He'll be having a whacking great tray of food all on his own.

On będzie mieć kolosalną tacę jedzenia wszystko na jego własny.

Something put a whacking great full stop to any ideas that Charles may have had.

Coś postawiło kolosalną kropkę do jakichkolwiek pomysłów, że Charles mógł mieć.

There's a whacking great beauty spot about to appear on the face of the sun.

Jest kolosalny pieprzyk około pojawić się o ścianie słońca.

No, more like a hammer on a whacking great anvil.

Już jak młotek na kolosalnym kowadle.

Brains tended to be sensitive about personal debt, having had to pay off such a whacking great amount for their early care and education.

Mózgi przejawiały tendencję do bycia wrażliwe o długu osobistym, musieć spłacić taką kolosalną ilość dla wczesnej troski o nich i edukacji.

Have you seen her handling that whacking great bull?'

Zobaczyłeś obchodzenie się z nią ten kolosalny byk? '

In my heart, I was fired by the prospect of once again joining in on a whacking great row!

W głębi serca, zostałem rozpalony przez perspektywę z kolejny raz przyłączając się na kolosalnym rządzie!

"There's this whacking great rock spire, and the river goes behind it through a gorge.

"Jest ta kolosalna iglica rockowa, i rzeka idzie za tym przez wąwóz.

Don't know what they're doing, and charge through the streets taking cracks at people with dashed whacking great knives.

Nie wiedzieć oni co robią, i opłata przez ulice biorące pęknięcia przy ludziach z przeklętymi kolosalnymi nożami.

"Especially if what you're trying to get into their ribs for is a whacking great sum like three thousand and five pounds two and six."

"Zwłaszcza jeżeli co próbujesz mieścić ich żebra dla kolosalna suma jest jak trzy tysiące i pięć funtów dwa i sześć."

Doesn't help, there's still a whacking great chunk of driver in k-mode.

Nie pomaga, jest wciąż kolosalny kawał kierowcy w k-mode.

'I would have thought a whacking great palace more to your taste!'

'Pomyślałbym kolosalny pałac więcej do twojego smaku!'

Two whacking great tombs full of al the bones they brought out of Verdun.

Dwa kolosalne grobowce pełny z al kości wyjęli z Verdun.

I can juggle with a whacking great bottle and a lump of ice and two knives.

Mogę żonglować kolosalną butelką i bryłką lodu i dwoma nożami.

Whacking great mushrooms bursting through the walls!

Kolosalne grzyby przedzierające się przez ściany!

The Hero twirled his mighty blade once around his head, then began whacking great strokes at the enemy.

Bohater zakręcił swoim ogromnym ostrzem raz wokół swojej głowy, wtedy zaczął kolosalne pociągnięcia u wroga.

But actually, because they were very tight, they had to be whacking great things so that they wouldn't bend under the pressure.

Ale tak naprawdę, ponieważ byli bardzo ciaśni, musieli być kolosalnymi rzeczami aby nie zgięliby poniżej ciśnienia.

But she's got a whacking great alibi, sir.'

Ale zrozumiała kolosalne alibi, sir. '

"If a whacking great bell started ringing within a few inches of your ear at half past six in the morning, what would you say about it?"

"Gdyby kolosalny dzwonek zaczął dzwonić w kilku calach twojego ucha o godzinie wpół do siódmej rano, co powiedziałbyś o tym?"

"Twas a whacking great iron pot, the kind the goblins cook men in for supper.

"Twas kolosalny garnek żelazny, rodzaj skrzaty gotują ludziom w dla kolacji.

"A whacking great long rope'll do the trick, wot!"

"Hukanie wielki długo rope'll załatwiać sprawę, co!"

He dug this whacking great hole in the floor like a tiger trap and caught one of the flower rota in it.

Wykopał ten kolosalny wyłom w podłodze jak pułapka tygrysa i złapał jednego z grafika kwiatu w tym.

He retired when he was about thirty, I think, as soon as he inherited a whacking great private income from his father.

Przeszedł na emeryturę gdy był około trzydzieści, myślę gdy tylko odziedziczył kolosalny dochód osobisty po swoim ojcu.

It was either that or some whacking great palace out in the New Territories or one of the outlying islands.'

To było albo to albo jakiś kolosalny pałac na zewnątrz w Nowych Terenach albo jednej z oddalonych wysp. '

"Fancy putting a whacking great hunk of iron smack off-centre," Kellaway said.

"Upodobanie wysyłające kolosalnego byczka żelaza dokładnie nie na samym środku," Kellaway powiedział.