He had no vestigial memory of Cambodia at all.

Nie miał żadnego mętnego wspomnienia Kambodży wcale.

The sight of it made him frown, as if at some vague, vestigial memory.

Tego wzrok sprawił, że on marszczy brwi, jakby przy jakiś niejasny, mętne wspomnienie.

Strict guidelines govern the production of these "duplicates", which must be destroyed before vestigial memory renders them indistinguishable from the originals.

Surowe wytyczne regulują produkcję z te "duplikaty", który musieć być zniszczyć przed mętnym wspomnieniem oddaje ich nie do odróżnienia od oryginałów.

Some people can fruits and vegetables out of habit, or to honor the vestigial memory of times when putting food aside was an imperative for survival.

Jacyś ludzie mogą owoce i warzywa siłą nawyku, albo honorować mętne wspomnienie czasów gdy odkładanie jedzenia było nakazem dla przetrwania.

You can join with us ... And Data realized that he was encountering some vestigial memory of the great Borg mind.

Możesz dołączać z nami... I Dane zdały sobie sprawę, że napotyka jakieś mętne wspomnienie wielkiego Borg pamięć.

"Rodney Dangerfield said, 'I went to a boxing match and a hockey game broke out,' " Johnson said, with the vestigial memory of a 1980 Olympian who played under international rules.

"Rodney Dangerfield powiedział,' poszedłem na mecz bokserski i gra hokeja wybuchnęła '" Johnson powiedział, z mętnym wspomnieniem z 1980 Olympian kto zagrać na mocy międzynarodowych reguł.

Some salmon experts speculate that it is done out of pure cussedness, others say that it's a reaction triggered by a salmon's vestigial memory of its days in the stream when it dined heavily on aquatic insects.

Jacyś specjaliści z łososiem spekulują, że on jest wysprzątany z czystej krnąbrności, inni mówią to, że jest reakcja wywołana przez mętne wspomnienie łososia jego dni w strumieniu gdy podjął obiadem poważnie na wodnych owadach.

Even when not evil, they tended to be the representatives, the angels, as it were, of the gods of darkness, death, and destruction, as if they were some ancient vestigial memory of some prehistoric common reality.

Nawet gdy nie zły, mieli skłoności do bycia przedstawicielami, anioły, niejako, z bogów ciemności, śmierć, i zniszczenie, jakby byli jakimś starożytnym mętnym wspomnieniem jakiejś prehistorycznej wspólnej rzeczywistości.

Some pitchers, like Stanton, have a vestigial memory of being youthful hitters in the mold of Don Drysdale, Bob Gibson, Don Newcombe, Warren Spahn and other pitchers who could hit.

Jakieś dzbany, jak Stanton, mieć mętne wspomnienie bycia młodymi pałkarz pokroju Don Drysdale, Bob Gibson, Don Newcombe, Warren Spahn i innych miotaczy, którzy mogli uderzyć.

The refugee human colonists, struggling to make a new home here, no more understood the secret beneath the sea than the mers themselves did; but they paid its vestigial memory homage as the Sea Mother, and called its immortal children sacred.

Uchodźca ludzcy osadnicy, walcząc by nie robić nowego domu tu, już zrozumiany tajemnica pod morzem niż mers siebie zrobił; ale zapłacili jego hołd mętnego wspomnienia jako Morze Matka, i nazwać jego nieśmiertelne dzieci święte.

Here, the clifflike walls were adorned with cryptic symbols in some esoteric script, so ancient and so suggestive that they woke within him vestigial memories inherited from ancestors scarce risen above the primal, shambling beast-men of Time's dawn.

Tu, clifflike ściany były przystrojone z tajemniczymi symbolami w jakiś ezoteryczny scenariusz, tak starożytny zatem dwuznaczny że obudzili się w nim mętne wspomnienia odziedziczone po przodkach ledwie przekroczony pierwotny, wlokąc się bestia-człowiek świtu Czasu.

This is the future of baseball - synthetic, loud and sterile - and we had better get used to it, even those of us with vestigial memories who know, just know, that baseball was better in the sun and shadows of early October.

To jest przyszłość baseballu - syntetyczny, głośny i bezpłodny - i lepiej przyzwyczailiśmy się do tego, nawet ci z nas z mętnymi wspomnieniami, które wiedzą, właśnie wiedzieć, ten baseball był lepszy na słońcu i cienie wczesnego października.

For Istanbul's smart set - far more at home with Armani suits than with any vestigial memory of the fez - the city's residential spread onto the eastern shoreline of the Bosporous provides the setting for some of the trendiest new discos and restaurants.

Dla wielkiego świata Stambułu - dużo więcej w domu z Armanim garnitury niż z jakiekolwiek mętne wspomnienie fezu - mieszkalne rozprzestrzenianie miasta na wschodnią linię brzegową Bosporous stanowi ustawienie dla jakiejś z najmodniejszych nowych dyskotek i restauracji.