Look and pay attention to this day, for verily, I am a dead man.

Patrzeć i zwracać uwagę do dzisiaj, dla zaiste, jestem zmarły.

And now, I do verily believe that you have been the cause of another.

I teraz, robię zaiste sądzić, że byłeś innego powodem.

Instead, there was Verily making his way down the hill.

Za to, było zaiste robiąc jego drogę z góry.

You hear its approach on the sea, in the air, too, I verily believe.

Słyszysz jego podejście nad morzem, w powietrzu, również, ja zaiste wierzyć.

Verily knew she was doing the math in her head.

Zaiste wiedział, że robi matematykę w swojej głowie.

Verily, neither do I like those who call everything good, and this world the best of all.

Zaiste, żaden robić ja tak jak te, które nazywają wszystko dobre, i ten świat najlepszy z wszystkiego.

Verily, I know of no man more accurate with one.

Zaiste, nie wiem o żadnym człowieku więcej dokładny z jednym.

Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.

Zaiste w tym jest Znakiem: ale większość z nich nie dowierza.

I verily believe they took these sticks to bed with them.

Ja zaiste sądzić, że wzięli te patyk łóżku z nimi.

Verily was quite sure he had never heard a man sound so miserable.

Zaiste był całkiem pewny, że nigdy nie wysłuchał człowieka dźwięk tak nieszczęśliwy.

Verily, to his own surprise, was at a loss for words.

Zaiste, na jego własną niespodziankę, nie wiedział, co powiedzieć.

Verily, men have given unto themselves all their good and bad.

Zaiste, ludzie dali do siebie wszystko ich dobry i zły.

Verily this is a thing whose like we never heard."

Zaiste to jest rzecz czyj tak jak nigdy nie słyszeliśmy. "

It took Verily a moment to register what baby he was talking about.

To wzięło zaiste moment rejestrować o co dziecku rozmawiał.

Verily the old world goes round and so do the events upon its surface.

Zaiste stary świat wpada zatem robi wydarzenia na jego powierzchni.

And verily, it came not unto me from the beyond!

I zaiste, to przyszło nie do mnie z tamtego świat!

Verily the king has tried the pleasure of His subjects.

Zaiste król spróbował przyjemności swoich tematów.

In the history of France here verily is a new feature.

W historii Francji tu zaiste jest nową cechą.

But Verily suspected that he was on a good track here.

Ale zaiste podejrzewać, że jest na dobrej drodze tu.

Verily, all things have We created in proportion and measure.

Zaiste, wszystkie rzeczy mają stworzyliśmy proporcjonalnie i środek.

Verily, these men are not among the best of you."

Zaiste, ci ludzie nie znajdą się wśród najlepszych z ciebie. "

Verily the time for speculating in land has not yet gone by.

Zaiste czas dla spekulowania ziemią ma jeszcze nie przejść.

I, Bloom, tell you verily it is even now at hand.

Ja, Kwiat, mówić ci zaiste, że to jest nawet teraz pod ręką.

Verily, like the sun do I love life, and all deep seas.

Zaiste, jak słońce robić ja życie intymne, wszystko razem głębokie morza.

Verily, it is the only thing we dare be conscious of.

Zaiste, to jest jedyna rzecz, której rzucamy wyzwanie być świadomym.