This practice began simultaneously with the vocational guidance in 1917.

Ta praktyka zaczęła się jednocześnie z poradnictwem zawodowym w 1917.

You can take advantage of a new profession called vocational guidance.

Możesz korzystać z nowego zawodu nazwanego poradnictwo zawodowe.

The counselling service also provide for educational and vocational guidance.

Usługa radcy prawnego również przewidywać edukacyjny i poradnictwo zawodowe.

Business managers must also remember vocational guidance is needed by the bulk of young people who are their employees.

Dyrektorzy handlowi również muszą pamiętać, że poradnictwo zawodowe jest potrzebne przez większość młodych ludzi kto są ich pracownikami.

Therefore he sought to find a psychologically scientific way of vocational guidance.

Dlatego starał się znaleźć psychicznie naukowa droga poradnictwa zawodowego.

It was child psychology and vocational guidance that really captivated his interest.

To były psychologia dziecka i poradnictwo zawodowe, które naprawdę zniewoliło jego interes.

The authorities were enabled to grant scholarships, and to give vocational guidance.

Władze zostały umożliwione do stypendiów stypendium, i dać poradnictwo zawodowe.

Through this group, Kiwanis hoped to provide vocational guidance to the students of the entire school.

Przez tę grupę, Kiwanis miał nadzieję dostarczyć poradnictwo zawodowe do studentów całej szkoły.

He established services for the elderly, vocational guidance programs, and many other social programs.

Utworzył służby dla starszy, programy poradnictwa zawodowego, i wiele innych społecznych programów.

I have drawn attention to the need for a European dimension in ancillary education services, such as vocational guidance.

Przyciągnąłem uwagę na potrzebę wymiaru europejskiego w dodatkowych usługach edukacyjnych, taki jak poradnictwo zawodowe.

Frank Parsons (1854-1908) is known as the father of Vocational Guidance.

Frank Duchowni (1854-1908) jest znany jako ojciec poradnictwa zawodowego.

Vocational guidance is also called career counseling.

Poradnictwo zawodowe jest nazywane doradztwem zawodowym również.

A medical supervisor assessed the physical capabilities of each applicant, while a psychologist provided vocational guidance.

Medyczny kierownik ocenił fizyczne zdolności każdego kandydata podczas gdy psycholog dostarczył poradnictwo zawodowe.

Educational and vocational guidance exist at Saint-Hyacinthe in his college.

Edukacyjny i poradnictwo zawodowe istnieć przy Saint-Hyacinthe w jego college'u.

A graduate in political science in 1985, he was a lecturer in vocational guidance (1985-1994).

Absolwent politologii w 1985, był wykładowcą poradnictwa zawodowego (1985-1994).

In the United States, the school counseling profession began as a vocational guidance movement at the beginning of the 20th century.

W Stanach Zjednoczonych, zawód doradztwa szkolny zaczął jako ruch poradnictwa zawodowego na początku dwudziesty wieku.

That came about because of the vocational guidance center, Dr. Landy said.

To miało miejsce z powodu centrum poradnictwa zawodowego, Dr. Landy powiedział.

The journal was established in 1921 as the National Vocational Guidance Bulletin.

Czasopismo zostało założone w 1921 jako Krajowe poradnictwo zawodowe Biuletyn.

After graduating high school, Praeger went to the government vocational guidance section to inquire about how she could further study mathematics.

Od czasu skończenia studiów liceum, Praeger poszedł do działu poradnictwa zawodowego rządowego pytać około jak ponadto mogła studiować matematykę.

To assist in individual problems pertaining to education and Vocation under Vocational Guidance programme.

Pomóc w osobistych problemach dotyczących edukacji i Powołania poniżej Zawodowy program orientacyjny.

Therefore, Concord was established to provide programs that encompass all aspects of student development, combining specialized, academic instruction with social, emotional and vocational guidance.

Dlatego, Ugoda została założona dostarczyć programy, które obejmują wszystkie aspekty rozwoju studenckiego, łącząc specjalizować się, naukowa instrukcja z społeczny, emocjonalny i poradnictwo zawodowe.

Here I have in mind young people who have grown up in children's homes and who suffer from a severe lack of vocational guidance.

Tu mam na myśli młodych ludzi kto urosnąć w domach dziecka i kto cierpieć na poważny brak poradnictwa zawodowego.

Success through Vocational Guidance.

Sukces przez poradnictwo zawodowe.

In this respect they are the forerunners of the juvenile labour exchanges with their affiliated services of vocational guidance and after-care.

Pod tym względem oni są zapowiedziami nieletnich biur pośrednictwa pracy z ich stowarzyszonymi doręczeniami urzędowymi poradnictwa zawodowego i potem-opieka.

As confidently as a man, show psychometric tests conducted among top managers by the Vocational Guidance Association.

Jak śmiało jako człowiek, pokazywać, że psychometryczne testy zaprowadziły wśród głównych kierowników przez poradnictwo zawodowe Związek.