Hej, chcesz coś z eTutora?Złap rabat -40% na kurs angielskiego!SPRAWDŹ >>Zamknij

"w całości" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "w całości" po polsku

w całości

przymiotnik
  1. whole *****
    • cały, w całości
      I swallowed the apple whole. (Połknęłam jabłko w całości.)
      W tym znaczeniu "whole" nigdy nie występuje z rzeczownikiem.
      link synonim: entire
  2. in extenso
przysłówek
  1. in full *
  2. at large *
  3. down *****
    • w całości, od stóp do głów (np. umyć)
      I washed him from the head down. (Umyłam go od stóp do głów.)
      He was dressed in gold from the head down. (On był ubrany w złoto od stóp do głów.)
  4. in whole  
  5. bodily *
    • w całości (przemieszczając coś w całości)
  6. in toto  
  1. as a whole
    • jako całość, ogólnie, w całości
      Parts of this film are quite good, but as a whole it's nothing special. (Fragmenty tego filmu są całkiem dobre, ale jako całość to nic specjalnego.)
      Their website as a whole looks really nice. (Ich strona jako całość wygląda naprawdę nieźle.)
      What do you think about the company as a whole? (Co sądzisz o tej firmie jako całości?)
      przeciwieństwa: part, piece, portion
  1. lock, stock, and barrel
  2. all in one piece
  3. in its entirety  
  4. in full measure

"w całości" — Słownik kolokacji angielskich

in whole kolokacja
Popularniejsza odmiana: in the whole
  1. in przyimek + whole rzeczownik = w całości
    Zwykła kolokacja

    A long shot is one which takes in the whole of a scene.

    Podobne kolokacje:
in the whole kolokacja
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): w całości
  1. in przyimek + whole rzeczownik
    Zwykła kolokacja

    A long shot is one which takes in the whole of a scene.

    Podobne kolokacje: