Since the Velvet revolution in 1989 the city has been going through major changes.

Od aksamitnej rewolucji w 1989 miasto przedostawało się przez poważne zmiany.

But at the heart of the velvet revolution are the clothes themselves.

Ale przy sercu aksamitnej rewolucji ubranie jest sobą.

The history of the festival began early after the Velvet revolution.

Historia festiwalu zaczęła się wcześnie po aksamitnej rewolucji.

There will be no velvet revolutions in this part of the world.

Nie będzie żadnych aksamitnych rewolucji w tej części świata.

The city was still on something of a Velvet Revolution high.

Miasto miało miejsce wciąż w pewnym sensie aksamitna rewolucja wysoki.

There they remained until 1989, when the velvet revolution brought down the Communist regime.

Tam pozostali do 1989 gdy aksamitna rewolucja zmniejszyła komunistyczny reżim.

After the Velvet revolution he worked in a newspaper.

Po aksamitnej rewolucji pracował w gazecie.

Full recognition did not come until the Velvet Revolution in 1989.

Pełne uznanie nie nadeszło do aksamitnej rewolucji w 1989.

The party's hegemony ended with the Velvet Revolution in 1989.

Hegemonia przyjęcia skończyła się aksamitną rewolucją w 1989.

Not all the events of the Velvet Revolution have been explained completely.

Nie wszystkie wydarzenia aksamitnej rewolucji zostały wyjaśnione całkowicie.

After the 1989 Velvet Revolution, plans were made to build a new tower.

Potem 1989 aksamitna rewolucja, plany były zmuszone budować nową wieżę.

Dictatorships generally fall with a bang rather than by means of velvet revolutions.

Dyktatury ogólnie spadają z huknięciem raczej niż za pomocą aksamitne rewolucje.

In 1990, following the Velvet Revolution it regained its original name.

W 1990, po aksamitnej rewolucji, którą to nadrobiło jego nazwa oryginalna.

She was actually the first person to coin the term "Velvet Revolution."

Była faktycznie pierwszą osobą do monety termin "aksamitna rewolucja."

Farewell letters to their families were found 45 years later, only after the Velvet Revolution.

Listy pożegnalne do ich rodzin zostały znalezione 45 po latach, dopiero po aksamitnej rewolucji.

Its history began after the Velvet Revolution in 1989.

Jego historia zaczęła się po aksamitnej rewolucji w 1989.

With the arrival of the Velvet Revolution in 1990, the idea seemed irrelevant.

Z przybyciem aksamitnej rewolucji do 1990, pomysł wyglądał na niezwiązany z tematem.

The velvet revolution heralded his return home, and so his third life began.

Aksamitna rewolucja zwiastowała swój powrót do domu zatem jego trzecie życie zaczęło się.

Nine have held the job since the Velvet Revolution.

Dziewięć trzymać pracę od aksamitnej rewolucji.

His political career started in the Velvet Revolution in 1989.

Jego polityczna kariera zaczęła się w aksamitnej rewolucji w 1989.

It played an important role in the Velvet Revolution.

To odgrywało ważną rolę w aksamitnej rewolucji.

The band was forced underground until the Velvet Revolution in 1989.

Pas został sforsowany pod ziemią do aksamitnej rewolucji w 1989.

At the end of 1989, Czechoslovakia overthrew communism in its velvet revolution.

Pod koniec 1989, Czechosłowacja obaliła communism w jego aksamitnej rewolucji.

Another three Faculties are to be established after the Velvet revolution.

Inny trzy Wydziały mają zostać powołanym po aksamitnej rewolucji.

Velvet Revolution: key events of the following weeks.

Aksamitna rewolucja: kluczowe wydarzenia następnych tygodni.