The family appeared to be well known to city child welfare workers.

Rodzina wydała się być dobrze znany do robotników dobra dziecka miasta.

In fact, they are not police officers or city welfare workers.

Tak naprawdę, oni nie są funkcjonariuszami policji albo pracownikami opieki społecznej miasta.

In 1988, child welfare workers removed the children from their mother.

W 1988, robotnicy dobra dziecka usunęli dzieci ze swojej matki.

Child welfare workers, teachers, the police and the parents all came under scrutiny.

Robotnicy dobra dziecka, nauczyciele, policja i rodzice, których wszystko przebyło poniżej analizy.

It was dark when the welfare workers came for the patients in a school bus.

To było ciemne gdy pracownicy społeczni przyszli po pacjentów w szkolnym autobusie.

Welfare workers, they said, can now do calculations by hand.

Pracownicy opieki społecznej, powiedzieli, teraz móc obliczać ręcznie.

At one hearing, the state child welfare worker simply did not show up.

Przy jednym słuchu, robotnik dobra dziecka państwowy po prostu nie ukazał.

The children were placed in the custody of child welfare workers.

Dzieci zostały umieszczone pod opieką robotników dobra dziecka.

Child welfare workers say they used to remove children as a last resort, first trying to help with services in the home.

Robotnicy dobra dziecka mówią, że użyli by usunąć dzieci w ostateczności, najpierw próbując pomóc w usługach w domu.

Domestic violence has always been a tricky problem for child welfare workers.

Przemoc w rodzinie zawsze była złożonym problemem dla robotników dobra dziecka.

Under the agreement, the official said, child welfare workers were to monitor the family for a year.

Na mocy umowy, urzędnik powiedział, robotnicy dobra dziecka mieli monitorować rodzinę od roku.

Ms. Williams, according to child welfare workers, had a major drug problem.

Ms. Williams, zgodnie z robotnikami dobra dziecka, mieć główny problem narkotykowy.

Officials say a child welfare worker had been assigned to the family of a boy who died.

Urzędnicy mówią, że robotnik dobra dziecka został przydzielony rodzinie chłopca, który umarł.

He said welfare workers in individual counties would investigate cases that were less clear.

Powiedział, że pracownicy opieki społecznej w indywidualnych hrabstwach zbadają przypadki, które były mniej czyste.

His first professional job was as a probation and welfare worker.

Jego pierwszy zawód wymagający wykształcenia był jako nadzór kuratorski i pracownik społeczny.

He sometimes wonders whether it would be better to have welfare workers take his siblings away.

On czasami zastanawia się czy lepiej byłoby mieć pracowników opieki społecznej zabierać jego rodzeństwo.

By state law, child welfare workers cannot check the criminal records of people who want to become foster parents.

Przez prawo państwowe, robotnicy dobra dziecka nie mogą sprawdzać rejestru karnego ludzi, którzy chcą zostać przybranymi rodzicami.

Child welfare workers were suspended and the mayor created a new position for the protection of children.

Robotnicy dobra dziecka zostali zawieszeni i burmistrz stworzył nową pozycję dla ochrony dzieci.

At that point, child welfare workers paid heed, relatives said.

W tym punkcie, robotnicy dobra dziecka zwracali uwagę, krewni powiedzieli.

The girl was removed from the home yesterday by child welfare workers, who were working to locate the father, the police said.

Dziewczynka została usunięta z wczoraj domowego przez robotników dobra dziecka, którzy pracowali by zlokalizować ojca, policja powiedziała.

Child welfare workers were sent out to make sure that parents were taking care of their children.

Robotnicy dobra dziecka zostali wysłani na zewnątrz by upewnić się, że rodzice opiekują się swoimi dziećmi.

Elisa's case had repeatedly come to the attention of city welfare workers before her death.

Przypadek Elisa ciągle doszedł do uwagi pracowników społecznych miasta wobec jej śmierci.

Nine months earlier a child welfare worker had found that the mother "simply has no idea how to parent," the study said.

Dziewięć miesięcy wcześniej robotnik dobra dziecka stwierdził, że matka "po prostu nie ma pojęcia jak do rodzica," nauka powiedziała.

But it would be a mistake to organize welfare workers into a union, because what they are doing does not amount to a job.

Ale to byłby błąd organizować pracowników opieki społecznej do związku zawodowego, ponieważ co oni robią nie jest równoznaczny z pracą.

The family was also being investigated by child welfare workers, who had received complaints of abuse.

Rodzina była również byciem sprawdzanym przez robotników dobra dziecka, którzy przyjęli zażalenia nadużycia.