If the customers themselves were a bit whiffy, well, it had been a hard day for some of them.

Gdyby klienci sami byli trochę śmierdzący, tak więc, to był ciężki dzień dla jakiegoś z nich.

However much anyone might have respected Hamnpork, he was still a bit on the whiffy side, even for a rat.

Jednakże dużo każdy mógł szanować Hamnpork, był wciąż trochę na śmierdzącej stronie, nawet dla szczura.

Loudness was comedy to him, and his howl was whiffy with alcohol.

Donośność była komedią do niego, i jego wycie było śmierdzące z alkoholem.

They WERE a bit whiffy, but bathing them was a tremendous effort.

Byli trochę śmierdzący, ale kąpiel ich był olbrzymim wysiłkiem.

O'course, you're going to be a bit whiffy for a while, but better to be itchy than dead, eh?'

O'course, zamierzasz być trochę śmierdzący przez chwilę, ale lepiej być swędzącym niż zmarły, co!?? '

So check out the next page, where body odor is a tag-team sport with sweat and bacteria working together to help us vie for whiffy trophies!

Tak sprawdzać następną stronę, gdzie naturalny zapach ciała jest sportem metka-zespołowy z pot i bakteriami pracującymi razem by pomóc nam ubiegać się o śmierdzące trofea!

Wren had only the faintest whiff of precog, too whiffy to be useful, but she could feel, deep in her core, things begin to crack and fail.

Kobieta odbywająca służbę wojskową w WRNS miała tylko najlżejszy zapach z precog, zbyt śmierdzący, by być przydatnym, ale mogła poczuć, w głąb jej rdzenia, rzeczy zaczynają pękać i doznają niepowodzenia.

So my advice to Bieber is this: if he really wants to sell his whiffy plonk, promise it can freeze time for everyone but those who wear the perfume.

Więc moja rada do Bieber jest tym: jeśli on naprawdę chce sprzedać swoje śmierdzące kiepskie wino, obiecywać, że to może zamrażać czas dla każdego ale te, które używają perfum.

He removed all the right-wing staff, and radically changed the "extremely whiffy political and racial line", and appointed a new editorial staff, headed by Vincent Evans.

Usunął cały prawicowy personel, i radykalnie zmienić "niezwykle śmierdząca polityczna i rasowa linia", i wyznaczyć nowy zespół redakcyjny, być na czele przez Wincenty Evansa.

If he brought a girl home and decided his own bedsheets were a bit whiffy, he'd just lead her into someone else's, provided they were fresher and their owner wasn't home yet.

Gdyby odwiózł do domu dziewczynę i postanowił, że jego własne prześcieradła są trochę śmierdzące, właśnie zaprowadziłby ją do kogoś else's, pod warunkiem że byli studentem pierwszego roku i ich właścicielem nie był w domu już.

Chicken pelletted manure is really good for pepping up a pot once the goodness has run out, but you have to dig it in because it is a bit whiffy!

Kurczak pelletted nawóz naturalny jest dobry naprawdę dla pepping w górę garnka raz dobroć wyczerpała się ale musisz zakopać to ponieważ to jest trochę śmierdzące!

Mr. McPhee's writing - and John Updike's and the writing of so many of us (I speak as a sometime contributor) - is very often whiffy in this way.

Mr. pisanie McPhee - i John Updike's i pisanie z tyle z nas (mówię jako były ofiarodawca) - jest bardzo często śmierdzący w taki oto sposób.

But when it's all you have to eat you get used to it pretty quickly and I actually prefer it to quality first-grade tinned tuna and don't even notice the whiffy smell anymore.

Gdy jednak to jest wszystko, co masz gryźć cię przyzwyczaić się do tego całkiem szybko i faktycznie wolę to od pierwszy-klasa wysokiej jakości puszkowany tuńczyk i nawet nie zauważać śmierdzącego zapachu już.

As the fruit ripens on the trees (later-cropping varieties like these should be left in situ), I will store them unwrapped away from apples and whiffy vegetables like onions and garlic.

Ponieważ owoc dojrzewa na drzewach (później-zbierać/zebrać różnorodności tak jak te powinien zostać w miejscu), przechowam ich rozpakowany z dala od jabłek i śmierdzących warzyw jak cebule i czosnek.

The smell, when I was 5, of a nubby "Peter Pan in Kensington Gardens" in the solid and likewise whiffy oak shelves of the Little Neck branch of the public library, circa 1937.

Zapach, gdy byłem 5, z o fakturze supełkowej "Peter Pan w Kensington Gardens" w stały i podobnie śmierdzące półki Małej Szyi dębowe oddział biblioteki publicznej, około 1937.

As the crews in their protective clothing swarm like flies over our waste, separating it as we watch, our whiffy labours of the night before are amply justified: we know we are helping to save the planet.

Jako załogi w ich roju odzieży ochronnej jak muchy ponad naszymi odpadami, dzieląc to ponieważ patrzymy, nasze śmierdzące prace poprzedniej nocy obficie są usprawiedliwione: wiemy, że pomagamy oszczędzać planetę.

Reviewers panned the game for its lack of innovation over its predecessors, describing it as an "incremental advancement," "an old, whiffy GBA kids RPG," and "just too darn much like its predecessors."

Recenzenci zjechali grę dla jego braku innowacji ponad jego poprzednikami, opisując to jak "stopniowe wspieranie," "stara, śmierdząca GBA dzieci RPG," i "po prostu też cerować całkiem jak jego poprzednicy."

Normally he liked to luxuriate over it, checking out all the little treats in his room, the individually wrapped soaps, the tiny shampoo bottles, the sachets marked 'shoe shine' which contain a strangely impregnated tissue which leaves shoes entirely unaffected but makes your fingers unbearably whiffy right through dinner.

Normalnie lubił rozkoszować się ponad nim, sprawdzanie wszystkich małych przyjemności w jego pokoju, mydła oddzielnie zawinięte, maleńkie butelki szamponu, torebki zaznaczyły 'połysk do butów' który zawierać tkankę dziwnie zaimpregnowaną, która zostawia buty całkowicie nienaruszony ale sprawia twoje palce nieznośnie śmierdzący wskroś obiadu.

The elder Balbus he sent to Gades aboard a dowdy ship which reeked of garum, the malodorous fish paste so prized by every cook in the world; the letter Balbus carried to Metellus Pius was a whiffy one, but no less important for that.

Starszy Balbus wysłał do Gades na zaniedbana statku, który kopcił z garum, cuchnąca pasta rybna tak ceniła przez każdego kucharza na świecie; list Balbus przewieziony do Metellus Pius był śmierdzącym, ale nie mniej ważny dla tego.