Would that be good or bad for the common weal?

To byłoby dobre albo niezdrowe dla dobra wspólnego?

I had a close look at those weals on your back.

Miałem wyrównane spojrzenie na te ślady po uderzeniu na twoim tył.

I would put the local in there - a few good weals.

Położyłbym lokalny tam - kilka dobrych śladów po uderzeniu.

At what point does helping a special group hurt the public weal?

Przy co punkt kończy pomaganie specjalnej grupie sprawiać ból dobru publicznemu?

The weals were already fading from her face and hands.

Ślady po uderzeniu już opadały z jej twarzy i rąk.

What was the "need to know" that served the public weal?

Co był "potrzebować wiedzieć" to obsłużyło dobro publiczne?

Another weal was coming up now, at the base of her throat.

Inny ślad po uderzeniu pojawiał się teraz, przy podstawie jej gardła.

There are similar indications in this other weal down here.

Są podobne oznaki w tym innym śladzie po uderzeniu tu na dole.

Across the palm of her hand spread a long red weal.

Wszerz dłoń jej ręki rozłożyła długi czerwony ślad po uderzeniu.

To balance the two is a duty for the common weal.

Do równowagi dwa jest obowiązkiem dla dobra wspólnego.

Lightly I tried a finger on one of the weals.

Lekko wypróbowałem palec na jednym ze śladów po uderzeniu.

How could he not, when she'd eased the burning weals herself?

Jak mógł on nie, kiedy złagodziła palące się ślady po uderzeniu siebie?

A thin red weal appeared immediately on his white skin.

Wąski czerwony ślad po uderzeniu pojawił się natychmiast na swojej białej skórze.

Once she struck him with a stick and left a great weal on his arm.

Raz uderzyła go patyk i pozostawiła wielki ślad po uderzeniu na jego ramieniu.

Very pretty she would look with a weal across her gipsy face!

Bardzo całkiem popatrzałaby ze śladem po uderzeniu przez swoją twarz Cygana!

On the white skin the weals stood out, dark with congested blood.

Na białej skórze ślady po uderzeniu wystąpiły, ciemny z zatłoczoną krwią.

Although less prominent than they were a few hours ago, he could still feel the weals left by the cane, all five of them.

Pomimo że mniej znaczący niż oni były parę godzin, wciąż mógł czuć, że ślady po uderzeniu wychodzą przez trzcinę, wszystko pięciu z nich.

I felt her back, and the five weals left there by the switch of the kitchen master.

Poczułem jej tył, i pięć śladów po uderzeniu wyjechało stamtąd przez zmianę mistrza kuchennego.

In a broader sense, injury may also have been caused to the common weal.

W szerszym sensie, szkoda również mogła być powodowana do dobra wspólnego.

Her bottom was a fiery red, striped with light weals.

Jej spód był ognistoczerwonym, pasiasty z lekkimi śladami po uderzeniu.

And suddenly the weals on my own arms are only healed flesh, nothing more.

Aż tu ślady po uderzeniu na moich własnych ramionach są ciałem tylko wyleczonym, nic więcej.

He spoke softly, but every word left a weal across Covenant's mind.

Mówił łagodnie ale każde słowo pozostawiło ślad po uderzeniu przez umysł Umowy.

No weal to the light of his head In the place of the seeing!

Żaden ślad po uderzeniu do błysku jego głowy w miejscu widzenia!

The public weal is in second place if it is considered at all.

Dobro publiczne zajmuje drugą pozycję jeśli to jest uznawane wcale.