Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Some part of him already whispered that it was so.
Jakaś jego część już szepnęła, że to jest tak.
She whispered that she'd never done anything like this before.
Szepnęła, że nigdy nie zrobiła niczego w ten sposób wcześniej.
Common sense whispered that if she was going to get away from him, it would have to be at another time and place.
Zdrowy rozsądek szepnął, że jeśli zamierzała uciec od niego, to musiałoby być przy innym razem i miejsce.
People are whispering that he is about to make an offer for her.
Ludzie szepczą, że on właśnie ma złożyć ofertę dla niej.
Something inside him whispered that he must not let them pass.
Coś w nim szepnąć, że on nie może pozwalać im mijać.
One did whisper that to me the other day, when I told this story to him.
Jeden zrobił szept że do mnie któregoś dnia, gdy opowiedziałem mu tę historię.
"Nothing hard yet, just a whisper that something might be coming."
"Nic mocno już, właśnie szept, którym coś może być przychodząc."
A voice inside her had whispered that, without Gray, nothing would matter.
Głos w niej szepnął tak, na zewnątrz Gray, nic nie chciało sprawy.
She spoke in a whisper that seemed to tax her.
Mówiła szeptem to wydawało się obciążyć podatkiem ją.
She'd whispered that to herself so often these past hours, the words no longer meant anything.
Wyszeptała to do siebie tak często te minione godziny, słowa już nie znaczyły niczego.
In my family, they whispered that he loved a woman who was not his wife.
W mojej rodzinie, szepnęli, że kocha kobietę, która nie była jego żoną.
"Well, we seem to have done all right between us," said Tom in the same whisper that everyone was using.
"Tak więc, wydajemy się robić jak należy między nami" powiedział Tom w takim samym szepcie, którego każdy używał.
A dry whisper that seemed to come from far away.
Suchy szept, który wydawał się przyjść hen z dala.
He kept his voice at a whisper that would not carry beyond the two of them.
Trzymał swój głos przy szepcie, który nie niósłby za dwoma z nich.
And a part of him whispered that someday he must.
I jego część szepnęła, że someday on musieć.
She whispered that the cave was out of the question.
Szepnęła, że jaskinia nie wchodzi w rachubę.
A doctor nearby whispered that she was only days from death.
Lekarz blisko szepnąć, że jest tylko dniami ze śmierci.
It is whispered that he killed a man with a knife.
To jest wyszeptane że zabił człowieka nożem.
It was already whispered that he'd demand a billion dollars.
To już zostało wyszeptane że zażądałby miliard dolarów.
But after what seemed like hours, Sandy whispered that she was ready.
Ale po co wyglądać jak godziny, Sandy szepnął, że jest gotowa.
By 1930 "it was whispered that the church could not survive".
Przed 1930 "to zostało wyszeptane że kościół nie mógł ocaleć".
Eventually, he whispered that we were within 100 yards of them.
Ostatecznie, szepnął, że jesteśmy w obrębie 100 ich podwórzy.
But it was whispered that he'd been everywhere and seen everything.
Ale to zostało wyszeptane że był wszędzie i zobaczony wszystko.
There have long been whispers that the bank might buy such a business in a huge deal.
Długo były szepty że bank może kupować taki biznes w olbrzymiej umowie.
Something in the back of her mind whispered that she had known great peril.
Coś w głębi z niej umysł szepnął, że znała świetne zagrożenie.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Some part of him already whispered that it was so.
Jakaś jego część już szepnęła, że to jest tak.
She whispered that she'd never done anything like this before.
Szepnęła, że nigdy nie zrobiła niczego w ten sposób wcześniej.
Common sense whispered that if she was going to get away from him, it would have to be at another time and place.
Zdrowy rozsądek szepnął, że jeśli zamierzała uciec od niego, to musiałoby być przy innym razem i miejsce.
People are whispering that he is about to make an offer for her.
Ludzie szepczą, że on właśnie ma złożyć ofertę dla niej.
Something inside him whispered that he must not let them pass.
Coś w nim szepnąć, że on nie może pozwalać im mijać.
One did whisper that to me the other day, when I told this story to him.
Jeden zrobił szept że do mnie któregoś dnia, gdy opowiedziałem mu tę historię.
"Nothing hard yet, just a whisper that something might be coming."
"Nic mocno już, właśnie szept, którym coś może być przychodząc."
A voice inside her had whispered that, without Gray, nothing would matter.
Głos w niej szepnął tak, na zewnątrz Gray, nic nie chciało sprawy.
She spoke in a whisper that seemed to tax her.
Mówiła szeptem to wydawało się obciążyć podatkiem ją.
She'd whispered that to herself so often these past hours, the words no longer meant anything.
Wyszeptała to do siebie tak często te minione godziny, słowa już nie znaczyły niczego.
In my family, they whispered that he loved a woman who was not his wife.
W mojej rodzinie, szepnęli, że kocha kobietę, która nie była jego żoną.
"Well, we seem to have done all right between us," said Tom in the same whisper that everyone was using.
"Tak więc, wydajemy się robić jak należy między nami" powiedział Tom w takim samym szepcie, którego każdy używał.
A dry whisper that seemed to come from far away.
Suchy szept, który wydawał się przyjść hen z dala.
He kept his voice at a whisper that would not carry beyond the two of them.
Trzymał swój głos przy szepcie, który nie niósłby za dwoma z nich.
And a part of him whispered that someday he must.
I jego część szepnęła, że someday on musieć.
She whispered that the cave was out of the question.
Szepnęła, że jaskinia nie wchodzi w rachubę.
A doctor nearby whispered that she was only days from death.
Lekarz blisko szepnąć, że jest tylko dniami ze śmierci.
It is whispered that he killed a man with a knife.
To jest wyszeptane że zabił człowieka nożem.
It was already whispered that he'd demand a billion dollars.
To już zostało wyszeptane że zażądałby miliard dolarów.
But after what seemed like hours, Sandy whispered that she was ready.
Ale po co wyglądać jak godziny, Sandy szepnął, że jest gotowa.
By 1930 "it was whispered that the church could not survive".
Przed 1930 "to zostało wyszeptane że kościół nie mógł ocaleć".
Eventually, he whispered that we were within 100 yards of them.
Ostatecznie, szepnął, że jesteśmy w obrębie 100 ich podwórzy.
But it was whispered that he'd been everywhere and seen everything.
Ale to zostało wyszeptane że był wszędzie i zobaczony wszystko.
There have long been whispers that the bank might buy such a business in a huge deal.
Długo były szepty że bank może kupować taki biznes w olbrzymiej umowie.
Something in the back of her mind whispered that she had known great peril.
Coś w głębi z niej umysł szepnął, że znała świetne zagrożenie.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.