A person's home is a vital part of their lives.

Dom osoby jest istotną częścią ich żyć.

It is an important industry and a vital part of our national life.

To są ważny przemysł i istotna część naszego krajowego życia.

He is a vital part of all the evidence for the period.

On jest istotną częścią całych środków dowodowych przez okres.

But only stories can actually be a vital part of that care.

Ale tylko historie faktycznie mogą być istotną częścią tej opieki.

Such ideas are also a vital part of international human rights law.

Takie pomysły są również istotną częścią międzynarodowych praw człowieka prawo.

Money sent home by these workers is a vital part of the country's economy.

Pieniądze wysłane do domu przez tych robotników są istotną częścią gospodarki kraju.

Training Union was a vital part of the church's program through the years until 1972.

Unia szkoleniowa była istotną częścią programu kościoła w ciągu lat do 1972.

But he made himself a vital part of this year's fun.

Ale zrobił sobie istotną część zabawy bieżącego roku.

Trade talk is a vital part of the sports business.

Rozmowa handlowa jest istotną częścią sportów biznes.

First, oil was a vital part of the Iraqi economy.

Najpierw, olej był istotną częścią irackiej gospodarki.

Transportation is still a vital part of local economic life.

Transport jest wciąż istotną częścią miejscowego życia gospodarczego.

The school has continued to remain a vital part of the community.

Szkoła kontynuowała pozostanie istotna część społeczności.

You're missing a very vital part of the team when he's not there.

Opuszczasz bardzo istotną część zespołu gdy on jest nie tam.

Yet leaves are a vital part of our lives, with much to be learned about and from them.

Mimo to liście są istotną częścią naszych żyć, z dużo dowiedzieć się i od nich.

"Counseling is a really important and vital part of the program."

"Doradztwo jest naprawdę ważną i istotną częścią programu."

I had now accomplished a vital part of her training process.

Teraz osiągnąłem istotną część jej procesu szkolenia.

To blacks it is a vital part of the game.

Do czarnoskórych to jest istotna część gry.

Agriculture is also a vital part of the county's economy.

Rolnictwo jest również istotną częścią gospodarki hrabstwa.

"and Indian people have always played a vital part in California history. "

"i indyjscy ludzie zawsze grali istotną rolę w Kalifornii historia."

For lifting them was a vital part of his plan.

Dla podnoszenia ich był istotną częścią jego planu.

The timber industry has long been a vital part of the local economy.

Przemysł drzewny długo był istotną częścią lokalnej gospodarki.

And the vital part was missing - the bit that had brought my father to his feet.

I istotnej części brakowało - kawałek, który miał przyniósł mojego ojca swoim stopom.

The intimate relationship between the school and the community, he said, is a vital part of his life.

Intymny związek pomiędzy szkołą a społecznością, powiedział, jest istotną częścią jego życia.

Sustainability has become a vital part of our growth model.

Trwałość stała się istotną częścią naszego modela wzrostu.

You have to go into every game thinking you're a vital part of the team."

Musisz zająć się każdą grą myślącą, że jesteś istotną częścią zespołu. "

Why was she giving away such a vital piece of information?

Dlaczego była zdradzaniem takiej informacji o kluczowym znaczeniu?

But there was no missing the key fact, the vital piece of evidence.

Ale było nie nie rozumienie kluczowego faktu, istotny dowód.

Guess wrong and you could end up missing a vital piece of information.

Nie zgadywać i mogłeś skończyć nie rozumieniem informacji o kluczowym znaczeniu.

The first was obtaining a certain vital piece of information.

Pierwszy uzyskiwać jakąś informację o kluczowym znaczeniu.

Or, better still, act as though he were trying to obtain some vital piece of information from him.

Albo, jeszcze lepiej, pełnić funkcję jednak on próbowały uzyskać jakąś informację o kluczowym znaczeniu od niego.

Did these two lines contain some vital piece of information?

Ten dwuszereg zawierał jakąś informację o kluczowym znaczeniu?

For the most part, this is a vital piece that holds one's interest.

Zasadniczo, to jest istotny kawałek, który trzyma jedynka interes.

Many of them are lacking what we consider to be vital pieces.

Wielu z nich brakują co rozważamy być istotnymi kawałkami.

The driver is an important and vital piece to a program application.

Kierowca jest ważnym i istotnym kawałkiem na program podanie.

Among the things Jordan kept to himself was a vital piece of information that might have helped our country.

Wśród rzeczy Jordania trzymana do siebie była informacją o kluczowym znaczeniu, która mogła pomóc naszemu krajowi.

What has happened to this vital piece of America's past is a disgrace.

Co stać się z tym istotnym kawałkiem przeszłości Ameryki szarga honor.

"Men, we have just received a vital piece of information from the four heroes."

"Ludzie, właśnie otrzymaliśmy informację o kluczowym znaczeniu od czterech bohaterów."

But we are missing a vital piece of the puzzle.

Ale opuszczamy istotny kawałek układanki.

"I'm concerned that I am throwing out a vital piece of information."

"Obawiam się, że odrzucam informację o kluczowym znaczeniu."

Like now, the Court had still been missing a vital piece of the puzzle.

Tak jak teraz, Sądowi wciąż brakowało istotnego kawałka układanki.

"It was also a vital piece of evidence in this trial," she added.

"To był również istotny dowód w tej rozprawie" dodała.

Crooks had not yet learned this vital piece of information.

Oszuści mieli jeszcze nie poznać tę informację o kluczowym znaczeniu.

But it gave him one vital piece of information.

Ale to dało mu jedną informację o kluczowym znaczeniu.

"We believe it is a vital piece of evidence in this hacker case."

"Sądzimy, że to jest istotny dowód w ten haker przypadku."

This could be used to record a vital piece of information such as how you initially came to the website.

To mogło być użyte by nagrać informację o kluczowym znaczeniu taki jak jak początkowo przyszedłeś na serwis internetowy.

The account left out a good many details he would have been glad to know, but it gave him one vital piece of information.

Konto pominęło sporo szczegółów cieszyłby się wiedzieć, ale to dało mu jedną informację o kluczowym znaczeniu.

He knew somewhere a vital piece of data was eluding him.

Wiedział gdzieś, że istotny fragment danych wymyka się mu.

The puzzle was far from complete, but the vital pieces had fallen into place.

Układanka była daleka od ukończenia ale istotne kawałki wpadły do miejsca.

Some vital pieces of military magic were among the missing treasure.

Jakieś istotne kawałki militarnych czarów były wśród brakującego skarbu.

Jerry's testimony about the gun purchase is a vital piece of evidence.

Zeznanie Jerry'ego o zakupie broni jest istotnym dowodem.

But how much do you really know about this vital element?

Ale jak dużo naprawdę wiesz o tym istotnym elemencie?

It is a vital element in a modern society and economy.

To jest istotny element w nowoczesnym społeczeństwie i gospodarce.

Now she could feel the vital elements within the flow.

Teraz mogła poczuć istotne elementy w przepływie.

Knowing where to find it was the last, vital element.

Wiedząc gdzie stwierdzić, że to był ostatni, istotny element.

The most vital element in the future of the steel industry is research.

Najistotniejszy element w przyszłości z przemysłu stalowego jest badaniami.

If that was so, then the vital element of surprise had been lost.

Gdyby to było tak, a więc istotny element niespodzianki zgubił się.

I found this book in the library and it simply did not show the vital elements.

Stwierdziłem, że ta książka w bibliotece i tym po prostu nie ukazuje istotnych elementów.

But it was a vital element in South's thoughtful plan.

Ale to był istotny element w zamyślonym planie Południa.

The usual measures leave out some of the most vital elements.

Zwykłe wskaźniki pomijają jakiś z najistotniejszych elementów.

This is a vital element of our renaissance in Israel.

To jest istotny element naszego renesansu w Izraelu.

Water, the single most vital element for life on earth, is dwindling.

Woda, jeden najistotniejszy element dla życia na ziemi, jest słabnący.

But he has put his finger on a vital element in the church's possible renewal.

Ale położył swój palec na istotnym elemencie w możliwym odnowieniu kościoła.

All are vital elements of this season's Jets team, which made the playoffs.

Wszyscy są istotnymi elementami Odrzutowców tej pory roku zespół, który zrobił playoffs.

Position is one of the most vital elements to understand in order to be a long-term winning player.

Pozycja jest jednym z najistotniejszych elementów rozumieć aby być długoterminowym wygrywającym graczem.

Another vital element is the preparation of the spiritual self.

Inny istotny element jest przygotowaniem duchowego własnego ja.

Malone's organization also provided the other vital element - strong leadership.

Organizacja Malone również dostarczyła inny istotny element - silne przywództwo.

For him, sport and education are the vital elements to be a good sportsman.

Dla go, sportu i edukacji istotne elementy mają być dobrym sportowcem.

His own editing skills were a vital element of the formula.

Jego własne umiejętności redagowania były istotną elementarną zasadą formuły.

Those vital elements of liberation still have to be secured in Vietnam.

Te istotne elementy wyzwolenia wciąż muszą zostać zabezpieczonym w Wietnamie.

Education is a vital element in the worldwide struggle for dignity.

Edukacja jest istotnym elementem w ogólnoświatowej walce o godność.

Once marriage had been entered into, the home became an even more vital element in the desired way of life.

Jak tylko do małżeństwa weszli, dom stał się jeszcze istotniejszym elementem w zapragnąć trybie życia.

I think he forgot to factor one vital element into the equation.

Myślę, że zapomniał na czynnik jeden istotny element do równania.

He believes this was a vital element in the success of his first establishments.

On sądzi, że to był istotny element w sukcesie jego pierwszych firm.

They are both vital elements of tomorrow's civil society.

Oni są oboma istotnymi elementami jutrzejszego społeczeństwa obywatelskiego.

The canal was once a vital component of the town's economy.

Kanał był kiedyś istotnym składnikiem gospodarki miasta.

We have to remember that electricity is a vital component in our economy.

Musimy pamiętać, że elektryczność jest istotnym składnikiem w naszej gospodarce.

A strong family unit is a vital component of a healthy society.

Silna rodzina jest istotnym składnikiem zdrowego społeczeństwa.

These are the vital components of your engine's breathing system.

To istotne składniki systemu twojego silnika oddechowego.

This is a vital component of oil and gas exploration.

To jest istotny składnik oleju i poszukiwania gazowego.

A very vital component of all our environmental concerns is going to have to be prevention.

Bardzo istotny składnik wszystkich naszych względów ekologicznych będzie musieć być zapobieganiem.

One hole or tear in a vital component and it would be over.

Jedna dziura albo drzeć w istotnym składniku i tym skończyć się.

Clearly, the audience is a vital component of any musical event.

Wyraźnie, publiczność jest istotnym składnikiem jakiegokolwiek muzycznego wydarzenia.

There was barely enough of the vital component left for the spell.

Było skąpo dość z istotnego składnika zostawionego okresowi.

Building awareness is a vital component in the demand generation process.

Świadomość budynku jest istotnym składnikiem w procesie żądania generacji.

Sustained education exchanges form a vital component of the relationship between the two countries.

Podtrzymane wymiany edukacyjne kształtują istotny składnik związku pomiędzy dwoma krajami.

"This is a small but vital component of the communication system.

"To jest mały ale istotny składnik systemu łączności.

It is almost always installed as a vital component on the completion.

To jest prawie zawsze zainstalowany jako istotny składnik na ukończeniu.

This is a vital component of an effective tinnitus management program.

To jest istotny składnik przekonywającego programu szumu usznego dotyczącego zarządzania.

More often, a hot spare is a single vital component without which the entire system would fail.

Częściej, rezerwa aktywna jest jednym istotnym składnikiem, bez którego cały system nie powiódłby się.

Magnet wire production became an especially vital component to the city's economy.

Produkcja druciana magnesu stała się komponentem szczególnie niezbędnym do życia do gospodarki miasta.

Local community service programs, though they often get little notice, are a vital component of a public television station's lineup.

Miejscowe programy pracy społecznej, chociaż oni często dostają mało zauważać, są istotnym składnikiem telewizji publicznej stacji lineup.

That is a vital component of the nation's action on the environment, because only business can actually deliver environmental improvements.

To jest istotny składnik działania narodu na środowisku ponieważ tylko biznes faktycznie może wprowadzać środowiskowe poprawy.

"The illusion that we can save the world by writing is a vital component in the drive to write".

"Złudzenie, dla którego możemy zachowywać świat przez pisanie jest istotnym składnikiem w zapale by napisać".

The show was extremely popular, and became a vital component of the Disneyland experience.

Widowisko było niezwykle dla szerokiej publiczności, i stał się komponentem Disneyland niezbędnym do życia doświadczenie.

You mention adequate nutrition and rest: these are vital components.

Wspominasz o odpowiednim odżywianiu i reszcie: to istotne składniki.

However the most vital component for success is willpower and the support of the patient's family.

Jakkolwiek, najistotniejszy składnik dla sukcesu jest siłą charakteru i wsparciem rodziny pacjenta.

In Europe, the railroads remain vital components of the transportation system.

W Europie, koleje pozostają istotne składniki systemu transportu.

You're missing one very vital component for being a really good spy."

Opuszczasz jeden bardzo istotny składnik dla bycia naprawdę dobrym szpiegiem. "

Magnesium is a vital component of a healthy human diet.

Magnez jest istotnym składnikiem zdrowej ludzkiej diety.

However, we will not achieve these results without two absolutely vital ingredients.

Jednakże, nie osiągniemy tych wyników bez dwóch składników całkowicie niezbędnych do życia.

One vital ingredient is the agreement to put the primary partner first.

Jeden składnik niezbędny do życia jest zgodą na stawianie głównego partnera na pierwszym miejscu.

She complained about the lack of vital ingredients in American markets.

Poskarżyła się na brak składników niezbędnych do życia w amerykańskich rynkach.

A vital ingredient for exploring these five questions is imagination, and to that I now turn.

Składnik niezbędny do życia dla badania te pięć pytań jest wyobraźnią, i do tego teraz obracam się.

He seemed to have lost some vital ingredient, and the mix had become a lot less potent as a result.

Wydawał się tracić jakiś składnik niezbędny do życia, i mieszanka stała się dużo mniej mocny w efekcie.

Let me conclude by emphasizing that women are the vital ingredient for future development.

Niech wywnioskuję przez podkreślanie, że kobiety są składnikiem niezbędnym do życia dla przyszłego rozwoju.

But, for the past 50 years, one vital ingredient has been missing from that list: the Bible.

Gdyby nie miniony 50 lat, jednego składnika niezbędnego do życia brakowało z tej listy: Biblia.

But the process still lacks a vital ingredient in order to give rise to evolutionary change.

Ale procesowi wciąż brakuje składnika niezbędnego do życia aby dawać początek ewolucyjnej zmianie.

Unfortunately, these efforts often lack a vital ingredient: the involvement of parents and communities.

Niestety, tym wysiłkom często brakuje składnika niezbędnego do życia: uczestnictwo rodziców i społeczności.

What you don't mention is a vital ingredient in the new work ethic.

O co nie wspominasz jest składnikiem niezbędnym do życia w nowym kulcie pracy.

The big buildup, all the pieces apparently fitting until the last, vital ingredient.

Wielkie odkładanie się, wszystkie kawałki najwyraźniej trafny do końca, składnik niezbędny do życia.

Already he had an idea of what was going to be needed, and luck would certainly be a vital ingredient.

Już wiedział mniej więcej z co zamierzał być potrzebnym, i szczęście na pewno byłoby składnikiem niezbędnym do życia.

They may not be complete recipes for success, but they certainly are vital ingredients.

Oni nie mogą być kompletnymi receptami na sukces ale oni na pewno są składnikami niezbędnymi do życia.

Many developers and local officials consider the hotel to be perhaps the most vital ingredient in downtown's economic expansion.

Wielu developerów i miejscowi urzędnicy uważają, że hotel jest może składnik najniezbędniejszy do życia w downtown's ekspansja gospodarcza.

Discipline, a vital ingredient for a soccer team, is often an alien notion to the boys.

Dyscyplina, składnik niezbędny do życia dla zespołu piłkarskiego, jest często obcym pojęciem do chłopców.

The party tried to promote social justice and social change as vital ingredients of its mission.

Strona spróbowała propagować sprawiedliwość społeczną i przemiany społeczne jako istotne elementy jego misji.

Thus, Israel took direct control of two vital ingredients of economic activity, water and electricity.

Stąd, Izrael podjął sterowanie bezpośrednie dwóch istotnych elementów działalności gospodarczej, wodę i elektryczność.

The vital ingredient which the nautilus's eye lacks is a lens.

Składnik niezbędny do życia który braki łodzika oczne jest soczewką.

It was a vital ingredient of bronze, used with copper to make the alloy.

To był istotny element przedmiotu z brązu, użyty z miedzią by robić stop.

At Timpson, training is a vital ingredient of our success.

Przy Timpson, szkolenie jest istotnym elementem naszego sukcesu.

The other vital ingredient of life was fire to ignite which dry woods were rubbed.

Inny istotny element życia był ogniem zapalić który suche drzewa były potarty.

That vital ingredient - confidence - is still absent but it may resurface soon.

Ten składnik niezbędny do życia - zaufanie - jest wciąż nieobecny ale to może pokrywać nową nawierzchnią niedługo.

No more trying to remember what's needed or forgetting some vital ingredient and having to trudge back to the shops.

Już więcej próbowania pamiętać co potrzebowany albo zapominając jakiegoś składnika niezbędnego do życia i musząc iść noga za nogą z powrotem do sklepów.

Enthusiasm is a vital ingredient in all human endeavour.

Entuzjazm jest składnikiem niezbędnym do życia w całych ludzkich dążeniach.

I regard humour as one of life's vital ingredients.

Uważam humor za jednego ze składników życia niezbędnych do życia.