All the whining, and how did that one turn out?

Całe wycie, i jak zrobił to jedna kolej na zewnątrz?

Like much of the whining, that turned out not to be true.

Jak znaczna część z wycia, to okazało się nie być prawdziwym.

Say what you want about my whining, but it's gone on for eight games.

Mówić czego chcesz o moim wyciu, ale poszło dalej dla ośmiu gier.

And the only sound I heard was the whining of the rifles.

I jedyny dźwięk, który słyszałem był lamentowaniem strzelb.

Then a room with blue lights, the whining of a child.

Wtedy pokój ze światłami błyskowymi, lamentowanie dziecka.

The gods brought her to life to stop his whining.

Bogowie skłonili ją do życia by zatrzymać jego wycie.

Another day of that whining and there would have been a murder.

Inny dzień tego wycia i byłoby morderstwo.

From inside the door came a low whining and sobbing.

Od wewnątrz drzwi przyszły niskie wycie i szlochanie.

I'm one of those people who is driven nuts by her whining.

Jestem jednym z tych ludzi kto jest zawiezionymi orzechami przez jej wycie.

May the whining in all sports - and baseball, especially - stop.

Maj wycie we wszystkich sportach - i baseball, szczególnie - przerwa.

"Stop the whining and let's start the winning right now," he said.

"Zatrzymywać wycie i zaczynajmy wygrywanie natychmiast" powiedział.

We were determined there would be no whining at the outset.

Postanowiliśmy, że nie byłoby żadnego wycia początkowo.

For sixteen years I put up with his constant whining.

Przez szesnaście lat przyjmuję z jego stałym wyciem.

I heard the whining and heavy breathing of a large animal outside the house.

Słyszałem płaczliwy i ciężki oddech dużego zwierzęcia poza domem.

I've got work to do, and I don't want to have to listen to your whining.

Kazałem pracy robić, i nie chcę musieć słuchać twojego wycia.

"Despite their whining," he says, "these are not poor companies without means."

"Pomimo ich wycia," on mówi "te nie są biednymi spółkami bez sposobu."

The whining of the slugs seemed as if it would never end.

Wycie z łyki wydawać się jakby to nie chciało nigdy kończyć.

Once they stopped, and she heard the thin whining of an elevator.

Jak tylko zatrzymali się, i słyszała wąskie lamentowanie windy.

The children didn't talk directly to any of his people, but the whining was real and growing.

Dzieci nie rozmawiały bezpośrednio do któregokolwiek z jego ludzi ale wycie było rzeczywiste i rosnące.

He waited, but the whining and the vibration did not stop.

Poczekał ale wycie i wibrowanie nie powstrzymały.

So after a bit of populist whining - business as usual.

Tak potem trochę populistycznego wycia - jak zwykle.

Thanks for putting up with my whining in the moving process."

Podziękowania za przyjmowanie z moim wyciem w ruszającym się procesie. "

And do it with as little whining as you can.

I tolerować to jako mało wycia jako ty móc.

On the other hand, I sort of enjoyed his whining when the late duck season opened.

Z drugiej strony, jakby lubiłem jego wycie gdy późna pora roku kaczki otworzyła.

I'm not even going to listen to any more of your pitiful whining.

Nie zamierzam odsłuchać nawet już z twojego żałosnego wycia.

Whining is a common way for kids to try to get attention.

Wycie jest wspólną drogą dla dzieci postarać się o uwagę.

Stop whining to me about going to church or old friends!

Zatrzymaj wycie do mnie o chodzeniu do kościoła albo starych znajomych!

But he's whining about how much I made him take already.

Ale on jęczy około jak dużo sprawiłem, że on bierze już.

Of course, not everyone left behind this week is whining.

Oczywiście, że nie każdy porzucony w tym tygodniu jest płaczliwy.

Of course, then he'll have to find something else to whine about.

Oczywiście, on w takim razie będzie musieć znaleźć coś inne do jęku około.

Then he told them to stop whining and get on with it.

W takim razie kazał im zatrzymać wycie i być w dobrych stosunkach z tym.

Or if they're single, they want to whine to you about their mother.

Albo jeśli oni są w stanie wolnym, oni chcą jęczeć do ciebie o swojej matce.

The least he could do was not whine about the situation!

Najmniej mógł zrobić nie był jękiem o sytuacji!

Maybe God wanted to give him something to whine about.

Może Bóg chciał dać mu coś do jęku około.

Now she'll start whining about how different this is from the military.

Skoro ona zacznie wycie około jak inny to jest z wojsk.

They'd heard him whine about his six kids for five hours now.

Wysłuchali go jęk około jego sześcioro dzieci przez pięć godzin teraz.

If your child always gets what he or she wants, then whining may become a major issue.

Jeśli twoje dziecko zawsze zrozumie czego on/ona chce, w takim razie wycie może stawać się główną kwestią.

Whined to me for money from all over the world!

Zajęczeć do mnie zarobkowo z całego świata!

He still whined to her, but she did not answer.

Wciąż zajęczał do niej ale nie odpowiedziała.

One of them whined a little because he did not understand.

Jeden z nich zajęczał trochę ponieważ nie zrozumiał.

If she never heard another child whine it would be soon enough.

Gdyby nigdy nie słyszała innego jęku dziecka to byłoby dość wcześnie.

They spend their time whining about the good old days.

Oni wydają swoje wycie godziny około dawne dobre czasy.

Some little thing will go wrong, and Al has to whine about it.

Jakiś przedmiocik będzie pójść nie tak, i Al musi utyskiwać na to.

"Do you know how much you've been whining in front of my friends?"

"Czy wiesz jak dużo jęczałeś przed moimi przyjaciółmi?"

It's going to have to be in about 45 minutes, though, as George is at my side, whining to go for a walk.

To będzie musieć być w około 45 minut, jednak, jak George jest u mój boku, jęcząc pójść na spacer.

It's just sort of standing around and whining all the time.

To jest właśnie rodzaj stania i jęczenia przez cały czas.

Was it worth going over again or would he just be whining?

Warto było iść znowu albo właśnie byłby płaczliwy?

I whined like a child looking forward to not going to school.

Zajęczałem jak dziecko nie mogąc się doczekać nie chodzenia do szkoły.

We all whine too much; why not put it to good use?

Wszyscy jęczymy zbyt wiele; może warto robić dobry użytek z tego?

Do not come whining to me for an easier way.

Nie przychodzić wycie do mnie dla łatwiejszej drogi.

Even I could hear the change in his voice, the whine.

Nawet mogłem słyszeć zmianę w jego głosie, jęk.

Its voice took on a bit of a whine again.

Jego głos nabrał trochę z jęku jeszcze raz.

From up ahead came the whine of a police car.

Z w górę naprzód przyszedł jęczenie radiowozu.

There was a whine to his story as he told it.

Był jęk do jego historii ponieważ powiedział to.

He looked up at Peter and gave a little whine.

Popatrzył w górę na Petera i wydał trochę jęku.

A whine in his head told him that it had better not be.

Jęk w jego głowie powiedział mu, że to ma lepiej nie być.

A part of one wall went back with a little whine, and we followed Bill through into a second room.

Część jednej ściany wróciła z trochę jęku, i doprowadziliśmy do końca Billa do drugiego pokoju.

There was a touch of a whine in his voice.

Było dotknięcie jęku w jego głosie.

She put her arms out to Richard with a whine.

Sprawiła swoim ramionom Richarda z jękiem.

I'll kill you, said John on the phone in his best whine.

Zabiję cię, powiedzieć Johna przez telefon w jego najlepszym jęku.

We hear the door open and the whine of a motor.

Słyszymy drzwi otwarty i jęczenie silnika.

The whine of the army cars was almost upon them.

Jęczenie wojskowych samochodów było prawie na nich.

He could not even hear the whine of the lift.

Nawet nie mógł słyszeć jęczenia windy.

When I started to leave, he dropped back into his whine.

Gdy zacząłem wychodzić, został w tyle do swojego jęku.

"You always say that," I said with a little bit of a whine.

"Zawsze mówisz, że," powiedziałem z odrobinka jęk.

The other car was not in sight, but he could hear the growing, far off whine.

Inny samochód nie był w zasięgu wzroku ale mógł słyszeć rośnięcie, daleko jęk.

Her father's voice had a trace of a whine in it.

Głos jej ojca miał ślad jęku w tym.

He heard the whine in his voice and hated it.

Słyszał jęk w swoim głosie i nie cierpiał tego.

Far off, he could hear the whine of a motorcycle.

Daleko, mógł słyszeć jęczenie motocykla.

He gave a little whine, and she patted his big head.

Wydał trochę jęku, i klepała swój baniak.

We heard the whine as the window wound up again.

Usłyszeliśmy, że łkanie jako okno kończy jeszcze raz.

It was a voice you could have used to open a bottle of whine.

To był głos, którego mogłeś użyć by otworzyć butelkę jęku.

Then they all could hear the whine of the Mach-2 jets.

W takim razie wszyscy mogli słyszeć o jęku mach-2 odrzutowce.

It came out in more of a whine than he had intended.

To wyszło w więcej z jęku niż on mieć zamiar.

My watch read 10:05 when I first heard the distant whine.

Mój zegarek odczytał 10:05 gdy najpierw słyszałem daleki jęk.