"ważność" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ważność" po polsku

ważność

rzeczownik
  1. importance ***
    • znaczenie, ważność, waga [niepoliczalny]
      What is the importance of this research? (Jakie jest znaczenie tych badań?)
      He emphasized the importance of regular practice. (On podkreślił znaczenie regularnej praktyki.)
      Age is of no importance for this job. (W tej pracy wiek nie ma znaczenia.)
  2. significance ** , także: significancy
    • ważność, doniosłość (np. wydarzenia) [niepoliczalny]
      She didn't grasp the significance of this ceremony, appearing there in casual clothes. (Ona nie pojęła doniosłości tego wydarzenia, pojawiając się tam w zwykłym, codziennym ubiorze.)
      The significance of the event made my heart pound. (Doniosłość wydarzenia sprawiła, że moje serce waliło.)
  3. magnitude **
    • ogrom, rozmiar, ważność, wielkość [niepoliczalny]
      the great size or extent of something
      He seems not to realize the magnitude of the problem. (On wydaje się, nie zdawać sobie sprawy z ogromu problemu.)
      Our forces cannot repel power of that magnitude. (Nasze siły nie mogą odeprzeć mocy o takim rozmiarze.)
      link synonim: extent
  4. consequence ***
    • znaczenie, ważność, waga oficjalnie
      Do you understand the consequence of your decision? (Czy rozumiesz znaczenie swojej decyzji?)
      The debate on the consequence of the new law is taking place right now. (Właśnie odbywa się debata na temat znaczenia nowego prawa.)
  5. validity **
    • ważność, zasadność, słuszność [niepoliczalny]
      He questioned the validity of the sentence. (On zakwestionował słuszność wyroku.)
      The validity of these accusations is dubitable. (Zasadność tych oskarżeń jest wątpliwa.)
  6. prominence *
    • waga, znaczenie, ważność
      The presidential debate will have a great prominence for the upcoming elections. (Debata prezydencka będzie miała wielkie znaczenie dla nadchodzących wyborów.)
      Their prominence for the European integration is crucial. (Ich znaczenie dla integracji europejskiej jest kluczowe.)
  7. relevancy , relevance *
  8. pith
    • waga, ważność, miara [niepoliczalny]
      Your mother and I are discussing matters of great pith at the moment. (Razem z twoją matką dyskutujemy w tym momencie o kwestiach dużej wagi.)
  9. consequentialness , także: consequentiality  
  10. effectuality
  11. effectualness , effectuality
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "ważność"

przymiotnik
ważny = important +18 znaczeń
idiom
ważny = of consequence
stracić ważność = become void
inne
ważny = in good standing +1 znaczenie
inne
ważny = of high rank , of high standing
zachować ważność = remain valid
czasownik
doceniać (np. ważność problemu, znaczenie czegoś) = appreciate
przedłużyć (np. ważność dokumentu) = renew
podważyć ważność = contest
tracić ważność = expire
rozpoznawać ważność czegoś = recognise BrE , recognize AmE
nadawać ważność = attach
phrasal verb
tracić ważność = run out
rzeczownik
ważniak = hotshot +11 znaczeń
waga (ważność, znaczenie czegoś) = weightage
ktoś ważny = big deal
nieważność = unimportance +4 znaczenia
wybory, których ważność została zakwestionowana = contested election
ważność danych = data validity
dalsza ważność = further validity
ważność kontraktu = validity of a contract
ważność argumentu = validity of an argument
ważność testamentu = validity of a will
ważność dowodu = validity of a proof
ważność akredytywy = validity of a letter of credit
ważność zamówienia = validity of an offer
ważność czarteru = validity of charter
ważność licencji = validity of licence
ważność sakramentów = sacramental validity
ważność zezwolenia = licence validity
przysłówek
ważnie = quintessentially
Zobacz także: ważność czynności prawnej • ważność umowy przyrzeczonej • zaświadczenie potwierdzające ważność przeglądu • przywrócić ważność • ważność w świetle prawa