They reject all attempts to protect vested rights and the exceptions to them.

Oni odrzucają wszystkie próby zabezpieczenia bezwarunkowych praw i wyjątków od nich.

The several Courts, in their decisions, shall have due regard to vested rights.

Kilka Sądów, w ich decyzjach, będzie mieć należyty wzgląd do bezwarunkowych praw.

These so-called vested rights compete with the policy claims of other states for their laws to be applied.

Te tak zwane bezwarunkowe prawa kłócą się z polityką twierdzi z innych stanów dla ich praw, że został zastosowany.

These original rights are known as vested rights.

Te oryginalne prawe strony są znane jako bezwarunkowe prawa.

The system should be altered to give families vested rights to retirement compensation regardless of crimes the military member may later commit.

System powinien być zmieniony dać rodzinom bezwarunkowe prawa do odprawy emerytalnej niezależnie od przestępstw militarny członek później może popełniać.

The same fear of inequality also means that engineers and computer software scientists have no vested rights to profit from their inventions.

Tak samo strach przed nierównością również oznacza, że inżynierowie i naukowcy oprogramowania komputerowego nie mają żadnych bezwarunkowych praw do zysku od ich wynalazków.

A vested rights pension was added to the IBM retirement plan.

Bezwarunkowe prawa renta była dodawana do IBM-owskiego programu emerytalnego.

No building permit has been revoked, and the owner has vested rights that cannot be taken away by city politicians, without legal authority.

Żadne pozwolenie na budowę nie zostało cofnięte, i właściciel ma bezwarunkowe prawa, które nie mogą wywędrować przez polityków miasta, bez organu uprawnionego.

Vested rights are awful things, and absolute possession gives the smallest freeholder identity of interest with the duke.

Bezwarunkowe prawa są coś okropnego, i absolutna posiadłość daje najmniejszemu właścicielowi tożsamość interesu z księciem.

It is they who had to cope with a really painful adjustment process, and they did so with no concern to protect vested rights.

To jest oni kto musieć poradzić sobie z naprawdę żmudnym procesem wyregulowania, i zrobili tak z żadnym niepokojem zabezpieczać bezwarunkowe prawa.

"The vested rights described in the text are so fully recognized in practice that they are frequently the subject of sale or mortgage."

"Bezwarunkowe prawa opisane w tekście są tak w pełni zdać sobie sprawę w praktyce, że oni są często tematem sprzedaży albo hipoteki."

Surrendering their governing functions to the King, the nobles ceased to be an aristocracy and became more of "a caste, thriving on vested rights."

Zrzekając się ich rządzących funkcji na rzecz Króla, arystokraci zaprzestali być arystokracją i stali się więcej z "kasta, dobrze się rozwijając na bezwarunkowych prawach."

Justice Kennedy said the contract's provisions concerning layoffs did not give Litton's employees any vested rights once the contract had expired.

Sprawiedliwość Kennedy powiedział postanowienia umowy dotycząc layoffs nie dać pracownikom Litton jakichkolwiek bezwarunkowych praw raz umowa wygasła.

"If we were to act after Hawaii, I don't believe we could constitutionally strip marriages retroactively of those vested rights."

"Gdybyśmy mieli działać po Hawajach, nie sądzę, że konstytucyjnie mogliśmy zdjąć małżeństwa wstecz z tych bezwarunkowych praw."

Its editors know better than to defend Russia, or Austria, or English vested rights, on abstract grounds.

Jego redaktorzy wiedzą lepiej niż obronić Rosję, albo Austria, albo angielskie bezwarunkowe prawa, na abstrakcyjnych terenach.

Appellee was not a recognized tribal entity; it was simply individual Indians with no vested rights in any tribal property.

Appellee nie było rozpoznanym plemiennym podmiotem; to byli po prostu osobiści Hindusi z żadnymi bezwarunkowymi prawami w jakiejkolwiek plemiennej własności.

Allocation of vested rights: In order to achieve efficiency in the distribution and use of water rights, available sources must be allotted to specific parties.

Przydział bezwarunkowych praw: aby zdobywać sprawność w dystrybucji i użyciu wody prawa, dostępne źródła muszą być przydzielone określonym stronom.

But nothing in this act shall be construed to affect any vested rights, if such there be, of any lessee of water power on said river.

Ale nic, czym w tym czyn będzie nie zrozumiało udać jakiekolwiek bezwarunkowe prawa, jeśli taki tam być, z jakiegokolwiek najemcy energii wodnej nad wskazaną rzeką.

The Kansas Delawares are not a recognized tribal entity and, therefore, are individual Indians without vested rights in tribal property.

Kansas Delawares nie są rozpoznanym plemiennym podmiotem i dlatego, są osobistymi Hindusami bez bezwarunkowych praw w plemiennej własności.

The "vested rights" jurists saw in the "law of the land" and "due process" clauses of state constitutions restrictions on the substantive content of legislation.

"Bezwarunkowe prawa" prawnicy zobaczyli w prawo obowiązujące w ziemi "i" sprawiedliwy proces "klauzule konstytucji państwowych ograniczenia co do konkretnej zawartości ustawodawstwa.

In any event, the conditions at issue in the present case were contrary to the principle of proportionality and to the principle of respect for vested rights.

W każdym wypadku, warunki sporny w niniejszej sprawie były wbrew zasadzie proporcjonalności i do zasady szacunku dla bezwarunkowych praw.

Secondly, we need to have a transparent process for allocating this scarce resource, but it must also be dynamic enough to prevent any idea of vested rights emerging again.

Po drugie, musimy mieć przejrzysty proces dla przydzielania tego rzadkiego zasobu ale to również musi być wystarczająco dynamiczne, by zapobiec jakiemukolwiek pomysłowi bezwarunkowych praw pojawiając się jeszcze raz.

Developers have faced difficulties working on blocks with occupied residential property since rent regulation laws began to give tenants vested rights of occupancy after World War II.

Developerzy stanęli przed trudnościami pracującymi nad blokami z zajętą mieszkalną nieruchomością odkąd przepisowe prawa czynszu zaczęły dawać dzierżawcom bezwarunkowe prawa zajmowania po druga wojnie światowej.

The Court, including Marshall, ruled that New Hampshire could not amend the charter, which was ruled to be a contract since it conferred "vested rights" on the trustees.

Sąd, w tym Marshall, rządzone tak Nowe Hampshire nie mogło poprawić karty, która była rządzona być umową od tego nadać "bezwarunkowe prawa" powiernikom.

The first is in Article 4 which ensures that the vested rights of members of a scheme are preserved when the member of the scheme moves to another Member State.

Pierwszy jest w Artykule 4 który zapewnia, że bezwarunkowe prawa członków planu zachowają się gdy członek planu przeprowadza się do innego państwa członkowskiego.

The incumbent has no vested right in the office which he holds.

The Department therefore had a vested right to use a written test instead of an interview as a correct measure.

What are the vested rights relied on by the applicant?

At this point in time the employer has a vested right to have the medical review panel hear the matter.

The judge also said dispensaries in the city had no vested rights to continue operating.

The first question which must be answered is: which vested rights?

The Commission proposed that workers should be able to transfer their vested rights to the new employer.

They reject all attempts to protect vested rights and the exceptions to them.

The question of the limits of vested rights must be addressed one more time.

The alternative, if the nature of the scheme allows, is to pay out a capital value representing vested rights.

These so-called vested rights compete with the policy claims of other states for their laws to be applied.

In civil law a present or vested right; a right already completely acquired.

The possibility of doing an Academic degree in prison is not a vested right but a benefit, and contingent on good behavior.

Representativeness is not a vested right of any agency and must be confirmed gradually.

"Vested rights are not to be taken away without express words of necessary intendment or implication".

But they had no vested right to promotion.

The other argument was the Act did not apply retrospectively to interfere with vested rights.

Regulation No 3632/85 does not therefore create for the applicant a clear advantage which could be defined as a vested right.

No vested rights are thereby acquired unless created by statute."

You must understand, the constitution gave every man a vote; therefore that vote was a vested right, and could not be taken away.

At December 31 of each year, all vested rights are automatically cancelled and, if applicable, paid out in cash.

This benefit is due to his own meritnot to the sacrifice of the other man who never had any vested right to that job.

Vested rights should not be impacted and notice of any intended change is needed prior to implementation.

French voters are anxious to maintain a number of vested rights, including the quality of public services.

Mining claims patented by the federal government give the patent holders vested rights in the land.