These problems became more serious in 1855 and Virago failed to reproduce her best form.

Te problemy stały się poważniejsze w 1855 i Jędzy nie udało się wykonać reprodukcję jej najlepszej formy.

She was very beautiful, with great blue eyes and auburn hair, but somewhat of a virago.

Była przepiękna, z wielkimi niebieskimi oczami i kasztanowymi włosami, ale nieco z jędzy.

A virago, of whatever excellence, was still identified by her gender.

Jędza, z jakiejkolwiek perfekcji, wciąż został zidentyfikowany przez jej płeć.

A woman, however, if exceptional enough could earn the title virago.

Kobieta, jednakże, jeśli wystarczająco wyjątkowy móc zarobić jędzę tytułową.

If you only ever buy one Virago book, make it this one.

Jeśli ty tylko kiedykolwiek kupować dla jednej Jędzy książkę, robić temu tego.

"Not that virago with whom you now rent, I hope."

"Nie ta jędza, z którą teraz wynajmujesz, mam nadzieję."

I said, "I've got to go down the hill again with that virago.

Powiedziałem, "dostałem pójść z góry jeszcze raz z tą jędzą.

Deirdre can be a virago when she's in a temper.

Deirdre może być jędzą gdy ona będzie rozzłoszczona.

A pint-sized virago in league with forces from the dark side.

Mała jędza w lidze z siłami z ciemnej strony.

The word virago has almost always had an association with cultural gender transgression.

Jędza słowa ma prawie zawsze mieć związek z kulturalnym naruszeniem płci.

"How did that virago ever produce a sweet girl like Cecily?"

"Jak ta jędza kiedykolwiek wyprodukowała słodką dziewczynę jak Cecily?"

She was to become a full time director, with considerable responsibility for the content of the Virago publishing list.

Miała zostać na pełnym etacie dyrektor, z znaczącą odpowiedzialnością za zawartość Jędzy lista wydawnicza.

Work and community for single women 1850 - 1920, London: Virago.

Praca i społeczność dla kobiet niezamężnych 1850 - 1920, Londyn: Jędza.

It was republished by Virago in 1981 and has been reprinted several times since then.

To ponownie zostało wydane przez Jędzę w 1981 i został przedrukowany kilkakrotnie od tej pory.

In the late 1980s a 250 cc Virago was added.

W późny 1980 s 250 centymetr sześcienny Jędza była dodawana.

Everything about those early Virago editions was well judged, and nothing more so than their cover illustrations.

Wszystko około ci wczesna Jędza edycje dobrze został osądzony, i nic więcej tak niż ich rysunki na okładce.

She was a founder member and executive of Virago Press.

Była członkiem założycielem i pracownikiem szczebla kierowniczego Virago Press.

Virago developed respiratory problems towards the end of her three-year-old season.

Jędza pogłębiła oddechowe problemy pod koniec jej pory roku trzylatek.

"My prince, do you know why I am called the Virago?"

"Mój książę, czy wiesz dlaczego jestem nazywany Jędzą?"

Oh, those books were all in that wonderful series from Virago with the black bindings."

O, te książki były wszystkim w tej cudownej serii od Jędzy z czarnymi oprawami. "

She had none of the outward signs of a virago.

Nie miała żadnego z zewnętrznych znaków jędzy.

Yet could part of his inheritance include a blue-eyed virago and her two sisters?

Już mógł część jego spadku obejmować niebieskooką jędzę i ją dwie siostry?

A virago is a woman who demonstrates exemplary and heroic qualities.

Jędza jest kobietą, która wykazuje przykładne i bohaterskie jakości.

Virago, then, was a title of respect and admiration.

Jędza, następnie, była tytułem szacunku i podziwu.

This milieu, however, was already familiar to me from many of the other titles on the Virago list.

To otoczenie, jednakże, było już znajome mi z wielu z innych tytułów na Jędzę lista.