PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"właściwy komuś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "właściwy komuś" po polsku

właściwy

przymiotnik

right ***** , także: r. ***
- prawidłowy, właściwy (np. odpowiedź)
  What's the right answer? (Jaka jest prawidłowa odpowiedź?)
  
  przeciwieństwo: wrong
- odpowiedni, właściwy, słuszny
  I think we made the right decision. (Myślę że podjęliśmy słuszną decyzję.)
appropriate ***
- odpowiedni, stosowny, właściwy
  I didn't really think that'd be appropriate, though. (Naprawdę nie uważałem, żeby to było stosowne.)
  
  Your behaviour wasn't appropriate for the situation. (Twoje zachowanie nie było stosowne do sytuacji.)
  
  That film is not appropriate for children. (Ten film nie jest odpowiedni dla dzieci.)
  
  synonimy: proper, fitting, fit
  
  przeciwieństwo: inappropriate
correct ***
- poprawny, właściwy
  Is that correct? (Czy to jest poprawne?)
  
  He always gives correct answers. (On zawsze udziela prawidłowych odpowiedzi.)
  
  That is the correct answer! (To poprawna odpowiedź!)
  
  zobacz także: faultless, perfect, exact
proper ***
- właściwy, odpowiedni
  I don't know the proper name for this disease. (Nie znam prawidłowej nazwy dla tej choroby.)
  
  Here is your money. Make proper use of it. (Tu są twoje pieniądze. Zrób z nich właściwy użytek.)
  
  Your daughter will receive proper care in our hospital. (Twoja córka otrzyma odpowiednią opiekę w naszym szpitalu.)
  
  przeciwieństwo: improper
- sam, ścisły, właściwy BrE
  We used to live in Huston proper. (Mieszkaliśmy kiedyś w samym Huston.)
  
  The championships proper will start on Monday. (Właściwe zawody rozpoczną się w poniedziałek.)
suitable **
- odpowiedni, właściwy, nadający się
  This house is suitable even for a big family. (Ten dom jest odpowiedni nawet dla dużej rodziny.)
  
  I'm looking for a suitable school for my daughter. (Szukam odpowiedniej szkoły dla mojej córki.)
  
  I still haven't found a suitable job. (Ciągle jeszcze nie znalazłem odpowiedniej pracy.)
  
  synonimy: fit, fitting
  
  przeciwieństwo: improper
relevant **
- odpowiedni, związany z, dotyczący, właściwy
  If it's relevant to my work, I want to talk about it. (Jeżeli to jest związane z moją pracą, chcę o tym porozmawiać.)
  
  Is your question relevant to our discussion? (Czy twoje pytanie jest związane z naszą dyskusją?)
  
  zobacz także: related
fit ****
- odpowiedni, godny, właściwy (np. temat rozmowy)
  This dress is fit for a woman your age. (Ta sukienka jest odpowiednia dla kobiety w twoim wieku.)
  
  No one interposed a fit comment. (Nikt nie wtrącił odpowiedniego komentarza.)
  
  Who decides which questions are fit to publish? (Kto decyduje które pytania są godne bycia opublikowanym?)
  
  synonimy: suitable, apt
  
  zobacz także: corresponding, ready
designated *
- wyznaczony, wskazany, właściwy
  Everyone should gather at the designated spot. (Wszyscy powinni zebrać się w wyznaczonym miejscu.)
due ***
I want to write this application in a due form. (Chcę napisać to podanie we właściwej formie.)
apt *
- trafny, właściwy
  
  synonimy: fit, fitting
operative
- odpowiedni, właściwy (np. słowo)
  You should know what the operative word is in such situation. (Powinieneś wiedzieć, jakie słowo jest odpowiednie w takiej sytuacji.)
congruent
- stosowny, odpowiedni, właściwy, zgodny (z czymś)
becoming
- odpowiedni, stosowny, właściwy
felicitous termin literacki
- trafny, właściwy oficjalnie
apropos
- odpowiedni, stosowny, właściwy
idoneous
- odpowiedni, stosowny, właściwy
expediential
- przystający, właściwy oficjalnie
well-fitting
- odpowiedni, właściwy, trafny