"Many workers feel it's time to assert their wage claims."

"Wielu robotników czuje już czas twierdzić, że ich zarobki twierdzą."

Common issues range from wage claims to poor working conditions to sexual harassment.

Wspólne kwestie obejmują od roszczeń płacowych do lichych warunków pracy do molestowania seksualnego.

"That's why we decided to focus on unemployment insurance and unpaid wage claims."

"Być dlaczego zdecydowaliśmy się skupić się na ubezpieczeniu od ryzyka utraty pracy i niezapłaconych zarobkach twierdzi."

Something I can use to distract the union bosses when they come in with their latest wage claim.

Coś, czego mogę używać by zabawiać związek zawodowy rządzi gdy oni zostaną wspólnikiem swojego najnowszego roszczenia płacowego.

King will only introduce higher rates of interest to preempt above inflation wage claims.

Król tylko przedstawi wyższe stawki oprocentowania preempt ponad inflacją roszczenia płacowe.

For months he had said that if he could not stop the wage claims, the country was "facing disaster."

Miesiącami powiedział, że gdyby nie mógł zatrzymać roszczeń płacowych, kraj był "wychodząc na katastrofę."

In 1864, the grinders' union issued a wage claim.

W 1864, młynki 'związek zawodowy wydał roszczenie płacowe.

The Reserve army of labour (unemployed) created to discipline wage claims.

Rezerwa pracy (bezrobotny) stworzony do dyscypliny roszczenia płacowe.

When 13 of them asked to leave the ship to pursue their wage claims, they were blacklisted from future work, testimony indicated.

Gdy 13 z nich poprosiło by zostawić statek kontynuować ich roszczenia płacowe, zostali wpisani na czarną listę z przyszłej pracy, zeznanie wskazało.

In a properly managed co-operative, the workers will know that their business cannot prosper and support excessive wage claims.

W odpowiednio zarządzać co-operative, robotnicy będą wiedzieć, że ich biznes nie może prosperować i poprą nadmierne roszczenia płacowe.

The inequities prompted workers to file unfair labor charges and wage claims against employers.

Niesprawiedliwości skłoniły robotników by wnieść niesprawiedliwe oskarżenia pracy i roszczenia płacowe przeciw pracodawcom.

The wage claim was arbitrated by the Industrial Court.

Roszczenie płacowe zostało rozsądzone przez sąd pracy.

What does that do to wage claims?'

Co to robi z zarobkami twierdzi? '

He moved his fellow workers away from mere wage claims and toward a central, daringly political demand: free trade unions."

Usunął swoich kolegów z pracy ze zwykłych roszczeń płacowych i w kierunku centralny, śmiało polityczne żądanie: wolne związki zawodowe. "

Opponents of raising the minimum wage claim that it would cause unemployment by forcing small businesses to lay-off workers.

Przeciwnicy podnoszenia twierdzenia płacy minimalnej, że to by wywołują bezrobocie przez zmuszanie małych firm do robotników zwolnienia z pracy.

Historical evidence suggests that it is not the absolute level of unemployment which restrains wage claims but its rate of change.

Historyczne dowody wskazują, że to nie są absolutny poziom bezrobocia, które krępuje roszczenia płacowe ale jego tempo zmian.

The union will engage in negotiations with the employers in an attempt to persuade them that the wage claim is justified.

Związek zawodowy zatrudni w negocjacjach z pracodawcami w próbie by przekonać ich że roszczenie płacowe jest usprawiedliwione.

Mr Scargill urged the miners to prepare for battle: they must stand firm over their wage claim.

Pan Scargill nakłonił górników by przygotować do bitwy: oni nie muszą ustępować ponad swoim roszczeniem płacowym.

Anyone can file wage claims and press abuse charges with local district attorneys, and their immigration status remains confidential.

Każdy może składać roszczenia płacowe i opłaty nadużycia prasowe z miejscowymi prokuratorami okręgowymi, i ich status imigracyjny pozostaje poufny.

Other case types frequently encountered include foreclosures, collections and repossessions, child support, and wage claims.

Inne typy sprawy często napotykały obejmować zajęcia obciążonej nieruchomości, kolekcjonowania i przejęcia, alimenty, i roszczenia płacowe.

Many, therefore, blamed Callaghan for the explosion in union wage claims that followed in the early seventies.

Wielu, dlatego, obarczył winą Callaghan za wybuch w roszczeniach płacowych związkowych, które nastąpiły za wczesne lata siedemdziesiąte.

Erm I think that was the only occasion that we had difficulty in respect of a wages claim.

Erm myślę, że to była jedyna okazja że mieliśmy trudności odnośnie zarobki twierdzą.

Using the law to clamp down on workers rights and destroy trade unions and bat down wage claims.

Wykorzystując prawo do brania w karby na robotników prawa i wyniszczać związki zawodowe i nietoperza w dół roszczeń płacowych.

"No government with inflation at around 2 percent could yield to a wage claim of 40 percent," Mr. Blair said.

"Żaden rząd z inflacją przy około 2 procent mógł ulec roszczeniu płacowemu z 40 procent," Mr. Blair powiedział.

There was also concern that a renewed upturn in inflation could inflame wage claims in the forthcoming pay round.

Była również obawa, że wznowiona poprawa w inflacji mogła rozpalić roszczenia płacowe w nadchodzącej płacy naokoło.