The ward sister is clearly the most important person of all.

Siostra oddziałowa jest najwyraźniej najwięcej wszystkiego ważnej osoby.

The ward sister came back a few minutes later and stood beside him.

Siostra oddziałowa wróciła kilka minut później i stanęła przy nim.

It might have been the ward sister or the staff nurse.

To mogła być siostra oddziałowa albo wykwalifikowana pielęgniarka.

The ward sister also must establish the needs of the student, and how best to meet them.

Siostra oddziałowa również musi zakładać potrzeby studenta, i jak najlepiej spotkać ich.

It might seem that good ward sisters are made in heaven!

To może wydawać się że dobre siostry oddziałowe są zrobione w niebie!

The ward sister now made her appearance at the bedside.

Siostra oddziałowa teraz zrobiła jej wygląd przy brzegu łóżka.

Later it would be helpful if both were given an opportunity to talk to the ward sister and doctor.

Później to byłoby pomocne gdyby obydwa mieli jeżeli nadarzy się okazja rozmawiać z siostrą oddziałową i lekarzem.

The role of the ward sister will be discussed more fully later in the chapter.

Rola siostry oddziałowej zostanie omówiona bardziej w pełni później w rozdziale.

Preparation for the role of the ward sister has been haphazard.

Przygotowanie do roli siostry oddziałowej było chaotyczne.

At the end of the placement, a ward sister signed my assessment form and then asked me to do the same.

Pod koniec ustawienia, siostra oddziałowa podpisała mój formularz oceny a następnie poprosiła mnie by robić to samo.

The sort who stood no nonsense, thought Juliet, and she could imagine her as a ward sister.

Rodzaj, który nie zniósł żadnego nonsensu, myśl Juliet, i mogła wyobrazić sobie ją jako siostra oddziałowa.

The team is accountable to the ward sister, and some overall supervision will be necessary.

Zespół jest odpowiedzialny przed siostrą oddziałową, i jakiś ogólny nadzór będzie niezbędny.

The amount of time spent by ward sisters on teaching varies considerably.

Ilość czasu wydana przez siostry oddziałowe na nauczanie różni się znacznie.

She is a retired ward sister who worked for me for several years.

Ona jest wysłaną na emeryturę siostrą oddziałową, która pracowała dla mnie przez kilka lat.

He turned to the ward sister who looked shocked.

Odwrócił się do siostry oddziałowej, która popatrzała wstrząśnięty.

The ward sister came over before William could reply.

Siostra oddziałowa wpadła zanim William mógł odpowiedzieć.

"Stop," she said in her best ward sister voice.

"Zatrzymywać się," powiedziała w swoim najlepszym głosie siostry oddziałowej.

Ward Sister was still complaining that children were not allowed to see the patients unattended.

Siostra oddziałowa wciąż skarżyła się, że dzieciom nie wolno zobaczyć pacjentów niepilnowany.

The ward sister and doctor may be able to formulate a medical examination sheet.

Siostra oddziałowa i lekarz mogą móc formułować kartkę badania lekarskiego.

Secondly, the clinical teacher should establish good relationships with the ward sister and staff.

Po drugie, kliniczny nauczyciel powinien nawiązać dobre relacje z siostrą oddziałową i personelem.

On arrival, the ward sister and learner should have a preliminary discussion.

W chwili przybycia, siostra oddziałowa i uczący się powinni mieć dyskusję wstępną.

The ward sister has up-to-date information, for example, the social worker's reports or changes in treatment.

Siostra oddziałowa dostaje bieżące informacje, na przykład, raporty społecznego robotnika albo zmiany w traktowaniu.

"I had to sneak him past the ward sister," he said breathlessly.

"Musiałem zwędzić go za siostrą oddziałową" powiedział bez tchu.

Indeed, in some hospitals, joint appointments of ward sister and teacher have been introduced.

Rzeczywiście, w jakichś szpitalach, połączonych posadach siostry oddziałowej i nauczycielu został przedstawiony.

Central to this team is the ward sister, and she is the key to creating a good learning environment.

Główny do tego zespół jest siostrą oddziałową, i ona jest kluczem do stwarzania dobrego uczącego się środowiska.