Welcome Wagon is, of course, still a privately held business.

Mile widziany Wóz jest, oczywiście, wciąż biznes prywatnie trzymany.

"What kind of welcome wagon do they have in this building?

"Jakiego rodzaju mile widziany wóz oni mają w tym budynku?

"Still, we could have hoped for a better welcome wagon."

"Jeszcze, mogliśmy mieć nadzieję na lepszy mile widziany wóz."

It was the Welcome Wagon woman, who she said just looked right through her.

To był mile Widziany Wóz kobieta, którą powiedziała właśnie popatrzała wskroś niej.

"The Welcome Wagon sure has gone to hell these days."

"Mile Widziany Wóz pewny szedł do piekła obecnie."

Welcome Wagon has a small number of male representatives.

Wóz powitalny ma niewielką liczbę przedstawicieli płcich męskiej.

That welcome wagon stuff, I think it's more for the suburbs."

To mile widziane coś wozu, myślę, że to jest więcej dla dzielnic podmiejskich. "

There are two ways Wall Street plans to roll out the welcome wagon.

Są dwie drogi Wall Street planuje rozwałkować mile widziany wóz.

Why alienate the big, hairy welcome wagon in the first five minutes of the visit?

Dlaczego wyobcowywać duży, z materiału z włosem mile widziany wóz za pierwszych pięć minut wizyty?

Here's what I'm gonna do for you, my kinda welcome wagon.

Oto co zrobię dla ciebie, mój całkiem mile widziany wóz.

All are inclusive and considered the Welcome Wagon to new residents of the community.

Wszyscy są łączni i uważany mile Widziany Wóz do nowych mieszkańców społeczności.

"We've sort of got two welcoming wagons around here.

"Jakby obeszliśmy dwa witające wozy tu.

They were permitted to settle, although the welcome wagon was rarely rolled out to receive them.

Mieli zezwolenie na załatwienie pomimo że mile widziany wóz rzadko został rozwałkowany otrzymać ich.

"It'll come in handy when the Welcome Wagon shows up."

"To przyda się gdy mile Widziany Wóz pokaże się."

"A little strong for the Welcome Wagon, don't you think?"

"Trochę silny dla mile Widzianego Wozu, nie sądzisz?"

The phlegmatic management is hardly a welcome wagon, but once you get seated things improve.

Flegmatyczne zarządzanie jest ledwie mile widzianym wozem ale raz masz posadzone rzeczy poprawiać się.

Call it the welcome wagon or a bridal shower.

Nazwij to mile widzianym wozem albo ślubnym prysznicem.

In exchange, the rest of the Arab countries will roll out some form of welcome wagon.

W zamian, reszta kraju arabskiego rozwałkuje jakiś kształt mile widzianego wozu.

"It will take years for the welcome wagon to come out," he said, grateful for a peaceful beginning.

"Zabierze lata dla mile widzianego wozu wyjście" powiedział, wdzięczny za spokojny początek.

Homey as the Welcome Wagon may seem, this is most definitely a business.

Przytulny ponieważ mile Widziany Wóz może wydawać się, to jest najbardziej z pewnością biznes.

Welcome Wagon Canada, a separate company, continues to offer home visits.

Wóz powitalny Kanada, odrębna spółka, kontynuuje oferowanie wizyt domowych.

Welcome Wagon still markets to new residents through mail, telemarketing calls, and online.

Mile widziany Wóz wciąż rynki do nowych mieszkańców przez pocztę, rozmowy telefoniczne telemarketingu, i on-line.

Does that sound like some Welcome Wagon to you?"

Robi ci ten dźwięk jak jakiś mile Widziany Wóz? "

Think of it as the town welcome wagon."

Uważać to za wóz miasta powitalny. "

"Some welcome wagon," she said as she and her companion hunkered down together.

"Jakiś mile widziany wóz," powiedziała ponieważ ona i jej towarzysz przykucnęli razem.