The white heat of his own rage had gone, and he could begin to think about her.

Biały żar jego własnej wściekłości poszedł, i mógł zacząć myśleć o niej.

Well, let me tell you, the white heat of truth comes from another flame.

Tak więc, posłuchaj, biały żar prawdy pochodzi z innego płomienia.

A man can't be at white heat all the time you know.

Człowiek nie może być przy białym żarze przez cały czas wiesz co.

Before he retired, the white heat had been refined out of the game.

Zanim przeszedł na emeryturę, biały żar został poprawiony z gry.

Then she turned the flame to the white heat of anger.

W takim razie przekręciła płomień do gorączki gniewu.

The white heat was also being felt at home.

Biały żar również czuli w domu.

Over night the white heat of the city had scorched upon itself.

Przez noc biały żar miasta wypalił na tym.

His mind was at a white heat of interest.

Jego umysł był przy białym żarze interesu.

Aye, sir; he must have the white heat for his kind of fine work.

Za, sir; on musi mieć biały żar dla swojego rodzaju koronkowej roboty.

It hissed and went up in a wave of white heat.

To wysyczało i szło pod górę w fali białego żaru.

During the show's first half, the music was about the white heat of uncertainty and interplay.

Podczas pierwszej połowy widowiska, muzyka była o białym żarze niepewności i wzajemnej zależności.

The white heat of his first anger had passed.

Gorączka jego pierwszego gniewu minęła.

At least not yet while his rage was at white heat.

Co najmniej jeszcze nie podczas gdy jego wściekłość była przy białym żarze.

It can come to white heat easily enough, but its melting-point is high indeed.

To może przychodzić na biały żar łatwo dość ale jego rozbrajający-punkt jest wysoki rzeczywiście.

He made more mistakes, and, most unlike him, did not always produce his best tennis in the white heat of the moment.

Zrobił więcej błędów, i, najbardziej niepodobny go, zrobił nie zawsze doprowadzać do jego najlepszego tenisa w białym żarze momentu.

He exploded, and reality vanished in a blast of white heat.

Wybuchnął, i rzeczywistość zniknęła w podmuchu białego żaru.

Then the open mouth blasted directly at them and they were engulfed in white heat.

W takim razie otwarte usta wysadziły bezpośrednio u nich i byli pochłoniętym gorącem na biało.

The energy put into this can be manic in quality, a white heat of power that other women will understand but most men find frightening.

Energia włożona w to może być maniakalna właściwie, biały żar mocy, którą inne kobiety zrozumieją ale większość mężczyzn znajdują przerażanie.

I got into a white heat yesterday when faced with this again, for the hundredth time.

Dostałem do wczoraj białego żaru kiedy wychodzić z tym jeszcze raz, po raz setny.

The excitement of the crowd was at white heat.

Radosne podniecenie tłumu było przy białym żarze.

His was the calm fury, the white heat of an overwhelming passion.

Jego był spokojną furią, biały żar nieodpartej namiętności.

And screamed, as the wilderness around him disappeared in a flash of white heat.

I wykrzyknięty, ponieważ pustkowie wokół niego zniknęło błyskawicznie z białego żaru.

Behind them, the wall exploded, a bubble of white heat spreading over the corridor.

Za nimi, ściana wyleciała w powietrze, pęcherzyk białego żaru rozkładającego na korytarzu.

Yeats had commandeered one and was writing away at white heat.

Yeats zarekwirował jednego i pisać przy białym żarze.