And the earth itself was a beautiful place, more verdant than his home world.

I ziemia sama była pięknym miejscem, zieleńszy niż jego świat domowy.

But off the field, the landscape is not so verdant.

Ale niedaleko pola, krajobraz nie jest tak zielony.

London is the most verdant city of its size in the world.

Londyn jest najzieleńszym miastem swojej wielkości na świecie.

And some came home to verdant green places like Arlington.

I jakiś przyszedł do domu do zielonych zielonych miejsc jak Arlington.

We almost ran as the verdant landscape opened up ahead.

Prawie kandydowaliśmy na zielony otwarty krajobraz naprzód.

Together they walked across the verdant ground, among the vast trees.

Razem przemierzyli pieszo zielony teren, wśród ogromnych drzew.

In a minute they were running together up the verdant trail toward the pass and home.

Za minutę przeciągali razem w górę zielonego szlaku w kierunku przepustki i domu.

The rest of the earth isn't exactly verdant at the moment, is it?

Reszta ziemi nie jest dokładnie zielona w tej chwili, to jest?

Isolated or not, life had found its way into this verdant valley.

Samotny albo i nie, życie trafiło do tej zielonej doliny.

He opened his eyes and saw that the company was moving slowly across a verdant valley.

Otworzył mu oczy i zobaczył, że spółka przeprowadza się wolno przez zieloną dolinę.

A good green sauce wants a lot of verdant herbs.

Dobry zielony sos chce wielu zielonych ziół.

On a sunny day, it is just verdant beauty all around.

W słoneczny dzień, to jest po prostu zielone piękno wszędzie.

The gardens are verdant and the trees have grown large.

Ogrody są zielone i drzewa utyły.

A string of verdant islands is off in the distance.

Sznurek zielonych wysp odejdzie w dali.

The verdant setting of these open air concerts was ideal.

Zielone ustawienie tych koncertów świeżego powietrza było idealne.

Personally I would like to believe it to be peacefully verdant.

Osobiście chciałbym sądzić, że to jest spokojnie zielony.

The verdant campus had gone quiet, but the team stayed to practice and party.

Zielony kampus zamilknął ale zespół został na praktykę i przyjęcie.

They were on the slant of a verdant mountain pass.

Byli na spojrzeniu zielonej przełęczy.

What can possibly harm you here on this verdant plain?

Co być może może krzywdzić cię tu na tej zielonej równinie?

New York, it turns out, can be a lushly verdant place.

Nowy Jork, to układa się, móc być bujnie zielone miejsce.

It was the verdant aroma of rain in the forest outside.

To był zielony aromat deszczu w lesie na zewnątrz.

Beside the parking lot there was a small, verdant pasture.

Obok parkingu było małe, zielone pastwisko.

It is verdant, with primitive villages and many plants around.

To jest zielone, z prymitywnymi wsiami i wieloma roślinami około.

It is the most verdant place on the island.

To jest najzieleńsze miejsce w wyspie.

Much of the verdant growth was cleared so farms could be established on the land.

Znaczna część z zielonego wzrostu została odgarnięta więc gospodarstwa mogły być założone na ziemi.