Then the night came up in dark blue vapour from the snow.

W takim razie noc pojawiła się w ciemnoniebieskiej parze z śniegu.

So the water vapour will be removed from the air.

Więc para wodna zostanie usunięta z powietrza.

But what is the composition of the vapour at this point?

Ale co jest kompozycją pary w tym momencie?

Instead, it is expected to have an atmosphere of water vapour.

Za to, oczekuje się, że to wywrze atmosferę pary wodnej.

The actual question is sometimes lost in the vapour trail.

Rzeczywiste pytanie zostanie przegrane czasami w smudze kondensacyjnej.

He walked upon vapour, and about him were only ghosts.

Chodził na parze, i o nim były jedynymi duchami.

But the smoke and vapour was at the level of her knees.

Ale dym i para był na poziomie jej kolan.

However just as she does so a thin vapour comes up out of the ground and becomes a door.

Jakkolwiek właśnie ponieważ ona robi tak rozrzedzona para pojawia się z ziemi i staje się drzwiami.

I was in a world apart, just myself and cloud vapour.

Byłem w zupełnie innym świecie, właśnie siebie i para chmury.

On impulse, he reached out and passed his hand through the vapour.

O impulsie, wyciągnął i przesunął jego ręką przez parę.

But: water vapour is also a much more important greenhouse gas.

Ale: para wodna jest również znacznie ważniejszym gazem cieplarnianym.

The vapour did not diffuse as a true gas would do.

Para nie spowodowała przenikanie ponieważ prawdziwy gaz zrobiłby.

Then a vapour as if earth were breathing in and out, once, twice, for the first time.

Wtedy para jakby ziemia robiły wdech i na zewnątrz, raz, dwa razy, po raz pierwszy.

I exposed them to nitrogen vapour for a few minutes.

Wprowadziłem w arkana ich pary azotu przez kilka minut.

Figure 3.13 shows how the vapour pressure of water increases with temperature.

Liczba 3.13 widowisk jak prężność pary wzrostów na wodę z temperaturą.

This occurs when a sample has a high vapour pressure.

To przychodzi do głowy kiedy próbka ma wysoką prężność pary.

The world was a round room, with walls of grey vapour.

Świat był zaokrąglonym pokojem, ze ścianami szarej pary.

In the desert where there's very little water vapour the temperature goes down a long way at night.

W pustyni gdzie jest bardzo mało pary wodnej temperatura spada długo wieczorem.

At any moment, like shifting vapour, it might dissolve away.

W każdej chwili, jak przesuwanie pary, to może rozpuszczać daleko.

This is the vapour pressure curve of water (see figure 3.13).

To jest krzywa prężności pary wody (widzieć liczba 3.13).

Because if they didn't, then all solid matter would simply turn to vapour.

Bo jeśli oni nie, w takim razie cała solidna sprawa po prostu przeszłaby w parę.

They trap some of the vapour, allowing it to run to earth.

Oni łapią w pułapkę jakąś z pary, pozwalając temu dopaść.

The whole town is drowned in white, wet vapour off the sea.

Całe miasteczko zatonie na biało, mokra para z morza.

But a poisonous vapour comes out of the box, killing her.

Ale trująca para schodzi z pudła, zabijając ją.

Then somewhere in the night a radiance again, like a vapour.

Wtedy gdzieś w nocy blask jeszcze raz, jak para.

All those living things who could feel the vapor came to life again.

Wszystkie te żywe istoty, które mogły czują, że para odzyskała przytomność jeszcze raz.

Because of course it takes energy to move water into vapor.

Z powodu kursu to zabiera energię przenosić wodę do pary.

I'd look up the vapor pressure of water, if I were you.

Odwiedziłbym ciśnienie pary wody, gdybym był tobą.

He can turn into any form of gas or vapor.

On może zmieniać się w jakąkolwiek postać gazu albo pary.

I have developed a vapor which we tried out this morning with very good results.

Rozwinąłem parę, którą wypróbowaliśmy dziś rano z samymi dobrymi rezultatami.

The vapor pressure of its own oil had been reached.

Do ciśnienia pary swojego własnego oleju doszli.

On the next page, we'll look at how all that water vapor gets up so high.

Na następnej stronie, będziemy patrzeć jak cała ta para wodna wstaje tak wysoki.

There are five main ways water vapor can be added to the air.

Jest pięć głównych dróg para wodna może być dodawana do powietrza.

No man wanted a wife who kept having the vapours.

Żaden człowiek nie chciał by żona, która trzymała miała pary.

The Tiger was the first to move into the vapor.

Tygrys był pierwszy do ruszenia się do pary.

At higher temperatures, the data are for water vapor only.

Przy wyższych temperaturach, dane są dla pary wodnej tylko.

The technology at that time was for blue vapor lights.

Technika w tym czasie była dla niebieskich świateł pary.

Water vapor is an important part of the natural greenhouse effect.

Para wodna jest ważną częścią naturalnego efektu cieplarnianego.

"Sure, but we can use more water vapor in the air."

"Pewny, ale możemy zużywać więcej pary wodnej w powietrzu."

Does this mean that the water vapor will still pass through it?

To oznacza, że para wodna wciąż przejdzie przez to?

As vapor they are not dangerous, and nothing larger can get through.

Jako para oni nie są niebezpieczni, i nic większego nie może przedostawać się.

A small amount of water vapor is present in the atmosphere.

Trochę pary wodnej znajduje się w atmosferze.

On the other hand, the vapor is heavier than air.

Z drugiej strony, para jest cięższa niż powietrze.

This vapor is like a small cloud among the fire.

Ta para jest jak obłoczek wśród ognia.

We see it turn back from a vapor to a liquid.

Widzimy, jak to odwróciło się od pary do płynu.

The air contains more or less water under the vapor state.

Powietrze zawiera mniej więcej woda pod parą stan.

The higher the vapor pressure the more water can be carried away by air current.

Wyższy ciśnienie pary im woda może być zabrana ze sobą drogą powietrzną obecny.

Three other employees also left the building because of the vapors.

Trzech innych pracowników również wyszło z budynku z powodu par.

If anyone tried it, let them think she was having a case of the vapors herself.

Gdyby każdy spróbował tego, niech oni pomyślą, że miała przypadek par sam.

The name was given from the violet color of its vapor.

Imię zostało dane z fiołkowego koloru swojej pary.