It twitched with each bite like the rod of a water diviner.

To zadrżało z każdym ugryzieniem jak kij różdżkarza.

Exorcists were like water diviners; either you could carry it out or you couldn't.

Egzorcyści byli jak różdżkarze; też mogłeś zrealizować to albo ty nie móc.

"Do your people have water diviners, too?"

"Twoi ludzie mają różdżkarzy, również?"

In fiction inspired by a painting, a woman falls in love with an itinerant water diviner.

W fikcji zainspirowanej przez obraz, kobieta zakochuje się w wędrownym różdżkarzu.

The farm is extremely drought-stricken, and Martin's mother has invited a water diviner to look for an underground stream.

Gospodarstwo jest niezwykle dotknięte suszą, i matka Martina zaprosiła różdżkarza by szukać potoku podziemnego.

Historical research with " a water diviner"?

Historyczne badania z "różdżkarzem"?

There were six clairvoyants, four water diviners and nine people who had had direct contact with poltergeists.

Byli sześciu jasnowidzów, czterech różdżkarzy i dziewięć ludzi, którzy mieli kontakt bezpośredni z złośliwymi duchami.

An English translation of his Water Diviners and their Methods was published in 1931.

Tłumaczenie na język angielski jego różdżkarzy i ich Metod zostało wydane w 1931.

Married off at 17 to a farmer more than twice her age, a mysterious redheaded woman named Calla falls in love with an itinerant water diviner.

Ożeniony przy 17 do rolnika więcej niż dwa razy jej wiek, tajemnicza ruda kobieta nazwała kalię zakochuje się w wędrownym różdżkarzu.

Caballero took a water diviner to the area, who employed the same divining technique using a twig that was common in Lorca's time.

Caballero wzięło różdżkarza obszarowi, który zastosował taką samą przepowiadającą metodę używającą gałązki, która była wspólna za czas Lorca.

The CBS crewmen watched uneasily as he circled the room, bent forward like a water diviner his thin body tense.

CBS członkowie załogi popatrzyli z trudem ponieważ obszedł dokoła pokój, pochylić się do przodu jak różdżkarz jego wąski czas do ciała.

THE Scilly Isles employed a water diviner to pinpoint water sources last April.

Wyspy Scilly zastosowały różdżkarza określić z maksymalną dokładnością źródła wody w kwietniu zeszłego roku.

As he approached within a few inches, he experienced the familiar tingling sensation throughout his body, the sensation a water diviner experiences as he stands above an underground stream.

Ponieważ zbliżył się w kilku calach, doświadczył znajomego uczucia mrowienia w swoim ciele, uczucie różdżkarz doświadczenia ponieważ on stoi nad potokiem podziemnym.

While trying to solve the water scarcity of his village, Bakka, an overconfident water diviner faces unforeseen circumstances when he tries to help a female ornithologist save flamingos.

Podczas gdy próbowanie rozwiązać niedobór wody jego wsi, Bakka, różdżkarz zbyt pewny siebie staje w obliczu nieprzewidzianych okoliczności gdy on próbuje pomóc żeńskiemu ornitologowi oprócz flaming.

In "Dryland Divine," which opens the evening, he evokes the story of a water diviner in Wyoming who kills his evangelist brother and learns to play the accordion in prison.

W "Dryland Divine," który otwiera wieczór, on przywołuje historię różdżkarza w Wyomingu, który zabija jego brata kaznodziei i uczy się grać akordeon w więzieniu.

Toting forked sticks that resemble enormous wishbones, or dangling pendulums over pale, yellow plains, as if the earth were but a floating Ouija board, water diviners across the country sought untapped wells.

Taszcząc rozwidlone patyk, które są podobne do ogromnych mostków, albo wymachując wahadłami ponad bladymi, żółtymi równinami, jakby ziemia były ale pływająca tabliczka ouija, różdżkarze w całym kraju poszukiwane niewykorzystane studnie.

It is a home-grown religion, hatched in upstate New York by an itinerant water diviner named Joseph Smith and rooted in the West by a Yankee carpenter, Brigham Young.

To jest domorosła religia, wysiedzieć w północnej części stanu Nowy Jork przez wędrownego różdżkarza nazwać Joseph Smith i ryć na zachodzie przez jankesa stolarz, Brigham Young.

During this quest, Rufus inadvertently gives Wenzel his Dad's water diviner which he then uses to find clean water, thus making him rich and leading him to believe that Goal will now be entrusted to his care.

Podczas tego poszukiwania, Rufus nieumyślnie daje Wenzel różdżkarza swojego Taty, którego on wtedy używa by znaleźć czystą wodę, stąd czynienie bogatym go i sprawianie, że on sądzi, że Cel teraz będzie powierzyło opiece nad nim.

He likens it to being a "water diviner, trying to detect the potential that lies below the surface of an actor's talent," and he is given to quoting the Billy Wilder dictum that the best directing "is the one you don't see."

On przyrównuje to będąc "różdżkarz, próbując wyczuć potencjał, który kłamie pod powierzchnią z talentu aktora," i on ma skłonność do cytowania Billy'ego Wilder powiedzenie że najlepsze kierowanie "jest jeden nie widzisz."

I believe that, if we do not move too far from this document, if we really can retain that which it contains, we will be saving the President of the Commission from having to run around like a water diviner in search of portfolios for his Commissioners.

Sądzę, że jeśli nie ruszamy się też daleko od tego dokumentu, jeśli naprawdę możemy zatrzymywać to który to zawiera, będziemy ratować przewodniczącego Komisji Europejskiej przed musieć kursować wokół jak różdżkarz w poszukiwaniu portfolio dla jego Komisarzy.

Guided by an instinct peculiar to the dwellers in mountain regions and water finders, he "smelt" the living spring through the rock.

Poprowadzony przez instynkt dziwny do mieszkańców w górskich okolicach i różdżkarzach, on "stynki" żywe źródło przez kamień.