In the middle of a frustrating bechamel sauce, the phone rang.

Pośrodku z udaremniającego beszamelu, telefon zadzwonił.

I always throw in a fish stock cube into bechamel.

Zawsze dokładam kostkę bulionu rybną do beszamelu.

Repeat the layers and top with a final layer of bechamel.

Powtórz warstwy i szczyt z ostatnią warstwą beszamelu.

For the bechamel sauce, melt the butter in a saucepan.

Dla beszamelu, roztapiać masło w rondlu.

Some are filled with bechamel, or white sauce, which makes the whole thing creamier and better.

Jakiś są napełnione się beszamel, albo sos biały, który czyni całą rzecz bardziej kremowa i poprawia.

A little bechamel on them is no good."

Trochę beszamelu na nich jest kiepskie. "

Pour bechamel on top, smoothing sauce into corners of pan.

Lać beszamel wierzchem, wyrównując sos do rogów garnka.

Spread a third of the bechamel over the bottom of a baking dish.

Rozkładać trzeci z beszamelu ponad spodem bardzo gorącej potrawy.

You had to make your own bechamel sauce to get the perfect tuna-fish casserole.

Musiałeś robić twój własny beszamel mieć doskonałe naczynie żaroodporne tuńczyka-rybny.

I had avoided making bechamel out of sheer laziness.

Uniknąłem wypisywania beszamelu z czystego lenistwa.

It has been made even more luscious by enriching the bechamel sauce with cheese.

To zostało uczynione jeszcze pyszniejsze przez wzbogacanie beszamelu z serem.

Bechamel is the way for me, too.

Beszamel jest drogą dla mnie, również.

Covered in bechamel sauce and served with chips and salad.

Przykryć beszamel i podać z odłamkami i sałatką.

I spread one side of a bread slice with a thick layer of bechamel.

Smaruję jedną stronę plastra chlebowego grubą warstwą beszamelu.

The sauce was originally thought to be a variant of bechamel but its flavor is distinctly different.

Uważało się początkowo, że sos jest wariantem beszamelu ale jego smak różni się wyraźnie.

The finished white sauce is called a bechamel sauce.

Skończony sos biały jest nazywany beszamelem.

Unfilled bechamel croquettes are also consumed in parts of Spain.

Nieobsadzone krokiety beszamelu również są skonsumowane miejscami z Hiszpanii.

The center of the sandwich, with the bechamel and the melted cheese, was more like a warm, thick custard.

Centrum kanapki, z beszamelem i roztopionym serem, więcej był jak ciepły, gruby słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki.

Prepare a bechamel sauce: in a small saucepan over medium heat, melt 1 tablespoon butter.

Przygotowywać beszamel: w niewielkim rondlu na średnim ogniu, odwilż 1 masło łyżki stołowej.

It is indispensable in rice pudding, custard pies and the classic bechamel.

To jest niezbędne w puddingu ryżowym, tartych z kremem z mleka i jaj i klasycznym beszamelu.

Cooked fresh spinach is creamed with a bechamel sauce.

Ugotowany świeży szpinak jest utarty z beszamelem.

Simmer the bechamel sauce for five minutes, until it has a rich, smooth consistency and is free from lumps.

Gotować na wolnym ogniu beszamel przez pięć minut, do czasu gdy to ma bogatą, gładką konsystencję i uwolni się od grudek.

In a mixing bowl, beat eggs and whisk in a spoonful of bechamel.

W misie, ubił jajka i trzepaczkę do jaj w łyżeczce beszamelu.

Whisk in remaining bechamel in a thin stream, and adjust seasoning.

Trzepaczka do jaj w pozostającym beszamelu w wąskim strumieniu, i regulować przyprawę.

On one of two tries, however, the bechamel sauce had separated somewhat, leaving the dish a bit gluey.

Na jednej z dwóch prób, jednakże, beszamel podzielił nieco, zostawiając potrawę trochę kleisty.

At age 7, she learned to make white sauce, the family staple.

W wieku 7, nauczyła się robić sos biały, podstawowe pożywienie rodzinne.

As it is a white sauce, care needs to be taken not to brown the roux.

Ponieważ to jest sos biały, opieka potrzebuje zostać podjętym nie aby brązowy zasmażka.

The foreman took a second helping of potatoes in white sauce.

Brygadzista wziął dokładkę z ziemniaków w sosie białym.

She sucked the thick white sauce off her first finger.

Ssała gruby sos biały ze swojego palca wskazującego.

White sauce that is not used immediately can be covered and refrigerated for up to three days.

Sos biały, który nie jest używany natychmiast może być przykryty i może przechowywać w niskiej temperaturze dla do trzech dni.

The rolls are then covered with a white sauce and glazed.

Rolki wtedy są przykryte sosem białym i oszklą.

"Just a little white sauce with crab fresh from the fish market.

"Właśnie trochę sosu białego z krabem świeży z targu rybnego.

Slowly whisk in the milk until you have a smooth, white sauce.

Wolno ubijać w mleku do ciebie mieć gładki, sos biały.

Very little flour goes into her white sauce, and sometimes curry powder is added.

Bardzo mało mąki wchodzi do swojego sosu białego, i czasami curry jest dodawany.

Perhaps white sauce, learned in a high school class, and chocolate-chip cookies, but nothing more.

Może sos biały, nauczony się w klasie liceum, i czekoladowy-odłamek ciasteczka, ale nic więcej.

A vestige of the white sauce clung to her teeth.

Ślad sosu białego czepił się swoich zębów.

One night, all of them grab your attention; the next, only the clams in white sauce seem worth another visit.

Jedna noc, wszyscy z nich łapią twoją uwagę; następny, tyle że małże jadalne w sosie białym wyglądają na warte inna wizyta.

Spread 1/2 cup white sauce in the prepared pan.

Rozprzestrzenianie 1 / 2 filiżanka sos biały w przygotowanym garnku.

While the pastry is chilling, make the white sauce.

Podczas gdy ciasto jest mrożące krew w żyłach, marki sos biały.

Sure, some of the money goes to charity (but too much goes for the chicken in white sauce).

Faktycznie, jakiś z pieniędzy idzie na cele dobroczynne (ale zbyt wiele lubi kurczaka w sosie białym).

A basic white sauce is made with flour, butter and a little of the chicken cooking liquid.

Podstawowy sos biały jest zrobiony z mąką, masłem i trochę z płynu z kurczaka kuchennego.

Evenly spread 1/2 cup white sauce over the onions.

Równomiernie rozkładać 1 / 2 filiżanka sos biały ponad cebulami.

The dish with white sauce consisted of delicate fish dumplings.

Potrawa z sosem białym składała się z delikatnych kluch rybnych.

"When the clams are fresh, we make white sauce," the chef replied.

"Gdy małże jadalne są świeże, robimy sos biały" szef kuchni odpowiedział.

Top with a quarter of the white sauce and a sprinkling of cheese.

Szczyt z ćwiercią sosu białego i szczypty sera.

Spoon on half the mozzarella and white sauce mixture.

Łyżka podczas połowy ser mozzarella i mieszanka sosu białego.

Prepare a white sauce by melting the butter in a pan, then adding the flour.

Przygotowywać sos biały przez roztapianie masła w garnku, wtedy dodając mąkę.

He ladled a steaming white sauce over the fish.

Nalał gotujący na parze sos biały ponad rybą.

Vampires,I thought, shaking the pasta into the white sauce.

Wampiry, pomyślałem, wstrząsając makaron do sosu białego.

A strange substance called "white sauce" cropped up again and again.

Dziwna substancja nazwana "sos biały" pojawiła się na okrągło.