whirl *

He was whirled across the floor with the other men.

Nim zakręcili w poprzek podłogi z innymi ludźmi.

He whirled and was out the door before anyone could stop him.

Zakręcił i został wyeliminowany drzwi przed nikim mogły zatrzymać go.

She started and whirled to find him at the door.

Zaczęła i zakręciła się znaleźć go pod drzwiami.

Then she heard a sound behind her and whirled around.

W takim razie słyszała dźwięk za nią i zakręciła się wokół.

She was still in the air when John whirled around.

Była wciąż w powietrzu gdy John zakręcił wokół.

He took a single step after her and then whirled around.

Podjął jeden krok za nią a następnie zakręcił się wokół.

On the point of following her, she whirled back again.

Na celu jechania za nią, zakręciła z powrotem jeszcze raz.

They whirled around me and began to close up once more.

Zakręcili wokół mnie i zaczęli aby z bliska jeszcze raz.

A moment later and the car had whirled him away.

Moment później i samochód zakręcił nim daleko.

Then she whirled around and looked up at the keep.

W takim razie zakręciła wokół i popatrzyła w górę przy trzymać.

He whirled in time to see the thing go down.

Zakręcił na czas zobaczyć, jak rzecz schodziła.

One of the other men whirled around at the sound.

Jeden z innych ludzi zakręcił wokół przy dźwięku.

She whirled to face him, the moment they were alone in his room.

Zakręciła stanąć naprzeciw niego, moment byli sami w jego pokoju.

I whirled toward the third guy, who should have been on top of me.

Zakręciłem wobec trzeciego faceta, który powinien być górą ze mnie.

Her mind whirled with the events of the past few hours.

Jej umysł zakręcił się z wydarzenia ostatniego niewielu godzin.

They whirled to see the Mother herself standing a few feet away.

Zakręcili zobaczyć, jak Matka sama stawiała kilka stóp daleko.

Next moment the Doctor had whirled her to the well.

Przyszły moment Lekarz zakręcił jej aby dobrze.

He'd already turned to leave, but now he whirled back.

Już odwrócił się by wyjść ale teraz zakręcił z powrotem.

And sometimes the young leader on the left whirled, too.

I czasami młody przywódca po lewej zakręcony, również.

Then it died as she whirled across the room again.

W takim razie to umarło ponieważ zakręciła w poprzek pokoju jeszcze raz.

But when she whirled on him, he had already made it to the door.

Gdy jednak zakręciła na niego, już zdążył do drzwi.

Her mind whirled around, trying to think what the message she'd found might be.

Jej umysł zakręcił się wokół, próbując zastanawiać się czym wiadomość, że znalazła może być.

Brother Paul whirled around at the sound of his name.

Brat Paul zakręcił wokół przy brzmieniu swojego imienia.

I whirled to see what had become of the Lady.

Zakręciłem zobaczyć co stało się z Pani.

So many questions whirled through her mind, and she picked one.

Tyle pytań zakręconych przez jej umysł, i wybrała jednego.

For a week, I was in such a home whirl.

Na przeciąg tygodnia, byłem w takim spiralnym wzorze domowym.

And in the whirl of change may come to be one.

I w spiralnym wzorze zmiany móc przychodzić być jednym.

For families with more than one child, the social whirl can be especially trying.

Dla rodzin z więcej niż jedno dziecko, wir życia towarzyskiego może być specjalnie próbując.

A week, a month, and you were ready to go back to the social whirl.

Tydzień, miesiąc, i byłeś gotowy by wrócić do wiru życia towarzyskiego.

His head was in a whirl of hope and wonder.

Jego głowa była w spiralnym wzorze nadziei i cudu.

It was a whirl of ideas, and they held together.

To był spiralny wzór pomysłów, i trzymali się razem.

It is so easy to be caught up in the whirl.

Łatwo tak nadrobić stratę w spiralnym wzorze.

The next two days passed in a whirl of activity.

Następne dwa dni zdały ze spiralnego wzoru działalności.

I was much too busy thinking, my mind in a whirl.

Byłem dużo zbyt zajętych zapatrywań, mój umysł w spiralnym wzorze.

The trouble is, I get all of a whirl at times like that.

Kłopoty są, mam wszystkich z wiru chwilami w ten sposób.

Even with his thoughts in a whirl, he was thinking the same thing.

Nawet z jego myślami w spiralnym wzorze, był myślącą taką samą rzeczą.

He had found the answer too late to present his whirl into the empty room.

Znalazł odpowiedź za późno wręczyć jego spiralny wzór do pustego pokoju.

At a more new story the whirl goes through globe.

Przy nowszej historii wir przedostaje się przez glob.

George sat down but his thoughts were in a whirl.

Posadzony George ale jego myśli byli w spiralnym wzorze.

Then, out of a mental whirl, he became himself again.

Wtedy, na zewnątrz z intelektualnego wiru, został sobą jeszcze raz.

His whirl came just as the door was fully opened.

Jego wir nadszedł właśnie kiedy drzwi w pełni zostały otwarte.

He wanted to say something, but his mind was a whirl of emotions.

Chciał powiedzieć coś ale jego umysł był spiralnym wzorem uczuć.

Quite honestly, my head is still in a bit of a whirl.

Całkiem szczerze, moja głowa jest wciąż za chwilę z wiru.

By the end of the day Hunt's mind was in a whirl.

Przed końcem dnia umysł Polowania był w spiralnym wzorze.

Only in the eye of the whirl could he find solid ground.

Tylko w oku wiru mógłby znaleźć nieprzerwaną ziemię.

And from the center of the whirl came a clear white beam in answer to his call.

I z centrum wiru wszedł do czystego białego promienia odpowiedź na jego rozmowę telefoniczną.

His head was still in such a whirl that he felt confused.

Jego głowa była wciąż w takim spiralnym wzorze, który poczuł zamącony w głowie.

She came across the room in a whirl of skirts, with both hands out.

Natknęła się na pokój w spiralnym wzorze spódnic, oburącz na zewnątrz.

If you're in the same whirl that I was, you'd better take a trip there.

Jeśli jesteś w takim samym spiralnym wzorze, którym byłem, lepiej wybrałbyś się w podróż tam.

Books and learning delighted her more than the social whirl.

Książki i nauka zachwyciły jej więcej niż wir życia towarzyskiego.