PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"uznać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "uznać" po polsku

uznawać

czasownik
  1. consider *****
    • uważać (coś za coś), traktować, uznawać [przechodni]
      He didn't really consider it stealing. (On nie uważał tego tak naprawdę za kradzież.)
      They consider themselves to be Americans. (Oni uważają się za Amerykanów.)
      Consider it done! (Potraktuj to jako zrobione!)
  2. allow *****
    • dopuszczać, uznawać [przechodni]
      The Netherlands allow gay marriage. (Holandia dopuszcza małżeństwa homoseksualne.)
      We don't allow these seals. (Nie uznajemy tych pieczęci.)
  3. face *****
  4. acknowledge *** , także: ack termin techniczny , także: acknow dawne użycie
    • uznawać, przyjmować [przechodni]
      I acknowledge him as our leader. (Uznaję go za naszego przywódcę.)
      Will you acknowledge him as your son? (Czy uznasz go za swojego syna?)
      Please, acknowledge this reward as a recognition of your kindness. (Proszę, przyjmij tę nagrodę, jako uznanie twojej życzliwości.)
      link synonim: agnize
  5. recognise BrE , recognize AmE ****
  6. find *****
    • uznawać, uważać (coś za coś), oceniać [przechodni]
      I was surprised that he found this book extremely boring. (Byłem zdziwiony, że on uznał tę książkę za niesamowicie nudną.)
      I find motorbikes really dangerous. (Uważam, że motocykle są bardzo niebezpieczne.)
      He finally found me his leader. (On nareszcie uznał mnie za swojego przywódcę.)
      I went to the lecture and found it really interesting. (Poszedłem na wykład i uznałem go za bardzo ciekawy.)
  7. credit ****
    • przypisywać, uznawać [przechodni]
      She credited him with my accomplishments. (Ona przypisała mu moje zasługi.)
      He always credits himself with my ideas. (On zawsze przypisuje sobie moje pomysły.)
  8. institutionalize , institutionalise BrE
  9. accredit
  10. adjudge
  11. homologate
  12. agnize , agnise
phrasal verb
  1. make someone out * , make yourself out , make something out *
  1. face the fact

nie uznawać

czasownik
  1. disallow
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "uznać"

czasownik
znać = know , ken (skrót) ScoE dialekt
przyznać komuś coś = vote somebody something +1 znaczenie
doznać = feel
potępiać (uznać coś za złe) = damn , także: dayum
przyznać = confer +3 znaczenia
uznać kogoś za = deem
poznać kogoś = get to know somebody +1 znaczenie
przyznać się = admit +2 znaczenia
uznawać za swoje = claim
uznawać za winnego = convict
przeznaczyć do rozbiórki (uznać jakiś budynek za niebezpieczny) = condemn
uznać za niezdatne do spożycia = condemn
uznać za niezgodne z prawem = criminalize , criminalise BrE
znać kogoś = be acquainted with somebody
uznać konto, uznać rachunek = credit an account
uznać fakty = face facts
uznać kogoś za winnego = find somebody guilty
inne
znać coś = know of something
uznać za = acknowledge as
uznać kogoś winnym jakiegoś czynu = convict somebody of something
uznać ponownie = admit again
uznawać że = adjudge that
uznać orzeczenie = recognize a judgment , recognize a judgement
uznać dług = acknowledge a debt
uznać roszczenie = admit a claim +1 znaczenie
idiom
znać coś = have a command of something
poznać kogoś = get with somebody
wyznać coś komuś = hand something to somebody
przyznać coś komuś = concede something to somebody
poznać się = look through such tricks
znać się = know the ropes
phrasal verb
poznać kogoś = acquaint with somebody
uznać kogoś za nieważnego, uznać kogoś za bezużytecznego = write somebody off
uznać kogoś za coś = write somebody off as something
uznać coś za nieważne, uznać coś za bezużyteczne = write something off
inne
poznać coś = get to know something
poznać = get to know , come to know
wyznać coś = make a confession +1 znaczenie
rzeczownik
znawstwo = connoisseurship +2 znaczenia
Zobacz także: uznać za nieważną • uznać cud • uznać kogoś za niewinnego • uznać kogoś za zmarłego • uznać coś za swoje • uznać coś za komplement • uznać coś za porażkę • uznać członka • uznać winnym • uznać reklamację • uznać czyjeś umiejętności, uznać czyjś wkład • uznać osobę zaginioną za zmarłą • uznać za stosowne zrobić coś • uznać kogoś za innego, obcego • uznać się za czyjegoś dłużnika, uznać wpływ kogoś na siebie • uznawać coś za nieużyteczne • uznać coś za niewarte uwagi • uznać kogoś za winnego wszystkich stawianych mu zarzutów • uznać coś za prawdę bez wnikania w szczegóły • uznać, że coś nie jest dobrym pomysłem • uznać coś za sukces