Now the last vestige of right had been taken from them.

Teraz ostatni ślad prawa został wzięty z nich.

It was the last vestige of power left to her.

To był ostatni ślad mocy zostawionej jej.

This is a large vestige of the old school culture.

To jest duży ślad starej kultury szkolnej.

Maybe I could see the first vestiges of that, as well.

Może mogłem zobaczyć tego pierwsze ślady, też.

Now the books are the last vestige of the family that used to live here.

Teraz książki są ostatnim śladem rodziny, która użyła by żyć tu.

Two other vestiges of his military service remain in the town as well.

Dwa inne ślady jego służby wojskowej pozostają na terenie miasta też.

Again he stopped to rest, the last vestige of color gone from his face.

Co więcej zatrzymał się do reszty, ostatni ślad koloru wejść z jego twarzy.

Vestiges of these ancient times are still to be found today.

Ślady tej starożytności mają wciąż zostać znalezionym dziś.

He still had some vestiges of feeling like the host.

Wciąż miał jakieś ślady uczucia tak jak gospodarz.

Even today vestiges of this system remain in the town.

Nawet dziś pozostałości po tym systemie pozostają na terenie miasta.

Perhaps some vestige of the land would remain in its natural state.

Może jakaś pozostałość po ziemi pozostałaby w stanie naturalnym.

The map is the last vestige of the old system.

Plan jest ostatnią pozostałością po starym systemie.

Not a vestige of a road formed before the last century.

Nie pozostałość po drodze założyła przed ostatnim wiekiem.

For the rest of the week attacks on Vestiges continued.

Co do reszty z tygodnia ataki na Pozostałości toczyły się dalej.

They are the major vestiges of the old colonial economy.

Oni są głównymi pozostałościami po starej kolonialnej gospodarce.

He did not stop until the last vestige of the fire was buried.

Nie zatrzymał się do końca ślad ognia został pochowany.

"He's a vestige of what we would like to be in the past."

"On jest pozostałością z co chcielibyśmy być dawniej."

But even as her last vestige of hope faded, she heard something.

Ale nawet jako ona ostatni ślad nadziei przygasnął, słyszała coś.

And there are other, less obvious, vestiges of days gone by.

I jest inny, mniej oczywisty, ślady dni przejść.

What, if any, vestiges of the movement could be found on campus today?

Co, jeśli w ogóle, pozostałości po ruchu mogły zostać znalezione na kampusie dziś?

When we were dead, the last vestige of control was gone from the matrix.

Gdy nie żyliśmy, na ostatni ślad kontroli weszli z matrycy.

I destroyed the last vestiges of that organization two days back.

Zniszczyłem ostatnie pozostałości po tej organizacji dwa dni z powrotem.

It seemed the words would strip away every vestige of control she had.

To wydawało się słowa zdjęłyby daleko każdy ślad kontroli miała.

Just in that short span, the last vestige of a life was gone.

Właśnie za ten krótki okres czasu, na ostatni ślad życia weszli.

The 136-year-old symbol is a vestige of the company's past.

136-Rok - stary symbol jest śladem przeszłości spółki.