She asked him what he had been doing, and heard all about his wanderings.

Zapytała go co robił, i usłyszany wszystko o jego podróżach.

But then his wanderings brought him to a door in the wall to the right.

Ale przecież jego podróże przyniosły go drzwiom w ścianie na prawo.

During these years, her face has followed me in all my wanderings.

Podczas tych lat, jej twarz przestrzegała mnie we wszystkich moich podróżach.

In fact leave her alone until you get back from your wanderings across Europe.

Faktycznie zostawić ją w spokoju do ciebie wracać z twoich podróży przez Europę.

Tomorrow they would have to leave, to continue their wanderings.

Jutro musieliby wyjść, kontynuować ich podróże.

So we can keep in touch when you go on your wanderings.

Więc możemy być w kontakcie gdy pójdziesz na swoich podróżach.

This was also the first time in his wanderings through the past that he had ever come upon any large body of water.

To był również pierwszy raz w swoich podróżach do przeszłości że kiedykolwiek natknął się na jakikolwiek duży zbiornik wodny.

His wanderings brought him at one time to the city jail.

Jego podróże zabrały go kiedyś do więzienia miasta.

Why was it that he had never come upon this country in his many wanderings?

Dlaczego to było to nigdy nie natknął się na ten kraj w jego wielu podróżach?

"Coming to many ways in the wanderings of careful thought."

"Podchodząc do wielu dróg w podróżach starannej myśli."

The old tourist is far away on his wanderings, now.

Stary turysta jest daleko na swoich podróżach, teraz.

I have become a better warrior during my wanderings, though.

Zostałem lepszym wojownikiem podczas swoich podróży, jednak.

To be sure, there were limits set to my wanderings.

Niewątpliwie, były limity nastawione na moje podróże.

From the first few pages, I was ready to give myself over to his wanderings, just to find out where he would go next.

Z paru pierwszych stron, byłem gotowy by poświęcić się jego podróżom, tylko by dowiedzieć się gdzie poszedłby następny.

And now my wanderings began, which are to cease but with life.

I skoro moje podróże zaczęły się, który są do zaprzestania ale z życiem.

Know you the land through which I have lately come in my wanderings?

Znać cię ziemia, przez którą ostatnio wszedłem do swoich podróży?

Then, tired with his wanderings he sat down and began to think.

Wtedy, zmęczony ze swoimi podróżami usiadł i zaczął myśleć.

Of our wanderings in the great swamp I have no clear knowledge.

Z naszych podróży w wielkim bagnie nie mam żadnej wyraźnej wiedzy.

We dreamed of a way to bring our people back from their wanderings, to make them want a home again.

Śniliśmy o sposobie by przywieźć naszych ludzi z ich podróży, sprawić, że oni chcą domu jeszcze raz.

"And in your wanderings, did you ever stray up toward the north road?"

"I w twoich podróżach, kiedykolwiek błąkałeś się w górę na północ droga?"

In her wanderings, Wilson came to the window and stopped.

W jej podróżach, Wilson podszedł do okna i zatrzymał się.

"But let me bring to a close the story of our happy wanderings.

"Ale niech zakończę historię naszych szczęśliwych podróży.

There was no pattern to her wanderings through the life that she had lived.

Nie było żadnego wzoru do jej podróży przez życie że żyła.

He would have to wait for the man instead, hoping that his wanderings brought him within range.

Musiałby czekać na człowieka za to, posiadanie nadzieję, że jego podróże zabrało go w zasięgu zakresu.

These exiles had a long history of wanderings behind them.

Ci emigranci dostali długą historię podróży za nimi.