Many people who wanted the devices had them; fancy cooking was less voguish.

Wielu ludzi, którzy chcieli urządzeń miało ich; szalone gotowanie było mniej voguish.

The voguish dish of 1990 can be found at this unassuming little place.

Voguish potrawa z 1990 może zostać znaleziona przy tym skromnym małym miejscu.

Because happy endings are even more voguish than fashion editors.

Ponieważ szczęśliwe zakończenia są nawet więcej voguish niż redaktorzy działu mody.

She is, in the voguish expression, a rock star.

Ona jest, w voguish wyrażenie, gwiazda rocka.

"No." A hazy line separates hope from the voguish state of denial.

"Nie." mglista linia rozróżnia nadzieję z voguish stan zaprzeczenia.

Isn't it better to live in synonym, set free from voguish convention?

Nie lepiej jest żyć w synonimie, wypuszczać z voguish konwencja?

The attention from friends, family, and doctors is seen as a positive aspect of the voguish depressive's condition.

Uwaga od przyjaciół, rodzina, i lekarze jest zobaczony jako pozytywny aspekt z voguish warunek cierpiącego na depresję.

One of the reasons large companies are doing better is that they got religion in the 1990's, and it became voguish to cut costs.

Jeden z powodów duże przedsiębiorstwa robią lepiej jest tym wnieśli religię 1990 's, i to stało się voguish do obniżonych kosztów.

In short, to borrow a voguish term, they acquire the competencies which are characteristic of higher education.

Pokrótce, pożyczyć voguish termin, oni nabywają kompetencje, które są charakterystyczne dla wyższego wykształcenia.

"Double Down" will not appeal to fans of the voguish confessional memoir.

"Double Down" nie zaapeluje do fanów z voguish pokutne wspomnienie.

It is also one reason he has worked so much and with so many: his music transcends voguish style.

To jest również jeden powód rozwiązał tyle i z tyle: jego muzyka wykracza voguish styl.

This theme, which was prominent in the voguish satire of the 1590s.

Ten temat, który był znaczący w voguish satyra 1590s.

A voguish theory then held that stuttering was caused by a cerebral imbalance.

Voguish teoria wtedy stwierdzała, że jąkanie się jest wywoływane przez mózgowy brak równowagi.

But here, too, she summons up energy to resist mere voguish enervation.

Ale tu, też, ona wzywa w górę energii do sprzeciwienia się zwykły voguish wycięcie nerwu.

Such deals let corporate parents raise cash and establish market value for voguish subsidiaries.

Takie umowy pozwalają dotyczącym spółki rodzicom podnosić gotówkę i zakładają wartość rynkową dla voguish jednostki zależne.

Nothing punctures the voguish balloon like a good cartoon.

Nic nie przebija voguish dymek jak dobry film rysunkowy.

The most voguish sense of quick fix is "any slapped-together solution doomed to failure."

Najwięcej voguish poczucie środka doraźnego jest "którykolwiek trzepnąć//trzepać-razem rozwiązanie skazało na niepowodzenie."

"It's a voguish pop psyche jargon phrase at the moment," Susan said.

"To jest voguish zwrot psychiki żargonu popowy w tej chwili," Susan powiedziała.

A man who shaves off his beard might want to look youthful, more voguish or more professional.

Człowiek, który goli z jego brody może chcieć wyglądać młodzieżowo, więcej voguish albo bardziej zawodowy.

That was a double: the paper coupled the vogue word transparency with the even more voguish word issue.

To było podwójny: papier połączył modną przezroczystość słowa z nawet więcej voguish kwestia słowa.

The voguish political noun, coined in 1849 to mean "the gaining of power," has particular resonance among blacks.

Voguish polityczny rzeczownik, bity w 1849 oznaczać "zyskiwania mocy," ma szczególny rezonans wśród czarnoskórych.

Home crafts were voguish in Hollywood in the 1950's; she gave him work teaching weaving.

Dom robi ręcznie były voguish w hollywoodzki w 1950 's; dała mu rozwiązywać tkanie nauczycielskie.

(As in: I'd steer clear of the voguish albeit, though.)

(Jak w: ominąłbym voguish aczkolwiek, jednak.)

She takes the Ramean tree to be a "voguish" pedagogic advance.

Ona bierze dla Ramean drzewo być "voguish" pedagogiczny postęp.

At this time of year, it is voguish to serve deep-fried zucchini flowers, sometimes stuffed with mushrooms or other vegetables.

W tym momencie roku, to jest voguish obsłużyć kwiaty cukinii smażone w głębokim tłuszczu, czasami faszerować grzybami albo innymi warzywami.