Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The source of surplus value comes instead from Variable capital or labor power.
Źródło wartości dodatkowej przychodzi za to z kapitału zmiennego albo pracy moc.
Variable capital is almost exclusively a component of circulating capital.
Kapitał zmienny jest prawie wyłącznie składnik kapitału obrotowego.
At the assumed rate of accumulation a, the variable capital v reaches the level:
Przy przybranym tempie nagromadzenia się, v kapitału zmiennego osiąga poziom:
Variable capital is "variable" because its value changes (varies) within the production process.
Kapitał zmienny jest "zmienny" ponieważ jego zmiany wartości (zmienia się) w procesie produkcyjnym.
This affects the magnitude of a society's variable capital and the value of labour power.
To wpływa na wagę kapitału zmiennego społeczeństwa i wartości siły roboczej.
The number of labourers commanded by capital may remain the same, or even fall, while the variable capital increases.
Liczba robotników, na których stolica miała widok nie może zmieniać się, albo nawet spadać, podczas gdy zmienne wzrosty kapitału.
Constant capital contrasts with variable capital, v, the cost incurred in hiring labor power.
Kapitał stały kontrastuje z kapitałem zmiennym, v, koszt zaciągnięty w wynajmowaniu pracy moc.
Furthermore, the remainder of variable capital available is directed towards hiring workers with the expertise skills to operate new machinery.
Ponadto, reszta kapitału zmiennego dostępny jest polecony w kierunku najęcia robotników z umiejętnościami biegłości by obsługiwać nowy mechanizm.
Does this difference constitute a part of the variable capital or should it be considered as being part of the social surplus-value?
Ta różnica stanowi część kapitału zmiennego albo to powinno być uznawane jako bycie częścią społecznej wartości dodatkowej?
The capital "set free" cannot be used for compensation since the displacement of variable capital available becomes embodied in the machinery purchased.
Kapitał "wypuszczony" nie móc być używanym za rekompensatę od czasu wysiedlenia kapitału zmiennego dostępny staje się ucieleśniony w mechanizmie kupiony.
The significant difference is that our interpretation of the capital-output ratio includes variable capital, not merely fixed capital stock.
Znacząca różnica jest że nasza interpretacja produkcji obejmuje kapitał zmienny, kapitał zakładowy nie tylko ustalony.
This is because in contrast to the constant capital expended on means of production, variable capital can add value in the labor process.
To jest ponieważ w odróżnieniu od kapitału stałego wydanego na środek produkcji, kapitał zmienny może dodawać wartość w procesie pracy.
However, the salaries of some "overhead" employees (who have long-term security from being fired or laid off) are in effect, fixed elements of variable capital.
Jednakże, pensje z jakiś "koszty ogólne" pracownicy (kto mieć długoterminowe bezpieczeństwo od wystrzelania albo przestanie) obowiązują, ustalone elementy kapitału zmiennego.
However, Marx argues that the introduction of machinery is simply a shift of variable capital to constant capital.
Jednakże, Marx utrzymuje, że wprowadzenie mechanizmu jest po prostu zmianą kapitału zmiennego do kapitału stałego.
It refers to one of the forms of capital invested in production, which contrasts with variable capital (v).
To odnosi się do jednego z form kapitału włożonych w produkcję, która kontrastuje z kapitałem zmiennym (v).
Variable capital by contrast refers to the capital outlay on labour costs insofar as they represent workers' earnings.
Kapitał zmienny natomiast mówi o nakładach kapitałowych na kosztach robocizny o tyle oni reprezentują robotników 'zarobki.
In turn, value added is equal to the sum of variable capital (labor's compensation) and surplus-value (pre-tax profit income).
Z kolei, wartość dodała równa się sumie kapitału zmiennego (rekompensata pracy) i wartość dodatkowa (dochód dochodu brutto).
The value used to purchase labor-power, for example the $1,000 paid in wages to these workers for the week, is called variable capital ().
Wartość wykorzystana do zakupu praca-moc, na przykład 1,000 wpłacić zarobki do tych robotników przez tydzień, jest nazywany kapitałem zmiennym ().
Increase of variable capital, in this case, becomes an index of more labour, but not of more labourers employed.
Wzrost kapitału zmiennego, w tym przypadku, staje się indeksem więcej pracy, ale nie z więcej robotnicy zatrudnili.
As labour produces in this sense more than its own value, the direct-labour input is called variable capital and denoted as .
Ponieważ praca przynosi w tym sensie więcej niż swoja własna wartość, wkład bezpośredni-pracowniczy jest nazwany kapitał zmienny i oznaczy jak.
The total value of each produced good is the sum of the above three elements: constant capital, variable capital, and surplus value.
Każdego łączna wartość wyprodukowała dobry wyżej wymienionego suma jest trzema elementami: kapitał stały, kapitał zmienny, i wartość dodatkowa.
(The constant and variable capital of the economy as a whole is a weighted sum of these capitals of the two departments.
(Stały i kapitał zmienny gospodarki jako całość jest wyważoną sumą tych kapitałów dwóch departamentów.
Subtracting from total sales the value of constant capital plus variable capital (c + v) gives profits s.
Odejmując od całkowitych sprzedaży wartość kapitału stałego a do tego kapitału zmiennego (c + v) daje zyskom s.
In Marxian theory, variable capital refers to a capitalist's investment in labor-power, seen as the only source of surplus-value.
W marksistowskiej teorii, kapitał zmienny odnosi się do inwestycji kapitalisty w praca-moc, postrzegany jako jedyne źródło wartości dodatkowej.
Karl Marx, "Constant capital and variable capital", in Capital Vol.
Karl Marx, "kapitał stały i kapitał zmienny", w Vol kapitałowym.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.