He gave her a whimsical smile, then left the room.

Udzielił jej zagadkowego uśmiechu, wtedy opuścić pokój.

And at times the film becomes too whimsical for its own good.

I chwilami film staje się zbyt kapryśny dla jego własnego dobra.

You know people talked about it for years, but in a whimsical way.

Wiesz, że ludzie rozmawiali o tym przez wiele lat, ale w kapryśnej drodze.

For the whimsical: Which musical would you rather live in?

Dla kapryśny: który muzyczny raczej żyłbyś?

As if her life had ever held a hint of the whimsical.

Jakby jej życie kiedykolwiek trzymało aluzję z kapryśny.

He is whimsical, original and possibly one of a kind.

On jest kapryśny, oryginalny i być może jeden z rodzaju.

The clothes have the familiar whimsical feel of her past work.

Ubranie ma znajomy kapryśny czuć z jej wcześniejszej pracy.

These were just some of the suggestions, both serious and whimsical.

Te były właśnie jakąś z propozycji, zarówno poważny jak i kapryśny.

Many series tell a short story, with often whimsical illustrations.

Wiele serii mówi opowiadanie, z często kapryśnymi ilustracjami.

In general, the works here are more quirky and whimsical.

W ogólności, pracuje tu są dziwaczniejsze i kapryśne.

Their efforts are often beautiful, sometimes comfortable and certainly whimsical.

Ich wysiłki są często piękne, czasami wygodne i na pewno kapryśny.

But some of the building's whimsical amenities may not be long for this world.

Ale jakieś z kapryśnych wyposażeń budynku nie może być długie dla tego świata.

The king's tone was light, almost whimsical; his eyes were not.

Ton króla był lekki, prawie kapryśny; jego oczy były nie.

And he walked away, shaking his head at such whimsical behavior.

I oddalał się, potrząsając jego głową przy takim kapryśnym zachowaniu.

"The less information a school gives you, the more whimsical our decisions will be," he said.

"Mniej informacji szkoła daje cię, im kapryśny nasze decyzje będą" powiedział.

I have seen the moon by day, looking very whimsical in the presence of the sun.

Zobaczyłem księżyc w ciągu dnia, wyglądając bardzo kapryśny w obecności słońca.

You are one of the least whimsical people I've ever met."

Jesteś jednym z najmniej kapryśnych ludzi kiedykolwiek spotkałem. "

"That's what you claimed last night, among other more whimsical things."

"Być co zażądałeś wczoraj wieczorem, wśród innych kapryśniejszych rzeczy."

The first is that it must be time for the journal's whimsical Christmas issue.

Pierwszy to jest to musieć być czasem dla kapryśnej kwestii czasopisma świątecznej.

But this season he was in a slightly whimsical mode.

Ale ta pora roku był w trochę kapryśnym trybie.

His approach to design can be described as functional and whimsical.

Jego podejście do projektu może być przedstawione jako funkcjonalne i kapryśne.

"It was beautiful and whimsical but also grounded in reality."

"To było piękne i kapryśne lecz także uniemożliwiony lot w rzeczywistości."

But even names that seem arbitrary and whimsical are quickly being used up.

Ale nawet imiona, które wyglądają na arbitralne i kapryśne szybko są zużywane.

There was something sad and whimsical in his smile as he said this.

Było coś smutnego i kapryśnego w swoim uśmiechu ponieważ powiedział to.

At this moment he heard in his speaker a whimsical voice: "Good work my boy!"

W tym momencie słyszał w swoim głośniku kapryśny głos: "Dobry rozwiązywać mojego chłopca!"