whisky priest

She adds, trying to comfort him: "You're sort of a whisky priest - you at least know when you've done the wrong thing."

Ona dodaje, próbując pocieszyć go: "jesteś jakby księdzem pijaczyna - przynajmniej wiesz kiedy zrobiłeś błędną rzecz."

A "whisky priest," and not the finest example of his profession, he is an alcoholic who has also fathered a child.

"Ksiądz pijaczyna," i nie najwspanialszy przykład jego zawodu, on jest alkoholikiem, który również spłodził dziecko.

The title refers to the term "whisky priest".

Tytuł nawiązuje do terminu "ksiądz pijaczyna".

Father Berkeley, a whisky priest with a good heart but declining powers, does what he can but is often indisposed.

Ksiądz Berkeley, ksiądz pijaczyna z dobrym sercem ale nie przyjmowanie mocy, robi co on może ale jest często niedysponowany.

Whisky Priests were a UK folk band active during the 1980s and 90s.

Księża pijaczyna byli brytyjskim zespołem ludowym czynny podczas 1980 s i 90s.

In 1994, Knight decided to branch out as a live sound engineer and his first job was with a band called The Whisky Priest.

W 1994, Rycerzu rozstrzygniętym do gałęzi na zewnątrz jako żywy inżynier dźwięku i jego pierwszej pracy był z zespołem nazwanym księdza pijaczyna.

Season 3 (Episode 6) of Yes Minister was called "The Whisky Priest".

Pora roku 3 (Episode 6) z tak Minister był nazywany "księdzem pijaczyna".

Although she shows support when the "whisky priest" reappears, the narrative leaves the character of Maria incomplete... with implications of resentment.

Pomimo że ona przedstawia wspornik kiedy "ksiądz pijaczyna" powraca, relacja zostawia charakter Maria niedokończony... z konsekwencjami urazy.

The Whisky Priest from The Power And The Glory does it for me.

Ksiądz pijaczyna z Mocy i Chwały robi to dla mnie.

The main character in The Night of the Hunter would undoubtedly qualify as a whisky priest, and is in fact a murderer as well.

Bohater w nocy z Huntera niewątpliwie zdobyć dyplom księdza pijaczyna, i jest faktycznie mordercą też.

Nicholas Wolfwood, from the anime series Trigun, may be considered a whisky priest.

Mikołaj Wolfwood, z anime Trigun szeregowy, móc być uznawanym za księdza pijaczyna.

Father Damien Karras in The Exorcist has some attributes of a whisky priest.

Ksiądz Damien Karras w Egzorcyście ma jakieś atrybuty księdza pijaczyna.

However, Annie reassures him that he is more a whisky priest: unlike Sir Humphrey, at least he knows when he has done the wrong thing.

Jednakże, Annie uspokaja go, że on jest więcej ksiądz pijaczyna: w przeciwieństwie do Sir Humphrey, przynajmniej on wie kiedy zrobił błędną rzecz.

The lieutenant has also had bad experiences with the church in his youth, and as a result there is a personal element in his search for the whisky priest.

Lejtnant również miał złe doświadczenia z kościołem w czasach jego młodości, i w efekcie jest osobisty element w jego poszukiwaniach księdza pijaczyna.

Whisky priest (sometimes Whiskey priest) is a priest or ordained minister who shows clear signs of moral weakness, while at the same time teaching a higher standard.

Ksiądz pijaczyna (czasami whisky kapłan) jest kapłanem albo zarządzonym ministrem, który pokazuje wyraźne oznaki moralnej słabości, podczas gdy w tym samym czasie głosząc wyższy standard.

The character Enoch Root in the novels of Neal Stephenson also shares some of the characteristics of a whisky priest.

Henoch znaków Korzeń w powieściach Neal Stephenson również dzieli jakaś z cech księdza pijaczyna.

"The Whisky Priest" is the twentieth episode of the BBC comedy series Yes Minister and was first broadcast 16 December 1982.

"Ksiądz pijaczyna" jest dwudziestym wydarzeniem serialu komediowego BBC Yes Minister i był transmitowany najpierw 16 grudnia 1982.

Contrastingly, she is also played as a sympathetic character, especially when her husband has been thwarted by the Civil Service apparatus, for example in The Whisky Priest.

Kontrastowo, ona również jest zagrana jako pełna współczucia postać zwłaszcza kiedy jej mąż został udaremniony przez sprzęt służby cywilnej, na przykład w księdzu pijaczyna.

The whisky priest was first portrayed by Paul Scofield (in Peter Brook's 1956 London production) and then by Olivier on television.

Ksiądz pijaczyna najpierw został zagrany przez Paul Scofield (w Peter Brook's 1956 London produkcja) a następnie przez Oliviera w telewizji.

You used to be quite a pigeon fancier remember the feeling you got sucking arrests from your pigeons soft and evil like the face of your whisky priest brother?

Użyłeś by być całkowicie hodowca gołębi przypominać sobie, jak uczucie, które dostałeś ssało aresztowania z twoich gołębi miękki i zły jak twarz twojego brata księdza pijaczyna?

("The Power and the Glory," Graham Greene's novel that follows the hunting down of a "whisky priest" by government forces, is set during the Cristero rebellion.)

("Moc i Chwała," Graham Greene's powieść, która następuje po polowaniu w dół z "ksiądz pijaczyna" przez siły rządowe, zbiór podczas Cristero jest buntem.)

Friar Tuck, of Robin Hood fame, is sometimes depicted as a whisky priest, although more often his physical weakness for food and drink is not shown as spiritual weakness.

Brat zakonny Zakładka, z Robin Hood sława, czasami jest przedstawiony jako ksiądz pijaczyna, pomimo że częściej jego fizyczna słabość dla jedzenia i picia jest jak duchową słabością nie ukazaną.

(Both Scott Spencer and Scott Turow wanted to be Graham Greene's Whisky Priest, but Spencer claimed him first.)

(Both Scott Spencer i Scott Turow chciały być Graham ksiądz pijaczyna Greene'a, ale Spencer zgłosił pretensje do niego pierwszy.)

The main character in the story is a nameless 'whisky priest', who combines a great power for self-destruction with pitiful cravenness, an almost painful penitence and a desperate quest for dignity.

Bohaterka w historii jest bezimienny 'ksiądz pijaczyna', kto łączy wielką moc dla samozniszczenia z żałosną nikczemnością, prawie bolesną skruchą i rozpaczliwym poszukiwaniem godności.

He seems to have studied past civil service actions in depth, occasionally recommending historically proven responses (such as the "Rhodesia Solution" for a potential arms scandal in "The Whisky Priest").

On wydaje się dogłębnie przestudiować minione czyny służby cywilnej, od czasu do czasu zalecając historycznie sprawdzone odpowiedzi (taki jak "Rhodesia Solution" dla potencjalne ramiona skandal w "księdzu pijaczyna").