"w związku z" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "w związku z" po polsku

w związku z

przyimek

vis-à-vis
- jeśli chodzi o, w związku z oficjalnie
  I need to speak to you vis-à-vis our project. (Muszę porozmawiać z tobą w związku z naszym projektem.)
anent ScoE dawne użycie

przysłówek

przysłówek

in relation to something
- w odniesieniu do czegoś, w powiązaniu z czymś, w związku z czymś, odnośnie do czegoś oficjalnie
  In relation to this situation I have no choice but to leave. (W związku z zaistniałą sytuacją nie mam innego wyjścia niż wyjechać.)

rzeczownik

dziewczyna (z którą jest się w związku) = girlfriend

chłopak (z którym jest się w związku) = boyfriend

towarzyszka (w związku z jakimś mężczyzną) = lady friend , także: ladyfriend

phrasal verb

być w związku z kimś = go with somebody

przemieszczać się (w związku z pracą) = move around , move about

umawiać się (być z kimś w związku) = go out

poprosić kogoś o wyjaśnienia (w związku z czymś) = call somebody out

przymiotnik

zaangażowany (w bliskim związku z kimś) = involved

niekliniczny (niemający związku z kliniką i z leczeniem w klinice) = nonclinical

czasownik

dusić się (w związku z kimś) = suffocate

ponosić ryzyko (w związku z tym, co mówimy lub robimy, aby nikogo nie urazić, zdenerwować) = venture

idiom

być z kimś w związku = do a line with somebody NZE

inne

przysłówek

w związku z tym = thereupon +1 znaczenie

w związku z pracą = workwise