I am that kind of leader and the other man is a waffler.

Jestem tym rodzajem przywódcy i inny człowiek jest ględą.

But he also runs the risk of appearing to be a waffler.

Ale on również ryzykuje wydawania się być ględą.

He is confident and in no way a waffler.

On jest przekonany i w żadnym wypadku ględa.

Does that make him a waffler or a hero?

To robi mu ględę albo bohatera?

Because I think I would be known as a waffler.

Ponieważ myślę, że byłbym znany jako ględa.

He kept at it for 90 minutes, repeatedly depicting the Arkansas Governor as a waffler.

Trzymał się tego przez 90 minut, ciągle przedstawiając Arkansas Gubernator jako ględa.

Yet 'piercing insight' is the least an art waffler would expect of a painting these days.

Już 'przedziurawiając spostrzeżenie' najmniej jest ględą sztuki oczekiwać z obrazu obecnie.

He taunted him as a 'waffler' during the Gulf War.

Szydził z niego jak 'ględa' podczas wojny w Zatoce.

President Clinton is a waffler, but he has not invaded one Central American nation or taken us into war anywhere.

Prezydent Clinton jest ględą ale nie najechał jednego środkowoamerykańskiego narodu albo zabrał nas do wojny nigdzie.

That, in turn, caused the more conservative pundits and business people in the city to label the Mayor a waffler.

To, z kolei, spowodowało bardziej konserwatywnych ekspertów i ludzi biznesu w mieście szufladkować Burmistrza jako ględę.

I interpreted it as professional waffler.

Zinterpretowałem to jako zawodową ględę.

Still the greasy waffler as always.

Wciąż tłusta ględa jak zawsze.

The very unpopularity of the move undercut the image of him as a waffler, created in his first two years as President.

Sama niepopularność ruchu podkopała swój wizerunek jako ględa, stworzony w jego pierwsze dwa lata jako Prezydent.

An accomplished waffler, the President had already stolen everything that was politically useful from the Republicans, and denounced the rest as extreme.

Znakomita ględa, Prezydent już ukradł wszystko, co było politycznie przydatne od republikanów, i zadenuncjować resztę ekstremalny.

Let's not ignore the cliches that mean the opposite of what the waffler thinks they mean:

Nie ignorujmy cliches że oznaczać coś przeciwnego z co ględa myśli, że oni mają na myśli:

Waffler, maybe.

Ględa, może.

He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

Oskarżył mnie będąc tax-and-spend liberalny, Jimmy Carter klon, i ględa, która nie mogła umalować jego umysłu.

Bully Brown the Waffler.

Łobuz Brązowy Ględa.

Mr. Buchanan asked, who condemned Mr. Clinton as a waffler.

Mr. Buchanan zapytał, kto potępić Mr. Clinton jako ględa.

And it'd be one in the monocle for that old waffler, somebeast disobeyin' his orders.

I it'd być jednym w monoklu dla tej starej ględy, somebeast nie słuchając 'jego polecenia.

"It's who shares the values of the city against who's, at best, a waffler," said the Mayor's media consultant, Robert Shrum.

"To jest kto dzieli wartości miasta przeciwko kto, w najlepszym wypadku, ględa," powiedział konsultant do spraw mediów Burmistrza, Robert Shrum.

Another is that the best way to avoid being cast as a waffler is to hew to some fixed principle - like the assault weapon ban.

Inny jest że najlepszy sposób by uniknąć zostania rzuconym jako ględa ma ściśle przestrzegać jakiejś ustalonej zasady - jak zakaz karabinka szturmowego.

On most issues, partisanship and the fear of being labelled a waffler effectively discourage politicians from publicly wrestling with conscience and contradiction.

Na większość wydań, stronniczości i strachu przed byciem zaliczanym do ględy skutecznie zniechęcać polityków publicznie zmagając się z sumieniem i sprzecznością.

As the spot concludes with a very young teen-ager about to light up, the narrator capitalizes on the public perception that Clinton is a weak waffler.

Ponieważ miejsce kończy z młodziutki teen-ager około zapalić papierosa, narrator wykorzystuje społeczne wyobrażenie że Clinton jest słabą ględą.

First of all, Gore was the exaggerator, Kerry is the flip-flopper, and Clinton was the waffler - get your facts, straight, man!

Po pierwsze, Gore był exaggerator, Kerry jest lekceważący-zmarszczka, i Clinton był ględą - rozumieć twoje fakty, prosto, człowiek!