i tynkowanie domów zawsze były pracą kobiet.

Then a pleasant expression whitewashed his features, and he said, "What happened next?"

W takim razie przyjemne wyrażenie pobieliło swoje cechy, i powiedział "co zdarzyć się następny?"

The ceiling, recently whitewashed; made my eyes ache when they looked at it.

Sufit, ostatnio pobielić; sprawić, że moje oczy bolą gdy patrzeli na to.

He would not win a leg as Anderson whitewashed him 3-0 in sets.

Nie wygrałby nogi ponieważ Anderson wybielił go 3-0 w zbiorach.

"The whole exhibit whitewashes the modern climate issue," he said.

"Cały eksponat tuszuje współczesną kwestię klimatu" powiedział.

Remember how they whitewashed the pigsties before they'd let their men sleep there?

Pamiętać jak pobielili chlewy wcześniej pozwolili swoim ludziom spać tam?

The walls were whitewashed, and the only furniture was a plank bed.

Ściany zostały pobielone, i jedyne meble były pryczą.

Family tombs have been scrubbed and whitewashed as in the past.

Groby rodzinny zostały wyszorowane i pobieliły jak dawniej.

We want to lighten this wood and have considered whitewashing the walls.

Chcemy rozjaśnić to drzewo i mamy rozważone pobielanie ściany.

The first house in the pueblo has been whitewashed.

Pierwszy dom w pueblu został pobielony.

The floor of the gas chamber was cleaned, and the walls whitewashed.

Podłoga komory gazowej została wyczyszczona, i ściany pobieliły.

"It looks like they were trying to put a whitewash on the situation."

"To przypomina próbowali położyć mleko wapienne na sytuacji."

But the Justice review was seen by many as a whitewash.

Ale Sprawiedliwość przegląd został zobaczony przez wielu jako mleko wapienne.

Opponents of the Government have called the report a whitewash.

Przeciwnicy Rządu nazwali raport mlekiem wapiennym.

The only building he could see was the church, which looked as though it had been given a coat of whitewash.

Jedyny budynek, który mógł zobaczyć był kościołem, który wyglądał jakby to zostało dane warstwa mleka wapiennego.

A whitewash of the brand is the best we can expect.

Mleko wapienne marki jest najlepsze możemy oczekiwać.

This is the only whitewash final in the history of the tournament.

To jest jedyne mleko wapienne ostatni w historii turnieju.

The whitewash has long been removed, though the name stuck.

Mleko wapienne długo zostało usunięte chociaż imię przykleiło się.

When the whitewash was removed, the paint came off, too.

Gdy mleko wapienne zostało usunięte, farba przyszła daleko, też.

We'll see: maybe those of us who expected the 9/11 commission to produce yet another whitewash were wrong.

Zobaczymy: może ci z nas kto oczekiwać 9 / 11 pełnomocnictwo by produkować już inne mleko wapienne były w błędzie.

"I know we're going to have a lot of tough questions because we want to make sure the reforms are not a whitewash."

"Wiem, że zamierzamy mieć wiele surowych pytań ponieważ chcemy upewnić się, że reformy nie są próbą zatuszowania."

"Given the magnitude of what happened, it could not have been a whitewash," he said.

"Wskazywany rozmiar z co zdarzyć się, to nie mogło być próbą zatuszowania" powiedział.

Australia won the series 5-0, the first whitewash in 86 years, since 1920-21.

Australia wygrała serię 5-0, pierwsze mleko wapienne za 86 lat, od tej pory 1920-21.

Now hopes are fading, though not because the board wants a whitewash.

Skoro nadzieje przygasają, jednak nie ponieważ komisja chce mleka wapiennego.

But others say it's the only way to avoid accusations of a whitewash.

Ale inni mówią, że to jest jedyny sposób uniknąć oskarżeń o tuszowanie.

This business about creating "greater value" is a bit of a whitewash.

Ten biznes o stwarzaniu "ogromniejszej wartości" jest trochę z mleka wapiennego.

Whitewash is a 1994 television special and animated short film that was based on a true story.

Tuszowanie jest 1994 telewizja specjalny i ożywiony film krótkometrażowy, który był oparł na prawdziwej historii.

This has not been a whitewash or a witch hunt.

To nie było mleko wapienne albo polowanie czarownicy.

Also, whitewash and adobe are both very low cost building materials.

Co więcej, tuszowanie i cegła suszona na słońcu są obydwoma bardzo niski koszt materiały budowlane.

At the time they were obscured by whitewash and paint.

Wtedy zostali przesłonięci przez tuszowanie i farbę.

This is going to be a whitewash start to finish."

To będzie początek mleka wapiennego na koniec. "

They were discovered after being hidden under whitewash for ages.

Zostali odkryci po zostaniu ukrytym pod mlekiem wapiennym na długo.

Most observers believe this uncertainty over the cause to be whitewash.

Większość obserwatorów sądzi, że ta niepewność ponad powodem jest mlekiem wapiennym.

This is the only time a whitewash had occurred in a Masters final.

To jest jedyny czas, który mleko wapienne miało nastąpić w mistrzowie ostatni.

At each rebound, whitewash came off the wall and stained the ball.

Na każdym odbiciu, tuszowanie zeszło ze ściany i poplamiło piłkę.

If he found nothing wrong with the program, detractors would charge "a whitewash."

Gdyby nie uważał niczego za błędne z programem, krytycy pobraliby opłatę "mleko wapienne."

"It looks like they were trying to put a whitewash on the situation."

But the Justice review was seen by many as a whitewash.

Opponents of the Government have called the report a whitewash.

The only building he could see was the church, which looked as though it had been given a coat of whitewash.

She didn't know how much the whitewash would help, but supposed it couldn't hurt.

A whitewash of the brand is the best we can expect.

This is the only whitewash final in the history of the tournament.

We'll see: maybe those of us who expected the 9/11 commission to produce yet another whitewash were wrong.

If people don't like the message they can discuss it, but the report must not be seen as a whitewash.

This business about creating "greater value" is a bit of a whitewash.

The whitewash has long been removed, though the name stuck.

Whitewash is a 1994 television special and animated short film that was based on a true story.

When the whitewash was removed, the paint came off, too.

"I know we're going to have a lot of tough questions because we want to make sure the reforms are not a whitewash."

"Given the magnitude of what happened, it could not have been a whitewash," he said.

But others say it's the only way to avoid accusations of a whitewash.

Now hopes are fading, though not because the board wants a whitewash.

This is the only time a whitewash had occurred in a Masters final.

This has not been a whitewash or a witch hunt.

But without having had a chance to see the whole report yet, it sounds like a whitewash."

Also, whitewash and adobe are both very low cost building materials.

They were discovered after being hidden under whitewash for ages.

Most observers believe this uncertainty over the cause to be whitewash.

At the time they were obscured by whitewash and paint.

This is going to be a whitewash start to finish."