"w ten sposób" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "w ten sposób" po polsku — Słownik angielsko-polski

w ten sposób

idiom
  1. that way ***
    • w ten sposób, tak
      I hired a nanny, that way we have more time for ourselves. (Zatrudniłem nianię, w ten sposób mamy więcej czasu dla siebie.)
      Don't talk to her that way. (Nie mów do niej w ten sposób.)
      zobacz także: this way
  2. this way ***
    • w ten sposób, tak
      Can we do it this way? (Czy możemy tak to zrobić?)
      Why did we part this way? (Dlaczego rozstaliśmy się w ten sposób?)
      zobacz także: that way
przysłówek
  1. thereby **
    • tym samym, w ten sposób
      This church was built in 1897 and is thereby the town's oldest building. (Ten kościół został wybudowany w 1897 roku i jest tym samym najstarszym budynkiem w mieście.)
      She drank a poison and thereby she died. (Ona wypiła truciznę i tym samym umarła.)
  1. like this spoken **** , like so *  
  2. in this way
    • tak, w ten sposób
  3. in this manner  
przysłówek
  1. likewise **
    • podobnie, w ten sam sposób formal
      He signed up for the tennis tournament, so I did likewise. (On zapisał się na turniej tenisowy, więc ja zrobiłem tak samo.)
      I, likewise, studied at this university. (Ja, podobnie, studiowałem na tym uniwersytecie.)
      She hates living in the city, and I feel likewise. (Ona nie cierpi mieszkania w mieście, i ja czuję się podobnie.)
  2. in lockstep
  1. after one fashion
  2. in the same way

"w ten sposób" — Słownik kolokacji angielskich

like that kolokacja
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): w ten sposób
  1. like czasownik + that przyimek
    Bardzo silna kolokacja

    I liked that girl, but you could only look at those girls with one eye.

    Podobne kolokacje:
in this manner kolokacja
Popularniejsza odmiana: in a manner
  1. in przyimek + manner rzeczownik = w ten sposób
    Zwykła kolokacja

    But I have not heard his call in such a manner.

    Podobne kolokacje:
in this way kolokacja
Popularniejsza odmiana: in a way
  1. in przyimek + way rzeczownik = tak, w ten sposób
    Luźna kolokacja

    She was everything he had ever wanted in a woman and way more.

    Podobne kolokacje: