Tell me what do you put a waistcoat on him for.

Mówić mi na co kładziesz kamizelkę go dla.

How do you learn to make a waistcoat out of it?.

Jak uczysz się robić kamizelkę stamtąd?.

He looked like a man who'd seen his watch on someone else's waistcoat.

Popatrzał po męsku who'd zobaczony jego zegarek na kogoś else's kamizelka.

He took a gold watch from his waistcoat to see the time.

Zabrał zegarek złoty od swojej kamizelki widzieć czas.

A new fashion was a dark rather than white waistcoat.

Najnowsza moda była ciemną a nie białą kamizelką.

So he did up his waistcoat and went downstairs again.

Więc zapiął swoją kamizelkę i zszedł na dół jeszcze raz.

The man produced a key from his waistcoat, opened the door and let them in.

Człowiek opracował klucz ze swojej kamizelki, otworzyć drzwi i wpuścić ich.

The police went, the house was searched, and the waistcoat found.

Policja jeździła, dom został przeszukany, i kamizelka znalazła.

It became part of her, just like the waistcoat and pants.

To stało się swoją częścią, właśnie jak kamizelka i spodnie.

Boys may wear a house waistcoat if they have had one made.

Chłopcy mogą nosić kamizelkę domu jeśli mieli jednego zrobiony.

Were those two buttons of my waistcoat open all the time?

Były ci dwa guziki mojej kamizelki otwierają się przez cały czas?

All without looking any higher than the middle button of his waistcoat.

Wszystko nie patrząc którykolwiek wyższy niż środkowy guzik jego kamizelki.

She must go and tell Robert about his waistcoat before people in the church noticed it.

Ona musi iść i musi mówić Robertowi o jego kamizelce wcześniej, że ludzie w kościele zauważyli to.

Towards the end of series one, I also got him into a waistcoat, and everyone thought that looked really good.

Pod koniec serii jeden, również wprowadziłem go do kamizelki, i każdy myśl, że wyglądała naprawdę dobra.

I could see a white hand working in what appeared to be a waistcoat pocket.

Mogłem zobaczyć, jak blada ręka pracowała co wydać się być kamizelką kieszeń.

Anyone know why he, and so many portraits, have this one hand in waistcoat thing.

Nikt wiedzieć dlaczego on, zatem wiele portretów, mieć tego ręka w rzeczy kamizelki.

But please avoid looking as though you have been trying too hard with your choice of waistcoat.

Ale proszę unikać wyglądania jakby próbował też mocno z pan wyborem kamizelki.

He pulled out a heavy watch from his waistcoat pocket.

Wyciągnął ciężki zegarek ze swojej kamizelki kieszeń.

The waistcoat or jacket appeared during this time as well.

Kamizelka albo marynarka pojawiła się w tym czasie też.

This is still seen in morning dress, which requires a waistcoat.

To wciąż jest zobaczone w porannej sukience, która potrzebuje kamizelki.

The waistcoat hung off her shoulders, but would have to do.

Kamizelka zawieszona z jej ramion, ale mieć do roboty.

He picked up the dead man's waistcoats and felt in the pockets.

Pozbierał kamizelki zmarłego i poczuł w kieszeniach.

He could feel her fingers playing with a button on his waistcoat.

Mógł poczuć, jak jej palce bawiły się guzikiem na jego kamizelce.

The waistcoat was either black velvet, or the normal white one.

Kamizelka była albo koktajlem z szampana i mocnego porteru albo normalnym białym.

The man in the vest asked where he was going.

Człowiek w kamizelce zapytał gdzie szedł.

He did not even look at me but worked on his vest.

Nawet nie patrzał na mnie ale pracować nad jego kamizelką.

Then he took a small book out of his vest and looked up a number.

W takim razie wyjął książeczkę z jego kamizelki i odwiedził liczbę.

Maybe I need a vest now never mind some of the players.

Może potrzebuję kamizelki teraz mniejsza o to jakiś z graczy.

On the practice field he is the man in the black vest.

Na polu próbnym on jest człowiekiem w czarnej kamizelce.

I could tell from the sound that his vest was on.

Poznałem z dźwięku że jego kamizelka była włączona.

But if you're in this business, you play everything close to the vest.

Jeśli jednak jesteś w tym biznesie, grasz wszystko blisko kamizelki.

The man began to look at the vest when he got it off.

Człowiek zaczął patrzeć na kamizelkę gdy wysiadł z tego.

He took some water from his vest, then tried to put it on.

Wziął jakąś wodę z jego kamizelki, wtedy spróbować położyć to.

"We had to play it close to the vest and hope for a break."

"Musieliśmy grać to blisko kamizelki i nadziei dla przerwy."

Whatever was on his mind, he held it close to the vest.

Cokolwiek był na jego umyśle, objął tego do kamizelki.

A man in it had a big star on his vest.

Człowiek w tym miał dużą gwiazdę na swojej kamizelce.

"People are still playing things close to the vest, but it is difficult to be short here and make any money."

"Ludzie wciąż załatwiają sprawy blisko kamizelki ale to jest trudne do bycia niski tu i marki jakiekolwiek pieniądze."

He felt something close around him, like a metal vest.

Poczuł coś blisko wokół niego, jak metalowa kamizelka.

He was the only one which came with vest and shoes.

Był jedynym, który przyszedł z kamizelką i butami.

He put it in his vest and went back to the reports.

Umieścił to w swojej kamizelce i wrócił do raportów.

They - The one in the red vest was female.

Oni - jeden na debecie kamizelka była żeńska.

Life vests are available for children at no cost, or you can bring your own.

Kamizelki ratunkowe są dostępne dla dzieci bez ponoszenia kosztu, albo możesz przynosić twój własny.

At least eight people on the trip wanted to know where to buy the vest.

Przynajmniej ośmiu ludzi na podróży chciało wiedzieć gdzie kupić kamizelkę.

But they are playing their cards close to the vest.

Ale oni wychodzą swoimi kartami blisko kamizelki.

But like almost everything else, she plays that close to the vest.

Ale tak jak prawie wszystko inne, ona gra to blisko kamizelki.

"We want to keep our best content close to the vest."

"Chcemy trzymać swoją najlepszą zawartość blisko kamizelki."

But he also likes to hold things close to the vest.

Ale on również lubi objąć rzeczy do kamizelki.

It was going to be time to remove another vest.

Miało zamiar to być czasem zdjąć inną kamizelkę.

He dropped it into his vest and went on looking at me.

Upuścił to do swojej kamizelki i kontynuował patrzenie na mnie.

The man in the vest asked where he was going.

Człowiek w kamizelce zapytał gdzie szedł.

He did not even look at me but worked on his vest.

Nawet nie patrzał na mnie ale pracować nad jego kamizelką.

Then he took a small book out of his vest and looked up a number.

W takim razie wyjął książeczkę z jego kamizelki i odwiedził liczbę.

Maybe I need a vest now never mind some of the players.

Może potrzebuję kamizelki teraz mniejsza o to jakiś z graczy.

On the practice field he is the man in the black vest.

Na polu próbnym on jest człowiekiem w czarnej kamizelce.

I could tell from the sound that his vest was on.

Poznałem z dźwięku że jego kamizelka była włączona.

But if you're in this business, you play everything close to the vest.

Jeśli jednak jesteś w tym biznesie, grasz wszystko blisko kamizelki.

The man began to look at the vest when he got it off.

Człowiek zaczął patrzeć na kamizelkę gdy wysiadł z tego.

He took some water from his vest, then tried to put it on.

Wziął jakąś wodę z jego kamizelki, wtedy spróbować położyć to.

"We had to play it close to the vest and hope for a break."

"Musieliśmy grać to blisko kamizelki i nadziei dla przerwy."

Whatever was on his mind, he held it close to the vest.

Cokolwiek był na jego umyśle, objął tego do kamizelki.

A man in it had a big star on his vest.

Człowiek w tym miał dużą gwiazdę na swojej kamizelce.

"People are still playing things close to the vest, but it is difficult to be short here and make any money."

"Ludzie wciąż załatwiają sprawy blisko kamizelki ale to jest trudne do bycia niski tu i marki jakiekolwiek pieniądze."

He felt something close around him, like a metal vest.

Poczuł coś blisko wokół niego, jak metalowa kamizelka.

He was the only one which came with vest and shoes.

Był jedynym, który przyszedł z kamizelką i butami.

He put it in his vest and went back to the reports.

Umieścił to w swojej kamizelce i wrócił do raportów.

They - The one in the red vest was female.

Oni - jeden na debecie kamizelka była żeńska.

Life vests are available for children at no cost, or you can bring your own.

Kamizelki ratunkowe są dostępne dla dzieci bez ponoszenia kosztu, albo możesz przynosić twój własny.

At least eight people on the trip wanted to know where to buy the vest.

Przynajmniej ośmiu ludzi na podróży chciało wiedzieć gdzie kupić kamizelkę.

But they are playing their cards close to the vest.

Ale oni wychodzą swoimi kartami blisko kamizelki.

But like almost everything else, she plays that close to the vest.

Ale tak jak prawie wszystko inne, ona gra to blisko kamizelki.

"We want to keep our best content close to the vest."

"Chcemy trzymać swoją najlepszą zawartość blisko kamizelki."

But he also likes to hold things close to the vest.

Ale on również lubi objąć rzeczy do kamizelki.

It was going to be time to remove another vest.

Miało zamiar to być czasem zdjąć inną kamizelkę.

He dropped it into his vest and went on looking at me.

Upuścił to do swojej kamizelki i kontynuował patrzenie na mnie.

Any rights that you may have are vested in me, just as if I were your own father.

Jakiekolwiek prawa, które możesz mieć są nadane we mnie, po prostu jak jeśli ja były twoim własnym ojcem.

The president is vested with the executive power of the nation.

Prezydent jest nadany moc wykonawczą narodu.

By the power that was vested in me I did this.

Przez moc, która została nadana we mnie zrobiłem to.

The executive power, as such, is vested on the President alone.

Moc wykonawcza, jako taki, jest nadany na Prezydenta w pojedynkę.

Also, leadership within the team is not vested in a single individual.

Co więcej, przywództwo w obrębie zespołu nie jest nadane w stanu wolnego osobie.

"I would never pay out money that was not vested."

"Nigdy nie wypłaciłbym pieniędzy, które nie zostały nadane."

Some of the best agricultural land in the area was vested.

Jakiś z najlepszego użytki w obszarze został nadany.

An associate must work three years to be vested in the plan.

Współpracownik musi rozwiązywać trzy lata zostać nadanym w planie.

"I will do my best to protect the national security and public order with the power vested in me," he said.

"Zrobię, ile w mój mocy chronić bezpieczeństwo narodowe i porządek publiczny z mocą nadaną we mnie," powiedział.

Control is vested in their hands rather than the shareholders'.

Kontrola jest nadana w ich rękach a nie udziałowcach '.

Legislative power is vested upon the congress of the state.

Prawodawczy jest nadany o kongresie stanu.

However, counties do not have that much power vested in them.

Jednakże, hrabstwa nie mają aż tyle moc nadała w nich.

Their assumption of power, that I think not vested in them.

Ich przejęcie mocy, że nie sądzę nadany w nich.

Where else can you be vested in a pension from Day 1?

Gdzie jeszcze możesz być nadany w rencie z Day 1?

The growing video and film market has vested new power in those who control their production.

Rosnący wideo i rynek filmowy nadał nową władzę w tych, które kontrolują ich produkcję.

"People are more vested in making the right decisions," he said.

"Ludzie są więcej nadany w robieniu słusznych decyzji," powiedział.

To become fully vested might require five years or so.

Stać się w pełni nadany móc wymagać pięciolecia lub coś w tym stylu.

And so a thousand hopes have been vested in him.

Zatem tysiąc nadziei zostało nadanych w nim.

The responsibility for the governing of the student body is vested in the students themselves.

Odpowiedzialność za rządzenie ogółu studentów jest nadana w studentach samych.

Indeed, some land titles are still vested in the college to this day.

Rzeczywiście, jakieś tytuły lądowe wciąż są nadane w college'u do dzisiaj.

Today, the judicial power is almost completely vested in the federal court system.

Dziś, władza sądownicza jest niemal w całości nadany w systemie sądu federalnego.

By the power vested in me, I now pronounce you man and wife.

Przez moc nadaną we mnie, teraz wymawiam cię mąż i żona.

"All the authority and power is vested in his hands.

"Cała władza i moc jest nadany w jego rękach.

The rights would be vested in the children's parents and legal guardians.

Prawa zostałyby nadane w rodzicach dzieci i opiekunach prawnych.

And in many cases these end up getting far enough into the process that they are vested."

I w wielu przypadkach te koniec w górę dostawania daleko dość do procesu, którym oni są nadał. "

The man in the vest asked where he was going.

Człowiek w kamizelce zapytał gdzie szedł.

He did not even look at me but worked on his vest.

Nawet nie patrzał na mnie ale pracować nad jego kamizelką.

Then he took a small book out of his vest and looked up a number.

W takim razie wyjął książeczkę z jego kamizelki i odwiedził liczbę.

Maybe I need a vest now never mind some of the players.

Może potrzebuję kamizelki teraz mniejsza o to jakiś z graczy.

On the practice field he is the man in the black vest.

Na polu próbnym on jest człowiekiem w czarnej kamizelce.

I could tell from the sound that his vest was on.

Poznałem z dźwięku że jego kamizelka była włączona.

But if you're in this business, you play everything close to the vest.

Jeśli jednak jesteś w tym biznesie, grasz wszystko blisko kamizelki.

The man began to look at the vest when he got it off.

Człowiek zaczął patrzeć na kamizelkę gdy wysiadł z tego.

He took some water from his vest, then tried to put it on.

Wziął jakąś wodę z jego kamizelki, wtedy spróbować położyć to.

"We had to play it close to the vest and hope for a break."

"Musieliśmy grać to blisko kamizelki i nadziei dla przerwy."

Whatever was on his mind, he held it close to the vest.

Cokolwiek był na jego umyśle, objął tego do kamizelki.

A man in it had a big star on his vest.

Człowiek w tym miał dużą gwiazdę na swojej kamizelce.

"People are still playing things close to the vest, but it is difficult to be short here and make any money."

"Ludzie wciąż załatwiają sprawy blisko kamizelki ale to jest trudne do bycia niski tu i marki jakiekolwiek pieniądze."

He felt something close around him, like a metal vest.

Poczuł coś blisko wokół niego, jak metalowa kamizelka.

He was the only one which came with vest and shoes.

Był jedynym, który przyszedł z kamizelką i butami.

He put it in his vest and went back to the reports.

Umieścił to w swojej kamizelce i wrócił do raportów.

They - The one in the red vest was female.

Oni - jeden na debecie kamizelka była żeńska.

Life vests are available for children at no cost, or you can bring your own.

Kamizelki ratunkowe są dostępne dla dzieci bez ponoszenia kosztu, albo możesz przynosić twój własny.

At least eight people on the trip wanted to know where to buy the vest.

Przynajmniej ośmiu ludzi na podróży chciało wiedzieć gdzie kupić kamizelkę.

But they are playing their cards close to the vest.

Ale oni wychodzą swoimi kartami blisko kamizelki.

But like almost everything else, she plays that close to the vest.

Ale tak jak prawie wszystko inne, ona gra to blisko kamizelki.

"We want to keep our best content close to the vest."

"Chcemy trzymać swoją najlepszą zawartość blisko kamizelki."

But he also likes to hold things close to the vest.

Ale on również lubi objąć rzeczy do kamizelki.

It was going to be time to remove another vest.

Miało zamiar to być czasem zdjąć inną kamizelkę.

He dropped it into his vest and went on looking at me.

Upuścił to do swojej kamizelki i kontynuował patrzenie na mnie.

After a half hour or so, I got up and put on an undershirt.

Po pół godziny lub coś w tym stylu, wstałem i założyłem podkoszulek.

The guy in the undershirt came out with another big blue barrel.

Facet w podkoszulku wyszedł z inną dużą niebieską beczką.

Her undershirt was white with a tiny hole in front.

Jej podkoszulek był biały z maleńką dziurą z przodu.

Three sites, but he was down to shorts and undershirt.

Trzy miejsca, ale krótkie spodenki i podkoszulek mu zostały.

His shirt and undershirt had been torn open down the middle.

Jego koszula i podkoszulek zostały rozerwane w dół środka.

Charles took the undershirt off with his shirt, dropped them both.

Charles zdjął podkoszulek ze swoją koszulą, wysadzić ich obydwa.

Without thinking, he reared back and pulled his undershirt over her head.

Niewiele myśląc, wychował z powrotem i wyciągnął jego podkoszulek ponad jej głową.

He handed it to me, then lifted the undershirt over his head.

Podał to mi, wtedy przenieść podkoszulek przez jego głowę.

There is also an undershirt, and many different sleeve styles.

Jest również podkoszulek, i wiele innych stylów rękawa.

Post stood in his stained undershirt for a moment, as if coming to a decision.

Poczta postawiona w jego poplamionym podkoszulku na moment, jakby decydując.

Not a baseball cap or an athletic undershirt to be seen.

Nie bejsbolówka albo lekkoatletyczny podkoszulek zostać zobaczonym.

Undershirts were never thought of the same way again.

Podkoszulki nie były nigdy myślą takiej samej drogi jeszcze raz.

He was in his linen undershirt, and had not shaved for a day or two.

Był w swoim lnianym podkoszulku, i nie ogolić na jeden dzień albo dwa.

When you're through, just put the undershirt back on.

Gdy jesteś całkowicie, właśnie kłaść podkoszulek z powrotem.

Only white undershirts may be visible, and must pass the length test.

Tylko białe podkoszulki mogą być widoczne, i musieć zdawać test długości.

In season two, the color of his undershirt changes.

Za porę roku dwa, kolor jego zmian podkoszulka.

And then it had been only one little undershirt.

A następnie to był jedyny mało podkoszulka.

It had actually worked its way into my undershirt.

To faktycznie dostało się do mojego podkoszulka.

HE man was in an undershirt and a pair of dirty pants.

Człowiek HE był w podkoszulku i parze brudnych slipy.

Except that the jacket and the undershirt were stained dark with blood.

Tyle tylko że marynarka i podkoszulek zostały poplamione ciemny z krwią.

He was wearing blue jeans, and an undershirt the gray of his hair.

Nosił dżinsy, i podkoszulek szary jego włosów.

If nothing else panned out, at least he'd have clean undershirts.

Jeśli nic jeszcze zjechać na zewnątrz, przynajmniej miałby czyste podkoszulki.

She had long since discarded the jacket and was now wearing only the undershirt.

Miała dawno temu pozbyć się marynarki i był teraz noszeniem tyle że podkoszulkiem.

"I see that you've got an undershirt and a top shirt on," said Friday.

"Widzę, że włożyłeś podkoszulek i najwyższą koszulę" powiedział piątek.

Then when Harry stood before him in undershirt and small clothes, he gestured.

W takim razie kiedy Harry stanął przed nim w podkoszulku i niewielkim ubraniu, wyraził gestem.